What is the translation of " JOINT EFFORTS " in Russian?

• совместные усилия
• общие усилия
• объединения усилий
• совместной работы
• объединенных усилий
• совместной деятельности
• совместных мер
• коллективные усилия
• усилий предпринимаемых совместно
• совместных усилий
• совместным усилиям
• совместных усилиях
• объединение усилий
• общих усилий
• совместную работу
• объединить усилия
• общими усилиями
• совместной работе
• объединенные усилия
• объединению усилий
• совместная работа
• общих усилиях
• совместная деятельность

Examples of using Joint efforts in English and their translations into Russian

Joint efforts could relate to.
Совместные усилия могли бы касаться.

Officials call for joint efforts.
Власти призывают к совместным усилиям.

Joint efforts to develop indicators.
Совместные усилия по разработке показателей.

He underscored the joint efforts to address PMTCT.
Он подчеркнул совместные усилия по предотвращению передачи СПИДа от матери ребенку.

Joint efforts will make this world a better place!
Общими усилиями мы сделаем этот мир лучше!

The transition to green economy requires joint efforts of all parties.
Переход к зеленой экономике потребует объединения усилий всех сторон.

Joint efforts and integration with existing processes.
Объединение усилий и интеграция с существующими процессами.

Knowledge-sharing and joint efforts for capacity-building;
Обмена знаниями и осуществления совместных усилий в целях наращивания потенциала;

Joint efforts must be made to bridge the gaps.
Необходимо принятие совместных усилий для восполнения этих пробелов.

Poverty was a global problem that required joint efforts.
Нищета является глобальной проблемой, для решения которой необходимо объединить усилия.

Joint efforts towards enhancing water use efficiency.
Совместные усилия по повышению эффективности использования воды.

These problems require, instead, participation by everyone and joint efforts.
Решение этих проблем в свою очередь требует участия всех и общих усилий.

We need joint efforts, both from education and business.
Нужны совместные усилия, как со стороны образования, так и бизнеса.

Clan Achievements are optional challenges that require the joint efforts of all Clan Members.
Клановые Достижения- это глобальные задачи, для решения которых нужны общие усилия всех конунгов.

They require joint efforts of several Kazakhstani companies.
Они требуют объединения усилий нескольких казахстанских компаний.

In recent times human rights violations became more serious and require more joint efforts to improve the situation.
В последнее время нарушения прав человека требуют больше совместных усилий.

Those joint efforts made the Yemeni-led transition process possible.
Эти совместные усилия сделали возможным переходный процесс.

We share the same perspectives in our joint efforts to promote security and prosperity.
Мы исходим из одинаковых позиций в наших совместных усилиях по обеспечению безопасности и процветания.

Joint efforts are also necessary in post-conflict rehabilitation.
Совместные усилия также необходимы в деле постконфликтного восстановления.

The success of the Conference is the result of close cooperation and joint efforts by all participants.
Успех Конференции- это результат тесного взаимодействия и совместных усилий всех участников.

We support joint efforts to reform the United Nations activities.
Мы поддерживаем совместные усилия по реформированию деятельности ООН.

This document has become an important milestone in joint efforts to strengthen the non-proliferation regime.
Этот документ стал крупной вехой в совместных усилиях по укреплению нераспространенческого режима.

Joint efforts on capacity-development have also shown important results.
Совместные усилия в области развития потенциала принесли значительные результаты.

Financial support should be secured by joint efforts and contributions from the Parties to the Conventions.
Финансовую помощь следует обеспечить путем объединенных усилий и взносов Сторон Конвенций;

Joint efforts involving the relevant players were yielding productive results.
Совместные усилия соответствующих участников приносят положительные результаты.

We look forward to continuing our joint efforts in this regard during the sixty-fourth session.
Мы с нетерпением ожидаем продолжения нашей совместной работы в этом направлении на шестьдесят четвертой сессии.

What bilateral and international arrangements were effective in joint efforts to disrupt travel?
Какие двусторонние и международные механизмы показали свою эффективность в деле принятия совместных мер по пресечению поездок?

Only through joint efforts, the carried out work will be effective.
Только путем совместных усилий проводимая работа будет результативной.

The resulting evaluation reports for each of these joint efforts will be available in 2014.
С итоговыми докладами об оценке по каждому из этих направлений совместной деятельности можно будет ознакомиться в 2014 году.

We support joint efforts to reform United Nations activities.
Мы поддерживаем совместные усилия по реформированию деятельности Организации Объединенных Наций.