Translation of "efforts" in Russian

Results: 160575, Time: 0.0235

усилия попытки меры по деятельности по старания потуги усилий усилиям усилиях деятельность по мер по попыток попытках попыткам мерах по мерам по деятельностью по стараниям стараниями стараний

Examples of Efforts in a Sentence

We will continue to strengthen our cooperation efforts in the European context, especially in the cooperation with EASO.
Мы будем продолжать укреплять наши усилия в области сотрудничества в европейском контексте, особенно в сотрудничестве с EASO.
All efforts by civil society to obtain a copy of the draft program or information about it have failed.
Все попытки получения документа со стороны гражданского общества или хотя бы информации о нем, окончились провалом.
The customs authori ties make efforts to prevent the smuggling of opium from Afghanistan by Soviet and foreign nationals.
Таможенные власти принимают меры по пресечению незаконного ввоза опиума из Афганистана советскими гражданами и иностранцами.
Labour inspectors should be engaged in joint efforts to identify cases of trafficking and labour exploitation.
Инспекторов труда следует привлекать к совместной деятельности по выявлению случаев торговли людьми и трудовой эксплуатации.
This event reaffirms the fact that our initiatives and efforts are highly valued and recognized at the international level.
Событие еще раз подтверждает тот факт, что наши инициативы и старания высоко оцениваются и признаются на высоком международном уровне.
All their efforts , the miscarriages, they must be sick of themselves.
Все их потуги , ошибки, их уже должно тошнить друг от друга.
undp's efforts will dovetail those of OHCHR, UNICEF, UNFPA and UN Women.
Усилия ПРООН будут скоординированы с мероприятиями, провидимыми УВКПЧ, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ООН- Женщины.
There are efforts to combine open and closed methods of cultivation to achieve large-scale biomass production.
Для крупномасштабного производства биомассы имеются попытки объединения открытого и закрытого способа выращивания.
The company's Anti-Corruption Policy sets out the key principles that underpin its efforts to counter and prevent corruption.
Антикоррупционная политика Компании определяет основные принципы в области противодействия коррупции и меры по ее предотвращению.
This quarterly magazine features in-depth articles on World Heritage sites and efforts to preserve them.
Всемирное наследие/ World Heritage** Ежеквартальное издание, содержащее подробную информацию об объектах всемирного наследия и деятельности по их сохранению.
This time I could not get a weekend tour, in spite of all my efforts .
На этот раз мне не удалось добыть тур на выходные, несмотря на все мои старания .
Efforts to do so seem to have the effect, whether by design or inadvertently, of preventing negotiations.
Потуги же сделать это, похоже, будь то намеренно или случайно, сопряжены с таким эффектом, как предотвращение переговоров.
UNDP complements turkmenistan's efforts in expanding and strengthening the protected areas system management capacity.
ПРООН дополняет усилия Туркменистана в расширении и усилении потенциала управления системой ООПТ.
Moreover, it must be acknowledged that any social rehabilitation efforts will face fierce competition from entrenched gangs.
Кроме того, надо понимать, что любые попытки социального возрождения данных районов будут встречать ожесточенное сопротивление со стороны обосновавшихся там преступных группировок.
russia's efforts to diversify its economy should provide new and interesting opportunities for foreign economic actors.
Меры по диверсификации экономики, которые принимаются в России, должны открыть новые интересные возможности для иностранного бизнеса.
Continue efforts to improve data dissemination and exchange( in collaboration with other European and international institutions).
Продолжение деятельности по совершенствованию распространения и обмена данными( в сотрудничестве с другими европейскими и международными организациями).
Neither priests, nor doctors, despite all their efforts , could save the members of his family.
Ни священники, ни врачи, несмотря на все их старания , не смогли спасти членов его семьи.
Somehow, d-despite or even because of our relentless efforts , the witches completed their dreaded Grand Rite.
Но как-то, несмотря на наши неустанные потуги , ведьмы завершили Великий Обряд.
The Company makes all efforts so that our consumers become our regular customers and business friends of the Company.
Компания прилагает все усилия , чтобы потребители оставались нашими постоянными Клиентами и становились друзьями и партнерами Компании.
• solitary confinement can affect rehabilitation efforts and former prisoners' chances of successful reintegration into society following their release.
• Помещение в одиночную камеру может влиять на попытки реабилитации и шансы бывших заключенных на реинтеграцию в общество после их освобождения.
Undertake efforts to reduce greenhouse gas emissions;
Принять меры по сокращению выбросов парниковых газов;
My country has also been participating in international efforts to rebuild Iraq.
Моя страна также принимает участие в международной деятельности по восстановлению Ирака.
Grammatical and punctuation mistakes or typographical errors can negate all your efforts .
Грамматические и пунктуационные ошибки или опечатки могут свести на нет все ваши старания .
Armenian history and the Armenian State and present turkey's efforts for denial to the international community.
армян, призвав журналистов постоянно распространять материалы об армянской истории, государстве, представлять мировой общественности потуги турецкого отрицания.
The Republic of Armenia has brought its active, consistent involvement into international peace and security efforts .
Республика Армения внесла свой активный, последовательный вклад в усилия по обеспечению международного мира и безопасности.
Efforts to protect content are not limited to songs and films.
Попытки защитить содержимое не ограничиваются песнями и фильмами.
7 . 4 On-going Efforts to Enhance women's Participation in Political and Public Life
7.4 Текущие меры по расширению участия женщин в политической и общественной жизни
The mission also supported civil society and non-governmental organizations in their sensitization efforts against gender-based violence.
Миссия также оказывала поддержку организациям гражданского общества и неправительственным организациям в их деятельности по распространению информации о гендерном насилии.
Unfortunately, the organizers of the competition did not appreciate our efforts .
К сожалению, организаторы конкурса не оценили наши старания .
The u . s also cannot ignore efforts by any NPT party to use Treaty adherence
Соединенные Штаты также не могут игнорировать потуги любого участника ДНЯО использовать присоединение к Договору в качестве

Results: 160575, Time: 0.0235

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More