What is the translation of " WILL CONTINUE ITS EFFORTS " in Russian?

• будет продолжать свои усилия
• продолжит свои усилия
• впредь будет прилагать усилия
• будет по-прежнему прилагать усилия
• будет по-прежнему предпринимать усилия
• будут продолжать свои усилия
• будет продолжать свою деятельность
• будет продолжать свою работу

Examples of using Will continue its efforts in English and their translations into Russian

UNFICYP will continue its efforts towards that end.
ВСООНК продолжат свои усилия в этом направлении.

The government has already taken measures and will continue its efforts in this regard.
Правительство уже приняло соответствующие меры и продолжит свои усилия в этой связи.

My country will continue its efforts in this regard.
Моя страна будет продолжать свои усилия в этом направлении.

To support the review process, the secretariat will continue its efforts.
В целях оказания поддержки процессу рассмотрения секретариат будет продолжать свои усилия, направленные на.

The Tribunal will continue its efforts in that regard.
Трибунал будет продолжать его усилия в этой связи.

The European Union as a major factor in the stability of the Balkans will continue its efforts to restore peace in Kosovo.
Европейский союз как один из важных факторов обеспечения стабильности на Балканах будет по-прежнему прилагать усилия для восстановления мира в Косово.

UNFICYP will continue its efforts on that issue.
ВСООНК будет продолжать прилагать усилия по урегулированию этой проблемы.

Saint Lucia accepts the recommendation and will continue its efforts in this direction.
Сент-Люсия принимает эту рекомендацию и будет продолжать предпринимать усилия в этом направлении.

India will continue its efforts to reach a consensus in this area.
Индия и впредь будет прилагать усилия для достижения консенсуса в этой области.

The European Union will continue its efforts in this regard.
Европейский союз по-прежнему будет предпринимать усилия в этом направлении.

UNIFIL will continue its efforts to achieve further economies in those areas.
ВСООНЛ будут продолжать свои усилия по достижению дальнейшей экономии в этих областях.

My delegation hopes that DPKO will continue its efforts to establish a technology-review mechanism.
Моя делегация надеется, что ДОПМ продолжит свои усилия по созданию механизма обзора таких технологий.

UNFICYP will continue its efforts to reach an agreement on the proposed package of proposals.
ВСООНК будут продолжать свои усилия по согласованию предлагаемого пакета предложений.

In 2013, the Belarusian Foreign Ministry will continue its efforts to mend diplomatic fences with the EU partners;
В 2013 году МИД Беларуси будет продолжать свою работу по налаживанию отношений с партнерами из ЕС.

China will continue its efforts to promote an early commencement of negotiation of the treaty in the Conference.
Китай продолжит свои усилия по содействию скорейшему началу переговоров по договору в рамках Конференции.

As far as the humanitarian aspects are concerned, UNOSOM II will continue its efforts to provide emergency relief supplies to all in need throughout the country.
Что касается гуманитарных аспектов, то ЮНОСОМ- II будет по-прежнему прилагать усилия для предоставления чрезвычайной помощи всем нуждающимся на всей территории страны.

UNOPS will continue its efforts to increase the recruitment and improve the retention of women.
ЮНОПС продолжит свои усилия по расширению набора и совершенствованию методов сохранения сотрудников- женщин.

The UNMISET military component will continue its efforts to contribute to the capacity-building of F-FDTL.
Военный компонент МООНПВТ будет продолжать предпринимать усилия для содействия укреплению потенциала ФФДТЛ.

Israel will continue its efforts to achieve agreements with all its neighbours.
Израиль будет продолжать прилагать усилия по достижению соглашений со всеми своими соседями.

On the basis of those resolutions, Japan will continue its efforts to facilitate the effective delivery of the relief that we provide.
На основе этих резолюций Япония и впредь будет прилагать усилия в целях содействия повышению эффективности оказываемой нами чрезвычайной помощи.

Australia will continue its efforts to develop and implement national standards and classifications.
Австралия будет продолжать предпринимать усилия по разработке и внедрению национальных стандартов и классификаций.

The United Nations, in consultation with Member States and military actors, will continue its efforts to ensure that civil-military guidelines are broadly disseminated, well understood and respected by all actors involved.
Организация Объединенных Наций, в консультации с государствами- членами и воинскими формированиями, будет по-прежнему предпринимать усилия в целях обеспечения широкого распространения руководящих указаний по вопросам взаимоотношений между гражданским и военным компонентами и их ясного понимания и уважения всеми заинтересованными участниками.

My Office will continue its efforts to disband these parallel structures.
Мое Управление будет продолжать свои усилия, направленные на роспуск этих параллельных структур.

In 2016, ERG will continue its efforts on the preservation of biodiversity.
В 2016 году ERG продолжит работу по сохранению биологического разнообразия.

The Mission will continue its efforts to further reduce vacancy rates.
Миссия будет продолжать предпринимать усилия по дальнейшему сокращению доли вакантных должностей.

The Committee will continue its efforts to fulfil the mandate entrusted to it.
Комитет будет продолжать предпринимать усилия по выполнению возложенных на него полномочий.

Singapore will continue its efforts to improve protection for foreign workers in Singapore.
Сингапур продолжит усилия по укреплению режима защиты иностранных трудящихся в Сингапуре.

The European Union will continue its efforts to maintain the authority and the integrity of the Treaty.
Европейский союз продолжит усилия по поддержанию авторитета и целостности Договора.

The Committee will continue its efforts to fulfil the mandate entrusted to it by the Security Council.
Комитет будет продолжать свои усилия по выполнению мандата, вверенного ему Советом Безопасности.

The Committee will continue its efforts to fulfil the mandate entrusted to it by the Security Council.
Комитет продолжит свои усилия по осуществлению мандата, возложенного на него Советом Безопасности.