What is the translation of " CONTINUE ITS EFFORTS " in Russian?

• продолжать свои усилия
• впредь прилагать усилия
• далее прилагать усилия
• продолжать работу
• далее предпринимать усилия
• впредь предпринимать усилия
• по-прежнему прилагать усилия
• продолжать свою деятельность
• прилагать дальнейшие усилия
• продолжить свои усилия
• продолжало свои усилия
• продолжит свои усилия
• продолжить работу

Examples of using Continue its efforts in English and their translations into Russian

China would continue its efforts in that respect.
Китай будет продолжать свои усилия в этом направлении.

The European Union as a major factor in the stability of the Balkans will continue its efforts to restore peace in Kosovo.
Европейский союз как один из важных факторов обеспечения стабильности на Балканах будет по-прежнему прилагать усилия для восстановления мира в Косово.

Continue its efforts to eradicate poverty(Bangladesh);
Продолжать свои усилия по искоренению нищеты( Бангладеш);

My country will continue its efforts in this regard.
Моя страна будет продолжать свои усилия в этом направлении.

Continue its efforts to empower women(Afghanistan);
Продолжать свои усилия по раскрепощению женщин( Афганистан);

Her Government would continue its efforts to achieve that goal.
Правительство ее страны будет и впредь прилагать усилия для достижения этой цели.

Continue its efforts in the fight against corruption(Morocco);
Продолжать работу по борьбе с коррупцией( Марокко);

CRC recommended that Norway continue its efforts to harmonize the law with the Convention.
КПР рекомендовал Норвегии продолжать работу по согласованию законодательства с Конвенцией.

Continue its efforts towards the ratification of ICPPED(Argentina);
Продолжить работу в направлении ратификации МКЗНИ( Аргентина);

The Committee recommends that the State party continue its efforts to make sure that the media know and respect the rights of the child.
Комитет рекомендует государству- участнику прилагать дальнейшие усилия к тому, чтобы средства массовой информации знали и соблюдали права ребенка.

Continue its efforts against trafficking in persons(Azerbaijan);
Продолжать свои усилия по борьбе с торговлей людьми( Азербайджан);

The Board recommends that the Office of Legal Affairs continue its efforts to reduce the time gap between the registration and the publication of treaties.
Комиссия рекомендует Управлению по правовым вопросам по-прежнему прилагать усилия для сокращения разрыва во времени между регистрацией и публикацией договоров.

Continue its efforts in reducing poverty(Saudi Arabia);
Продолжать свои усилия по сокращению масштабов бедности( Саудовская Аравия);

The Organization should continue its efforts to enhance the effectiveness of peace-keeping.
Организация должна и впредь прилагать усилия по повышению эффективности поддержания мира.

Continue its efforts to protect internally displaced persons(Congo);
И далее прилагать усилия для защиты внутренне перемещенных лиц Конго.

Her Government would continue its efforts to empower Roma women in Slovenia.
Правительство Словении будет и впредь прилагать усилия по предоставлению женщинам- цыганкам соответствующих возможностей в Словении.

Continue its efforts to strengthen and promote human rights(Yemen);
Продолжать свои усилия по укреплению и поощрению прав человека( Йемен);

In that regard, the EU will continue its efforts to maintain the authority and integrity of the Treaty.
В этой связи ЕС будет продолжать свою деятельность по поддержанию важного значения и целостности Договора.

Continue its efforts to recover voluntary contributions outstanding;
Продолжать свои усилия по взысканию непоступивших добровольных взносов;

The management of UNFPA will continue its efforts in enhancing a culture of transparency and accountability.
Руководство ЮНФПА будет продолжать свои усилия по повышению культуры транспарентности и подотчетности.

Continue its efforts to eliminate violence against women(Azerbaijan);
Продолжать свои усилия по искоренению насилия в отношении женщин( Азербайджан);

The Secretariat should continue its efforts to recover that sum from the countries concerned.
Секретариату следует и далее предпринимать усилия, с тем чтобы добиться получения от соответствующих стран этой суммы.

Continue its efforts to create a national human rights institution(Turkey);
Продолжать работу над созданием национального правозащитного учреждения( Турция);

The secretariat should continue its efforts aimed at ensuring a sustained increase in such activities.
Секретариату следует и далее прилагать усилия, направленные на обеспечение устойчивого расширения такой деятельности.

Continue its efforts in establishing a national human rights institution(Sudan);
Продолжить работу по созданию национального правозащитного учреждения( Судан);

Lastly, Egypt recommended Senegal continue its efforts, with international cooperation and support, for the realization of the MDGs.
В заключение Египет рекомендовал Сенегалу по-прежнему прилагать усилия, опираясь на международное сотрудничество и поддержку, в целях реализации ЦРДТ.

Continue its efforts to intensify the fight against all forms of corruption(Morocco);
Продолжать работу по усилению борьбы со всеми формами коррупции( Марокко);

UNCTAD should continue its efforts in favour of least developed countries.
ЮНКТАД следует продолжить свои усилия в пользу наименее развитых стран.

Continue its efforts to secure cooperation agreements with host countries;
Продолжать свои усилия по заключению соглашений о сотрудничестве с принимающими странами;

UNCTAD would continue its efforts to contribute to Africa's growth and development.
ЮНКТАД будет и впредь прилагать усилия для содействия росту и развитию в Африке.