Translation of "efforts" in Russian

S Synonyms

Results: 156792, Time: 0.5657

усилия попытки меры по деятельности по усилий усилиям усилиях деятельность по мер по попыток попытках попыткам мерах по мерам по деятельностью по

Examples of Efforts in a Sentence

The Government's efforts are receiving support multilaterally and bilaterally.
Усилия правительства получают поддержку на многосторонней и двусторонней основе.
In this case common tasks and efforts of the legal expert group are needed.
В этом случае общие задачи и усилия юридической группы экспертов необходимы.

Any efforts to improve 100% matches will likely fall upon deaf ears.
Любые попытки улучшить 100%- ные совпадения пропадут втуне.
Undertake efforts to reduce greenhouse gas emissions;
Принять меры по сокращению выбросов парниковых газов;
All my efforts to persuade them to attend a training course fail.
Все мои попытки уговорить его, сначала поучаствовать в тренинге, провалились.
Kazakhstan cooperates with neighboring countries in their counter-terrorism efforts.
Казахстан сотрудничает с соседними странами, объединяя с ними свои усилия в борьбе с терроризмом.
On-going efforts to enhance Women's participation in political and public life.
Текущие меры по расширению участия женщин в политической и общественной жизни.

Despite efforts of the parties, no goal was scored in the main time.
Несмотря на попытки сторон, в основное время счет не был открыт.
(d) supporting efforts to enhance technical capacities in state-owned energy enterprises;
поддержку деятельности по укреплению технического потенциала государственных энергетических предприятий;
The developing countries face in their efforts to achieve these.
Развивающиеся страны в своей деятельности по осуществлению.
This will require the joint efforts of all branches of government, the civil sector.
Это потребует совместных усилий всех ветвей власти, гражданского сектора.
Efforts to provide technical assistance to other countries and organization.
Меры по оказанию технической помощи другим странам и организациям.
These are all good and worthwhile efforts, but they are not enough.
Все эти попытки достойны уважения, но этого недостаточно.
All efforts to eliminate poverty must be based on human rights;
Все меры по ликвидации нищеты должны основываться на правах человека;
Efforts to protect content are not limited to songs and films.
Попытки защитить содержимое не ограничиваются песнями и фильмами.
My country has also been participating in international efforts to rebuild iraq.
Моя страна также принимает участие в международной деятельности по восстановлению ирака.
The board invites UNDCP to support such efforts, particularly in africa.
Комитет предлагает ЮНДКП оказать поддержку таким усилиям, особенно в странах африки.
The levels of efforts for each intervention are also indicated.
Уровни усилий для каждого вмешательства также определены.
Combining reporting under the convention and indicator 6.5.2 avoids duplication of efforts.
Объединение отчетности по конвенции и показателю 6.5. 2 позволяет избежать дублирования усилий.
III. efforts to enhance the performance of integrated centres.
III. меры по повышению эффективности работы объединенных центров.
Efforts to determine how this will be done are intensifying.
Попытки определить, как это будет сделано, набирают обороты.
In yet other countries, corruption within the government has hampered eradication efforts.
В других странах усилиям по искоренению мешает коррупция в правительственных органах.
States report on their efforts and results in implementing the international agreement.
Государства сообщают о своих усилиях и полученных результатах в ходе осуществления международного соглашения.
INCB stands ready to fully support governments in their efforts.
МККН готов оказать правительствам всестороннюю поддержку в их усилиях.
At that session, strong support was expressed in the commission for those efforts.
На упомянутой сессии комиссия решительно высказалась в поддержку этих усилий.
Other financial intermediaries need also to be engaged in these efforts.
К таким усилиям необходимо подключать и других финансовых посредников.
Oil and fuel peat production meets environmental standards, including reclamation efforts.
Производство нефти и топливного торфа отвечает экологическим стандартам, включая деятельность по рекультивации земель.
The committee requests that efforts be made to address these problems.
Комитет просит принять меры по устранению этих проблем.
Efforts by the chinese authorities to stem the declines had little effect in markets.
Попытки китайских властей остановить падение имели мало влияния на рынках.
Several organizations presented their efforts in the area of reporting.
Ряд организаций рассказали о своих усилиях в области отчетности.

Results: 156792, Time: 0.5657

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Efforts" in other languages


French
Czech
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More