"EFFORTS" RUSSIAN TRANSLATION

Efforts Translation Into Russian

Results: 98360, Time: 0.1216


Examples:

Examples of Efforts in a Sentence


This builds on our efforts over the past three years to restructure our debt and focus
erg.kz
Это стремление основано на наших действиях по реструктуризации долга и повышению операционной эффективности в целях снижения
erg.kz
The Georgian government's active efforts to cooperate with russia's Gazprom raise serious questions.
accent.com.ge
Активная попытка грузинских властей со стороны сотрудничества с « Газпромом » не может не вызывать серьезных вопросов;
accent.com.ge
The common efforts of convincing and conclusive giving and imparting for organic agriculture and agroecology are
ekoconnect.org
Главное совместное усилие ENOAT состоит в том, чтоб обеспечить понятное и убедительное обучение эко- земледелию и агроэкологии.
ekoconnect.org
Our interest in the business community and our efforts to give SMEs a voice contributed to our
caucasusbusiness.net
Наш интерес к бизнес- сообществу и стремление дать слово малому и среднему бизнесу укрепили наш авторитет,
caucasusbusiness.net
The latest efforts towards a comprehensive settlement of the Cyprus problem began seven years ago when,
daccess-ods.un.org
Последняя попытка добиться всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы была предпринята семь лет назад, когда в своей резолюции
daccess-ods.un.org
that egypt's participation came as part of continued efforts to enhance a system on preventing nuclear weapons around the world.
astanaconf2016.org
где он заявил, что участие Египта подтверждает длительное усилие по укреплению системы предупреждения ядерного оружия по всему миру.
astanaconf2016.org
We welcome efforts by participating States, with odihr's support, to focus on implementation of our common goals.
osce.usmission.gov
Приветствуем стремление государств- участников, при поддержке БДИПЧ, сосредоточиться на реализации наших общих целей.
osce.usmission.gov
I never believed he did, actually, and his efforts to stop Braxton only confirmed my suspicions.
Я никогда в это и не верил, и его попытка остановить Брэкстона подтверждает мои подозрения.
but despite all his/ her wishes, striving and efforts as if stamps on the same position.
christusimperat.org
идти за Богом, но, невзирая на все желание, стремление и усилие , будто топчется на одном месте.
christusimperat.org
Moscow supports Southeast Asian countries' efforts to transform themselves into a single economic community- a stance
thailand.mid.ru
Москва разделяет стремление стран Юго-Восточной Азии трансформироваться в единое Сообщество, « философия » которого созвучна тому,
thailand.mid.ru
penalty, he wished to inform him that his efforts would be in vain and that the Kingdom
daccess-ods.un.org
Саудовской Аравии хотел бы заявить ему, что эта попытка бесполезна и что Королевство Саудовская Аравия твердо намерено
daccess-ods.un.org
For having a free choice, you are unwilling to make efforts to work for yourself, just reach out and take it.
hram-pg.org
Ибо имея возможность свободного выбора, ты не желаешь сделать усилие , поработать для себя: просто протянуть руку и сорвать.
hram-pg.org
Meeting was held in friendly and positive atmosphere that reflected the efforts of the Parties for further development of mutually beneficial cooperation.
belaruschina.by
Заседание прошло в дружественной и открытой атмосфере, что отразило стремление Сторон к дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества.
belaruschina.by
Efforts have likewise been made to focus output descriptions on results and impact, rather than simply types of activities.
daccess-ods.un.org
Была сделана также попытка при описании результатов основной упор делать на итогах и последствиях, а не просто на видах деятельности.
daccess-ods.un.org
where it was supposed to be installed the efforts of 400 to 600 people would have been required.
rgdn.info
По оценке специалистов, чтобы переместить такой объект до места установки потребовалось бы усилие около 400- 600 человек.
rgdn.info
Vasarely in the development of geometrical post-war abstraction and his efforts to integrate art in society.
esmadrid.com
Посетители смогут оценить роль Виктора Вазарели в развитии геометрической абстракции в послевоенный период и его стремление интегрировать искусство в общество.
esmadrid.com
16. Efforts have also been made to formulate the objectives at the level of the Organization
daccess-ods.un.org
16. Была также сделана попытка сформулировать цели на уровне Организации в целом, а не на уровне
daccess-ods.un.org
fact, they always ought to do certain conscious efforts to receive special knacks and skills for using
zentantracreativity....
обусловленностей задышало чистое дыхание Тантры, практически всегда необходимо осознанное усилие и заявка на использование своего дара.
zentantracreativity....
The leading representatives of the family supported the revival efforts of the Czech nation in the 19th century,
czechtourism.com
Передовые представители этой семьи поддерживали стремление чешского народа к национальному Возрождению в 19 столетии, сыграв, в
czechtourism.com
Those efforts failed, however, and the Comprehensive Peace Agreement remains unsigned.
daccess-ods.un.org
Однако эта попытка не удалась, и всеобъемлющее мирное соглашение, остается неподписанным.
daccess-ods.un.org
more to preserve the memories of the past than the archiving efforts of a museum employee.
cinemaofrepeatfilm.r...
Остро личностный взгляд художника может сделать для сохранения памяти о прошлом больше, чем архивирующее усилие музейного работника.
cinemaofrepeatfilm.r...
of the services rendered by your company and supports its efforts to develop established partner relations.
c-lawyer.ru
оперативность и профессионализм оказанных Вашей Компанией услуг и подтверждает свое стремление к развитию сложившихся партнерских отношений.
c-lawyer.ru
In the introduction, the efforts made to raise awareness of the issue of reprisals and intimidation and related efforts to combat it made by various stakeholders are highlighted.
daccess-ods.un.org
Во вводной части делается попытка привлечь внимание к вопросу о репрессиях и запугивании и освещаются соответствующие
daccess-ods.un.org
So she appreciated my efforts .
Значит, она оценила моё усилие .
Their enthusiasm for their craft, attentive attitude to traditions, and efforts to create an original style of their own,
ypmuseum.ru
Их увлеченность своим ремеслом, бережное отношение к традициям и стремление создать особый оригинальный стиль, благодаря которому яснополянские сувениры
ypmuseum.ru
Although efforts had been made in the Annual Report 2003 to highlight the organization's aims and
daccess-ods.un.org
Хотя в Ежегодном докладе за 2003 год и делается попытка осветить цели и задачи Организации, в этой области много еще предстоит сделать.
daccess-ods.un.org
The efforts of the Transitional Administration of Afghanistan, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan( UNAMA)
daccess-ods.un.org
Вызывают искреннее восхищения усилие Переходной администрации Афганистана, Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) и Международных сил содействия безопасности( МССБ).
daccess-ods.un.org
Despite the group's efforts to downplay the significance of the recent defeat, the loss of the
central.asia-news.co...
Несмотря на стремление группировки принизить значение своего недавнего поражения в этом символическом городе, его потеря окажет
central.asia-news.co...
He asked whether the Penal Code had been amended since 1973, when efforts had been made to bring its provisions into
daccess-ods.un.org
Вносились ли поправки в Уголовный кодекс после 1973 года, когда была сделана попытка привести его статьи в соответствие с положениями Конвенции?
daccess-ods.un.org
69. Belgium saluted the efforts of Spain aimed at the abolition of the death penalty.
daccess-ods.un.org
69. Бельгия высоко оценила усилие Испании, направленные на отмену смертной казни.
daccess-ods.un.org

Results: 98360, Time: 0.1216

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward