What is the translation of " ПРОДОЛЖАТЬ УСИЛИЯ " in English?

• continue efforts
• pursue its efforts
• further efforts
• the continuation of efforts
• continue to strive
• continue to pursue
• continued efforts
• continuing efforts
• continued effort
• pursue its effort

Examples of using Продолжать усилия in Russian and their translations into English

Продолжать усилия по борьбе с нищетой( Куба);
Continue efforts to combat poverty(Cuba);

Они призвали продолжать усилия в этих областях.
It encouraged continued efforts in those areas.

Продолжать усилия по сокращению доли вакансий.
Continue efforts to reduce vacancy rates.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать усилия по.
The Committee recommends that the State party continue efforts to.

Продолжать усилия по ратификации КНИ( Аргентина);
Continue efforts to ratify the CED(Argentina);

Оно побуждало продолжать усилия в русле долгосрочного мира и развития.
It encouraged continued efforts towards lasting peace and development.

Продолжать усилия по борьбе с нищетой( Сенегал);
Continue efforts to fight against poverty(Senegal);

Он рекомендовал продолжать усилия по обеспечению регистрации при рождении75.
It recommended continued efforts to ensure registration at birth.

Продолжать усилия по содействию воссоединению семей;
Continue efforts to support family reunification;

Сербия рекомендовала продолжать усилия по обеспечению защиты прав детей.
Serbia encouraged continuing efforts for the protection of children's rights.

Продолжать усилия по достижению гендерного равенства( Норвегия);
Continue efforts to achieve gender equality(Norway);

Они настоятельно призвали продолжать усилия по расширению доступа населения к средствам охраны репродуктивного здоровья.
They urged continued efforts to increase access to reproductive health commodities.

Продолжать усилия по преодолению крайней нищеты( Бразилия);
Further efforts aimed at combating extreme poverty(Brazil);

Южный Судан будет также продолжать усилия по поощрению и защите прав человека в рамках своей внешней политики.
Southern Sudan will also continue to pursue the promotion and protection of human rights as part of its foreign policy.

Продолжать усилия по борьбе против переполненности тюрем( Франция);
Pursue efforts to combat overcrowding in prisons(France);

Он настоятельно рекомендовал продолжать усилия по борьбе с торговлей людьми и секс- туризмом и призвал международное сообщество оказать стране поддержку.
It urged further efforts against human trafficking and sex tourism, and called upon the international community for support.

Продолжать усилия в целях ратификации КНИ( Аргентина);
Continue efforts carried out towards the ratification of CPED(Argentina);

Комиссия рекомендует УВКБ продолжать усилия по дальнейшему повышению показателя представления актов ревизии расходов партнеров- исполнителей.
The Board recommends that UNHCR pursue its effort to further improve the rate of audit certificates for the expenditure incurred by its implementing partners.

Продолжать усилия по укреплению самостоятельности женщин( Сенегал);
Continue efforts in enhancing the autonomy of women(Senegal);

Кроме того, с удовлетворением отмечая неуклонный рост числа стран-- участников Регистра, мы должны продолжать усилия по обеспечению его универсализации.
Furthermore, while welcoming the steady increase in the number of participating countries, we must continue to strive for the universalization of the Register.

Продолжать усилия по проверке финансового положения обвиняемых.
Continue efforts to verify the financial position of the accused.

В пункте 123 Комиссия рекомендовала УВКБ продолжать усилия по дальнейшему повышению показателя представления актов ревизии расходов партнеров- исполнителей.
In paragraph 123, the Board recommended that UNHCR pursue its effort to further improve the rate of audit certificates for the expenditure incurred by its implementing partners.

Продолжать усилия по поощрению права на образование( Саудовская Аравия);
Continue efforts to promote the right to education(Saudi Arabia);

Учитывая также Нью-Йоркскую декларацию действий против голода и нищеты и рекомендуя продолжать усилия, нацеленные на выявление дополнительных источников финансирования борьбы с голодом и нищетой.
Bearing in mind also the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, and recommending the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty.

Продолжать усилия по развитию устойчивых энергетических технологий.
Continue efforts to support progress in sustainable energy technology.

Напротив, после этих огорчительных неудач международное сообщество должно продолжать усилия по достижению целей нераспространения ядерного оружия и разоружения, предусмотренных международным режимом нераспространения.
On the contrary, in the wake of those disappointments, the international community should continue to strive to attain the goals of nuclear non-proliferation and disarmament, as set out in the international non-proliferation regime.

Продолжать усилия по борьбе с дискриминацией в отношении рома( Австрия);
Pursue its efforts to combat discrimination against Roma(Austria);

Что касается планирования работы по обеспечению безопасности и обеспечения готовности к чрезвычайных ситуациям, то ВСООНЛ будут продолжать усилия по созданию специального района сбора в Тире, где проживает большинство международных сотрудников с семьями.
In terms of security planning and preparedness, UNIFIL will continue to pursue the establishment of a dedicated assembly area in Tyre, where the majority of international staff members and their dependants reside.

Продолжать усилия по достижению Целей развития тысячелетия( Узбекистан);
Continue efforts in achieving the Millennium Development Goals(Uzbekistan);

Он призвал продолжать усилия по повышению осведомленности о правах человека по всей стране.
It encouraged continued efforts to raise awareness of human rights throughout the country.