"TOGETHER" RUSSIAN TRANSLATION

Together Translation Into Russian

Results: 60013, Time: 0.2682


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Together" in a sentence

We lived together IN FAMILY AND AS FAMILY.
Мы жили вместе В СЕМЬЕ И КАК СЕМЬЯ.
The First UNWTO Conference on Shopping Tourism, organized together with FITUR Shopping, provides a platform for participants [...]
Первая Конференция ЮНВТО по шопинг- туризму, организованная совместно с" FITUR Shopping", предоставила участникам платформу для анализа [...]
Together with high differentiation of incomes, this creates potential credit risks for the banking system in [...]
Наряду с высокой дифференциацией доходов это создает потенциальные кредитные риски для банковской системы в среднесрочной перспективе.
The discussion was about people who together collected, preserved, and transmitted that cultural heritage from generation [...]
Речь идет о народах, которые сообща собирают, хранят и передают это культурное наследие от поколения к [...]
[...] on the latter, see paragraphs 117-120 above) have together been reflected in article 49 of the 2011 [...]
пункты 117 – 120, выше) в совокупности нашли отражение в статье 49( о запросе предложений с [...]
It did hold the world together , not allowing it to split.
Она всетаки держала мир воедино , не давала ему расколоться.
They loved each other, grew together in god's wisdom, shared their possessions together freely, and saw him reveal himself in extraordinary ways to [...]
[...] возрастают вместе в Божьей мудрости, делятся своим имуществом друг с другом свободно и видят, как Он являет себя сверхъестественным [...]
Together with other strong macroeconomic data, the monthly labor market figures show that the US economy [...]
Вкупе с сильными макроэкономическими данными, ежемесячные цифры рынка труда показывают, что экономика США уже твердо стоит [...]
Description Baskets: Give love and unforgettable evening together his heart Dame!
Описание корзины: Подарите любовь и незабываемый вечер вдвоем своей Даме сердца!
It is easy to deliver and bring together on the place, time is spent minimum and [...]
Его легко доставить и собрать на месте, время затрачивается минимальное, а вес готового экрана небольшой.
[...] very many interesting facts that can bring people together regardless of their age, sex, and even your [...]
[...] от времени появляется очень много интересного, которые могут объединять людей независимо от их возраста, пола, предпочтений и [...]
[...] channels 254 µm in diameter in the structure, together with vitalization with endothelial cells from the human [...]
Сочетание пористых шелковых матриксов, содержащих в структуре каналы диаметром 254 мкм, и витализации эндотелиальными клетками пупочной [...]
[...] for Human Rights( IPHR, Belgium) has conducted additional research and prepared the document together with KIBHR.
Международное партнерство по правам человека( МППЧ, Бельгия) провело дополнительное исследование и подготовило документ вместе с КМБПЧиСЗ.
[...] 12 and IAS 28( as revised in 2011) together with the amendments to IFRS 10, IFRS 11 [...]
[...] 12 и МСБУ 28( пересмотрен в 2011 году) совместно с поправками к МСФО 10, МСФО 11 и [...]
[...] enclosed in the Annex II to this document, together with a more detailed list that provides an [...]
[...] ратификаций приводится в Приложении( II) к настоящему документу наряду с более подробным списком, представляющим членам краткий обзор [...]
This will help us to work together and overcome the obstacles that hinder the information exchange.
Это поможет нам работать сообща и преодолеть препятствия, возникающие на пути обмена информацией.
These three consequences together suffice for concluding that there is nothing more important for the country [...]
Совокупности трех этих последствий вполне достаточно для того, чтобы сказать, что ничего более важного, чем вывод [...]
[...] membrane coating represent a structure from 3 layers, glued together : external fabric, membrane and knitted lining.
[...] Климат 3+ » представляет собой структуру из 3 слоев, склеенных воедино : внешняя ткань, мембрана и подкладка.
[...] the distance between the devices, bring the devices closer together within a certain period of time.
[...] по Bluetooth будет прервано из-за большого расстояния между устройствами, разместите устройства рядом друг с другом на некоторое время.
Together with the Secretary-General and the Deputy Secretary-General, these senior executives would form the Senior Management [...]
Вкупе с Генеральным секретарем и Заместителем Генерального секретаря эти старшие руководящие кадры составят Руководящую группу управления.
Vladimir Golouhov on" Radio Russia" in the program" Hour together ."
Владимир Голоухов в программе" Час вдвоем " на Радио России.
[...] have no more than a couple of minutes so that all back together in a portfolio.
[...] зовет мама, потому у вас есть не больше пары минут чтобы все собрать обратно в портфель.
[...] competitions, has a unique ability to bring people together , reveal the real power of what is known [...]
[...] другие крупные международные спортивные соревнования, обладает уникальной способностью объединять людей, раскрывать всю силу так называемой народной дипломатии, [...]
[...] the Finnish composer of the same name brings together music and modern design to produce a truly [...]
[...] был установлен в честь одноименного финского композитора и представляет собой поразительное сочетание музыки и современного дизайна.
All three regional systems together ( EUMETCast, FengYunCast and GEONETCast) form the common GEONETCast system and will [...]
Вместе три региональные системы( EUMETCast, FengYunCast и GEONETCast) образуют единую систему GEONETCast и позволят обеспечить почти [...]
Together with the Secretariat of Tourism of Mexico, UNWTO held a side event at the COP-16 [...]
Совместно с Секретариатом по туризму Мексики ЮНВТО провела параллельное мероприятие на Конференции сторон 16( COP16) РКИК [...]
The draft model law, together with the draft guide to enactment and use, was circulated to [...]
Проект типового закона, наряду с проектом руководства по принятию и применению, был распространен среди государств – [...]
We have together done a lot in these areas, but much still remains to be done.
В этом направлении мы сообща выполнили большую работу, но еще многое предстоит сделать.
[...] competences:- cultivating patriotism relative to motherland, nation, history together with knowledge of customs and traditions, history and [...]
[...] чувства патриотизма к Родине, народу, своей истории в совокупности со знанием традиций и обычаев, истории и национальной [...]
Clouds and earth mixed together , and in the chaos of madness even the sun and the [...]
Тучи и земля смешались воедино и в хаосе безумия даже солнце и луна стали ходить по [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward