Translation of "together" in Russian

Results: 60490, Time: 0.0335

Examples of Together in a Sentence

We lived together IN FAMILY AND AS FAMILY.
Мы жили вместе В СЕМЬЕ И КАК СЕМЬЯ.
We know that together we can do more.
Мы верим, что вместе мы можем сделать больше.

Hungary and France, together with Finland for 5.2.
Венгрия и Франция совместно с Финляндией по виду деятельности 5.2.
This unique project was made by the Russian group together with Sri Lankan colleagues.
Этот уникальный проект снят российской группой совместно с коллегами из Шри Ланки.
Previously, my wife worked together with me in Russia.
Раньше моя жена работала вместе со мной в России.
Now they are considered together and in conjunction with the economy and social sphere.
Теперь они рассматриваются наряду и во взаимосвязи с экономикой и социальной сферой.
UniCredit Bank was included in the List together with other major Russian banks.
ЮниКредит Банк вошел в данный Перечень наряду с другими крупнейшими российскими банками.

We grow and develop together with our customers.
Мы растем и развиваемся вместе с нашими клиентами.
The United Nations system and IPU, together with other partner.
Системе Организации Объединенных Наций и МПС совместно с дру-.
During the educational programme we will unravel the knots of fascinating events together.
В рамках образовательной программы мы сообща распутаем узлы интересных событий.
Together with information access rules, standard forms and maintenance of data.
Наряду с правилами информационного обмена, стандартными формами и ведением данных.
Together with regional parliaments, the Company participates in appraisals of federal sectorial legislation.
Совместно с региональными парламентами Компания участвует в экспертизе федерального отраслевого законодательства.
We struggled through it together, and we won.
Мы это сообща проходили и прошли.
He masterfully designed the park together, given Aubin Crimean climate and terrain.
Он мастерски оформил парк в сочетании, учитывая обенности крымского климата и местности.
Men and women play together in one class.
Женщины и мужчины играют вместе, в одном турнире.
All this together will provide a good charge of positive energy.
Все это в совокупности предоставит хороший заряд положительной энергии.
Innovative projects together with conventional greenhouses are what makes KUBO unique.
Инновационные проекты в сочетании с традиционными теплицами — уникальная особенность KUBO.
Together we build a new future for the new country.
Вместе мы строим новое будущее новой страны.
The Administration Console is installed together with the Security Server.
Совместно с Сервером безопасности устанавливается Консоль управления.
We enjoy the challenges and turn them into opportunities together.
Мы любим трудности, и сообща превращаем их в возможности.
It takes time to put them together in a public ready tool.
Требуется лишь время, чтобы объединить их все в одну публичную утилиту.
And only together we can solve the tasks set before us.
И только сообща мы сможем решить поставленные перед нами задачи.
Any overdue payable as at 31 December, together with explanatory comment.
любая просроченная задолженность на 31 декабря вместе с пояснительным комментарием.
The research results and their interpretation were discussed together with the scientific consultants.
Результаты исследований и их интерпретация обсуждались совместно с научными консультантами.
Together, these qualities promote both long lubricant and equipment life.
Данные свойства в совокупности способствуют долгому сроку службы смазочного материала и оборудования.
Maximum energy savings together with high quality power for your data center?
Максимальное энергосбережение в сочетании с высоким качеством электропитания для вашего центра обработки данных?
Classical reflexotherapy methods are used together with our personally developed influence algorithms.
Она включает применение классических методов рефлексотерапии, в сочетании с разработанным нами алгоритмом воздействия.
The whole humankind 50 nations stood up and defeated the enemy together.
Пятьдесят стран поднялись и совместными усилиями разгромили врага.
Let us work together for health in the 21st century.
Давайте работать сообща на благо здоровья в XXI веке.
Another good way to get operations together is User Defined Feature.
Еще один хороший путь объединить операции – использовать элементы, задаваемые пользователем.

Results: 60490, Time: 0.0335

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Together" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More