What is the translation of " WOULD CONTINUE ITS EFFORTS " in Russian?

• будет продолжать свои усилия
• продолжит свои усилия
• будет по-прежнему прилагать усилия
• будет продолжать свою деятельность

Examples of using Would continue its efforts in English and their translations into Russian

China would continue its efforts in that respect.
Китай будет продолжать свои усилия в этом направлении.

The United Nations was not discouraged by this obstacle and would continue its efforts.
Организацию Объединенных Наций это препятствие не обескураживает, и она будет продолжать свои усилия.

It expressed the hope that Bhutan would continue its efforts to protect vulnerable groups.
Он выразил надежду на то, что Бутан продолжит свои усилия по защите уязвимых групп.

Myanmar would continue its efforts to promote and protect human rights, particularly those of women and children.
Мьянма будет продолжать предпринимать усилия, направленные на поощрение и защиту прав человека, особенно прав женщин и детей.

The Committee expressed the expectation that Ukraine would continue its efforts, as described during the meeting.
Комитет выразил надежду на то, что Украина продолжит ее усилия, о которых говорилось в ходе совещания.

The Tribunal would continue its efforts by sending recruitment missions to those areas.
Трибунал будет продолжать свои усилия путем направления в эти районы миссий по набору персонала.

It commended China for adopting measures aiming at limiting the application of capital punishment and hoped that it would continue its efforts in this regard.
Она высоко оценила принятые Китаем меры, направленные на ограничение применения смертной казни, и выразила надежду, что он будет продолжать свои усилия в этом направлении.

The Republic of Korea would continue its efforts to promote cooperation with UNIDO.
Республика Корея будет продолжать свои усилия, направленные на развитие сотрудничества с ЮНИДО.

Liberia thanked the Human Rights Council once again for receiving its report and assured those present that it would continue its efforts in areas of concern.
Либерия еще раз поблагодарила Совет по правам человека за подготовленный им доклад и заверила присутствующих, что она будет продолжать свои усилия в областях, вызывающих озабоченность.

In addition, the European Union would continue its efforts to strengthen dialogue between cultures.
Кроме того, Европейский союз продолжит свои усилия по укреплению диалога между культурами.

It would continue its efforts and strengthen cooperation with other countries and international organizations in order to promote the realization of poverty eradication.
Он будет продолжать свои усилия в целях искоренения нищеты и укреплять сотрудничество в этой области с другими странами и международными организациями.

Ms. Jacobs(Luxembourg) said that her Government would continue its efforts to achieve equal opportunities for women and men.
Гжа Джакобс( Люксембург) говорит, что правительство страны продолжит свои усилия по обеспечению равенства возможностей для женщин и мужчин.

Qatar would continue its efforts on the national level to achieve the international objectives in the field of crime and drug abuse prevention.
Катар продолжит свои усилия на национальном уровне по достижению международных целей в области борьбы с преступностью и предупреждения злоупотребления наркотиками.

The Chair assured the observer for the Sudan that the Committee would continue its efforts until the issue was resolved and each and every delegation had a bank account.
Председатель заверил наблюдателя от Судана, что Комитет будет продолжать свои усилия, пока проблема не будет решена и пока у каждой делегации не появится банковский счет.

The DPRK would continue its efforts to realize the country's reunification by promoting North-South dialogue in spite of the difficulties along the way.
КНДР будет продолжать свои усилия, направленные на воссоединение страны, на основе содействия диалогу между Севером и Югом, несмотря на встречающиеся на этом пути трудности.

A strong supporter of South-South cooperation, China provided development assistance to many developing countries and would continue its efforts to promote global prosperity.
Являясь убежденным сторонником сотрудничества Юг- Юг, Китай предоставляет помощь в целях развития многим развивающимся странам и будет продолжать свои усилия по содействию глобальному процветанию.

He confirmed that UNFPA would continue its efforts in the area of simplification and harmonization.
Он подтвердил, что ЮНФПА будет продолжать свои усилия по упрощению и согласованию процедур.

Nepal's interim constitution of 2007 had incorporated that approach, and even with its limited resources and capacity, Nepal would continue its efforts in that direction.
Такой подход был заложен во временной конституции Непала 2007 года, и даже при всей ограниченности своих ресурсов и возможностей Непал будет продолжать свои усилия на данном направлении.

Ms. Flores(Belize) said that the Government would continue its efforts to increase women's participation in political and public life.
Г-жа Флорес( Белиз) говорит, что правительство будет продолжать свои усилия по расширению участия женщин в политической и общественной жизни.

It would continue its efforts to enhance mechanisms for cooperation among political leaders, international organizations, religious communities and civil society.
Она будет продолжать свои усилия по укреплению механизмов сотрудничества между политическими лидерами, международными организациями, религиозными общинами и гражданским обществом.

It had also acceded to various regional conventions for the suppression of terrorism and would continue its efforts in the context of the Charter of the United Nations and the aforesaid obligations.
Она также присоединилась к ряду региональных конвенций о борьбе с терроризмом и продолжит свои усилия в контексте Устава Организации Объединенных Наций и вышеупомянутых обязательств.

Her Government would continue its efforts at both the national and international levels to empower women and promote respect for their human rights.
Ее правительство будет продолжать свои усилия как на национальном, так и международном уровнях в целях расширения прав и возможностей женщин и поощрения уважения их прав человека.

In his closing remarks, the Under-Secretary-General for Communications and Public Information assured the Committee that the Department would continue its efforts with regard to the United Nations Web sites with the Committee's guidance.
В своем заключительном выступлении заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации заверил Комитет, что Департамент будет продолжать свою деятельность, связанную с Wеь- сайтами Организации Объединенных Наций, на основе указаний Комитета.

UNFPA informed the Board that it would continue its efforts to enforce compliance requiring the timely submission of all travel requests.
ЮНФПА информировал Комиссию, что он продолжит свои усилия по обеспечению соблюдения требования о своевременном представлении всех заявок на поездки.

Monaco would continue its efforts to conserve biodiversity and combat desertification and the degradation of natural habitats within the framework of its international environmental policy.
Монако продолжит свои усилия по сохранению биологического разнообразия и борьбе с опустыниванием и деградацией природной среды обитания в рамках своей международной экологической политики.

Ukraine had simply stated that the Ministry of Environmental Protection would continue its efforts for the establishment of a station near Trudovoye, following the adoption of the Ukrainian State Budget of 2010.
Украина всего лишь заявила о том, что Министерство охраны окружающей среды будет по-прежнему прилагать усилия для создания станции вблизи от поселка Трудовое после принятия государственного бюджета Украины на 2010 год.

His country would continue its efforts to implement the Initiative and do everything possible to prevent terrorists from obtaining weapons of mass destruction.
Страна оратора продолжит свои усилия по осуществлению данной Инициативы и будет делать все возможное, чтобы не допустить попадания оружия массового уничтожения в руки террористов.

In preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012, his Government would continue its efforts to facilitate the incorporation of the provisions of its national strategy for sustainable development into those policies.
При подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 2012 года правительство Черногории будет по-прежнему прилагать усилия, с тем чтобы содействовать включению положений своей национальной стратегии устойчивого развития в эти направления политики.

While UNHCR would continue its efforts to increase still further its effectiveness, he underlined the need to ensure that UNHCR's core programmes were funded on a more stable and predictable basis.
Хотя УВКБ продолжит свои усилия по дальнейшему повышению эффективности своей деятельности, он подчеркнул необходимость более стабильного и предсказуемого финансирования основных программ УВКБ.

In conclusion, Namibia stressed that it would continue its efforts to eliminate obstacles to the full enjoyment of human rights by all Namibians.
В заключение Намибия подчеркнула, что она продолжит усилия по устранению препятствий на пути полного осуществления прав человека всех намибийцев.