"Efforts" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 173837, Time: 0.0096

усилия усилия по попытки меры по деятельности по стремление усилий усилиями попыток стремлением стремления усилие

Examples of Efforts in a Sentence

We will continue to strengthen our cooperation efforts in the European context, especially in the cooperation with EASO.
Мы будем продолжать укреплять наши усилия в области сотрудничества в европейском контексте, особенно в сотрудничестве с EASO.
The OSCE Office in Tajikistan should increase its efforts to facilitate dialogue between the NGO Coalition Against
Офис ОБСЕ в Таджикистане должен повысить свои усилия по облегчению диалога Коалиции НПО против пыток, других организаций
Continuing efforts by Chinese authorities and economic news from this second largest economy in the world will remain in main focus of investors' attention in short term.
Продолжающиеся попытки китайских властей и экономические новости из второй крупнейшей экономики в мире останутся в центре внимания инвесторов в краткосрочной перспективе.
The international nature of the PFR seriously complicates efforts to organise a comprehensive plan to address all of the issues relevant to this problem.
Международный характер пиратства ради выкупа серьезно усложняет меры по организации комплексного плана решения всех вопросов, связанных с данной проблемой.
millions of citizens have joined nonpartisan election monitoring efforts to safeguard electoral integrity, help create governmental and
чем в 90 странах пяти континентов присоединились к деятельности по непартийному общественному мониторингу выборов с целью обеспечения честного
This builds on our efforts over the past three years to restructure our debt and focus
Это стремление основано на наших действиях по реструктуризации долга и повышению операционной эффективности в целях снижения
4. Calls upon States to redouble their efforts to implement the measure in paragraph 1( b) and 1( c) of this resolution;
4. призывает государства удвоить свои усилия для осуществления меры, предусмотренной в подпунктах( b) и( c) пункта 1 настоящей резолюции;
The revised Strategy, in particular, is intended to“ consolidate the efforts to create favorable internal and external conditions for
Обновленная стратегия, в частности, призвана « консолидировать усилия по созданию благоприятных внутренних и внешних условий для реализации
All efforts by civil society to obtain a copy of the draft program or information about it have failed.
Все попытки получения документа со стороны гражданского общества или хотя бы информации о нем, окончились провалом.
AQAP remains extremely dangerous, but efforts to track and stop the flow of funds to the
АКАК остается чрезвычайно опасной организацией, однако меры по отслеживанию и остановке денежных поступлений группы осуществлять очень сложно,
to natural disasters in the Asia-Pacific region and efforts to reduce the risk of their emergence, as
сфере противостояния стихийным бедствиям в Азиатско-Тихоокеанском регионе и деятельности по снижению риска возникновения, а также устранения их последствий.
Our interest in the business community and our efforts to give SMEs a voice contributed to our
Наш интерес к бизнес- сообществу и стремление дать слово малому и среднему бизнесу укрепили наш авторитет,
4. Supports the efforts of the Secretariat to achieve the adoption of the UN General Assembly
4. поддерживает усилия Секретариата по обеспечению принятия Генеральной Ассамблеей ООН резолюции об объявлении 2017 года Международным
Efforts to restore and strengthen science and education create conditions for meeting this objective.
Усилия по восстановлению и укреплению науки и образования создают условия для решения этой задачи.
Despite efforts by the state to regulate the virtual information space by law, the internet is
Несмотря на попытки государства законодательно регулировать виртуальное информационное пространство, Интернет все же считается относительно открытой и
on migration policy in the CIS, yet local efforts to strengthen, streamline, and harmonize migration policy seem
миграционной политики в СНГ, тем не менее, местные меры по усилению, оптимизации и гармонизации миграционной политики нуждаются в сильной поддержку изнутри.
Against this background are the elite's routine and systematic efforts to keep the individual in a state of subjection to the government.
Это некий фон для их рутинной и систематической деятельности по удержанию индивида в состоянии подчинения государству.
We welcome efforts by participating States, with odihr's support, to focus on implementation of our common goals.
Приветствуем стремление государств- участников, при поддержке БДИПЧ, сосредоточиться на реализации наших общих целей.
out in paragraph 1 above, and urges all States to redouble their efforts in this regard;
предусмотренных в пункте 1 выше, и настоятельно призывает все государства удвоить их усилия в этой связи;
3 While looking at sustained efforts for resource mobilization for Bilateral Aid through the donor community
B. 3 Анализируя продолжительные усилия по мобилизации ресурсов для оказания двухсторонней помощи через международное сообщество доноров, ЮНВТО
Until we get really, really good at this, all our efforts to evangelize and to make disciples will appear hollow and empty.
До тех пор, пока в нас этого не будет, пока мы не станем действительно хороши в этом, все наши попытки евангелизировать и делать учеников будут порождать пустоту и бесполезность.
an exhaustive exploration of the ways in which SSR efforts support the implementation of its goals.
да и ее охват не позволяет исчерпывающее исследование способов, которыми меры по РСБ содействуют достижению ее целей.
need both financial and technical assistance in their efforts to establish efficient transit transport systems in their respective regions.
в финансовой и технической помощи в осуществлении своей деятельности по созданию в своих соответствующих регионах эффективных систем транзитных перевозок.
Moscow supports Southeast Asian countries' efforts to transform themselves into a single economic community- a stance
Москва разделяет стремление стран Юго-Восточной Азии трансформироваться в единое Сообщество, « философия » которого созвучна тому,
• complements but does not substitute for responsible action by other sectors and the efforts of paid workers.
• дополняет, но не заменяет ответственные действия других секторов и усилия оплачиваемых работников;
The AMIF supports national efforts to improve reception capacities, ensure that asylum procedures are in line
Фонд AMIF поддерживает национальные усилия по укреплению потенциала систем приема, по обеспечению соответствия процедур убежища стандартам ЕС,
Efforts to protect content are not limited to songs and films.
Попытки защитить содержимое не ограничиваются песнями и фильмами.
Undertake efforts to reduce greenhouse gas emissions;
Принять меры по сокращению выбросов парниковых газов;
Continue efforts to improve data dissemination and exchange( in collaboration with other European and international institutions).
Продолжение деятельности по совершенствованию распространения и обмена данными( в сотрудничестве с другими европейскими и международными организациями).
Meeting was held in friendly and positive atmosphere that reflected the efforts of the Parties for further development of mutually beneficial cooperation.
Заседание прошло в дружественной и открытой атмосфере, что отразило стремление Сторон к дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества.

Results: 173837, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More