"Together" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 63596, Time: 0.0091

Examples of Together in a Sentence

We lived together IN FAMILY AND AS FAMILY.
Мы жили вместе В СЕМЬЕ И КАК СЕМЬЯ.
The First UNWTO Conference on Shopping Tourism, organized together with FITUR Shopping, provides a platform for participants
Первая Конференция ЮНВТО по шопинг- туризму, организованная совместно с" FITUR Shopping", предоставила участникам платформу для анализа
Together with high differentiation of incomes, this creates potential credit risks for the banking system in the medium term.
Наряду с высокой дифференциацией доходов это создает потенциальные кредитные риски для банковской системы в среднесрочной перспективе.
The discussion was about people who together collected, preserved, and transmitted that cultural heritage from generation to generation.
Речь идет о народах, которые сообща собирают, хранят и передают это культурное наследие от поколения к поколению.
on the latter, see paragraphs 117-120 above) have together been reflected in article 49 of the 2011
пункты 117 – 120, выше) в совокупности нашли отражение в статье 49( о запросе предложений с
The widespread use of new gadgets and Internet services, together with the development of cloud technologies and the
Повсеместное использование новых гаджетов и интернет- сервисов в сочетании с развитием облачных технологий и « интернета вещей
Together they prepare the annual publication“ Foreigners in the Czech Republic”, which contains all statistics in the field of migration.
Совместными усилиями они готовят ежегодную публикацию" Иностранцы в Чехии ”, которая содержит всю статистику в сфере миграции.
It did hold the world together , not allowing it to split.
Она всетаки держала мир воедино , не давала ему расколоться.
They loved each other, grew together in god's wisdom, shared their possessions together freely, and saw him reveal himself in extraordinary ways to them and their culture.
Они любят друг друга, возрастают вместе в Божьей мудрости, делятся своим имуществом друг с другом свободно и видят, как Он являет себя сверхъестественным способом им и их культуре.
Together with other strong macroeconomic data, the monthly labor market figures show that the US economy is now standing firmly on its own feet.
Вкупе с сильными макроэкономическими данными, ежемесячные цифры рынка труда показывают, что экономика США уже твердо стоит на ногах.
Description Baskets: Give love and unforgettable evening together his heart Dame!
Описание корзины: Подарите любовь и незабываемый вечер вдвоем своей Даме сердца!
Our aim is to choose the best solutions and bring them together in one product.
Наша цель – выбрать из них лучшее и объединить в одном продукте.
International Partnership for Human Rights( IPHR, Belgium) has conducted additional research and prepared the document together with KIBHR.
Международное партнерство по правам человека( МППЧ, Бельгия) провело дополнительное исследование и подготовило документ вместе с КМБПЧиСЗ.
12 and IAS 28( as revised in 2011) together with the amendments to IFRS 10, IFRS 11
12 и МСБУ 28( пересмотрен в 2011 году) совместно с поправками к МСФО 10, МСФО 11 и
enclosed in the Annex II to this document, together with a more detailed list that provides an
ратификаций приводится в Приложении( II) к настоящему документу наряду с более подробным списком, представляющим членам краткий обзор
This will help us to work together and overcome the obstacles that hinder the information exchange.
Это поможет нам работать сообща и преодолеть препятствия, возникающие на пути обмена информацией.
These three consequences together suffice for concluding that there is nothing more important for the country
Совокупности трех этих последствий вполне достаточно для того, чтобы сказать, что ничего более важного, чем вывод
The menus, together with the three function buttons(,,) and arrow buttons, are access for thermal image
Меню в сочетании с тремя функциональными кнопками(,,) и кнопками со стрелками предоставляют доступ к параметрам дисплея,
Together we can help to protect the environment.
Совместными усилиями мы можем помочь в защите окружающей среды.
Fabrics with" Climate 3" + membrane coating represent a structure from 3 layers, glued together : external fabric, membrane and knitted lining.
Ткань с покрытием « Климат 3+ » представляет собой структуру из 3 слоев, склеенных воедино : внешняя ткань, мембрана и подкладка.
If the Bluetooth connection ends due to the distance between the devices, bring the devices closer together within a certain period of time.
Если подключение по Bluetooth будет прервано из-за большого расстояния между устройствами, разместите устройства рядом друг с другом на некоторое время.
Together with the Secretary-General and the Deputy Secretary-General, these senior executives would form the Senior Management Team.
Вкупе с Генеральным секретарем и Заместителем Генерального секретаря эти старшие руководящие кадры составят Руководящую группу управления.
Vladimir Golouhov on" Radio Russia" in the program" Hour together ."
Владимир Голоухов в программе" Час вдвоем " на Радио России.
You will need to install this Installation CD-ROM on all the PCs you plan to wirelessly network together .
Инсталляционный CD- ROM потребуется установить на все персональные компьютеры, которые планируется объединить в беспроводную сеть.
All three regional systems together ( EUMETCast, FengYunCast and GEONETCast) form the common GEONETCast system and will allow ensuring almost entire global geographical coverage.
Вместе три региональные системы( EUMETCast, FengYunCast и GEONETCast) образуют единую систему GEONETCast и позволят обеспечить почти полное глобальное географическое покрытие.
Together with the Secretariat of Tourism of Mexico, UNWTO held a side event at the COP-16
Совместно с Секретариатом по туризму Мексики ЮНВТО провела параллельное мероприятие на Конференции сторон 16( COP16) РКИК
The draft model law, together with the draft guide to enactment and use, was circulated to
Проект типового закона, наряду с проектом руководства по принятию и применению, был распространен среди государств –
We have together done a lot in these areas, but much still remains to be done.
В этом направлении мы сообща выполнили большую работу, но еще многое предстоит сделать.
Social and personal competences:- cultivating patriotism relative to motherland, nation, history together with knowledge of customs and traditions, history and
воспитание чувства патриотизма к Родине, народу, своей истории в совокупности со знанием традиций и обычаев, истории и национальной
60 /40 Eco Pressing this button together with programme 3 allows for running standard programmes at 60 C and 40 C
60/ 40 ЭКО При нажатии этой кнопки в сочетании с программой 3 можно выбрать среди стандартных циклов с температурой 60 C и 40 C

Results: 63596, Time: 0.0091

EXAMPLES
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More