Examples of using Продолжает оставаться in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обстановка продолжает оставаться напряженной.
Организованная преступность продолжает оставаться проблемой.
Устройство продолжает оставаться невосприимчивым.
Тем не менее его местонахождение продолжает оставаться неизвестным.
Общая ситуация продолжает оставаться достаточно сложной.
The general situation remains rather complex.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
More
Гуманитарная ситуация в г. Мосул продолжает оставаться тяжелой.
The humanitarian situation in Mosul is still grave.Термоядерный синтез продолжает оставаться весьма отдаленной перспективой.
Fusion is still very distant.Вопрос об этнической принадлежности продолжает оставаться спорным.
The question of sociality is still controversial.Ситуация в Сомали продолжает оставаться крайне неустойчивой.
The situation in Somalia continues to be very fluid.Сельскохозяйственная собственность продолжает оставаться крайне раздробленной.
Agricultural property continues to be heavily fragmented.ДТЭК Павлоградуголь продолжает оставаться надежным налогоплательщиком.
DTEK Pavlogradugol remains a reliable taxpayer.Охрана интеллектуальной собственности продолжает оставаться довольно слаборазвитой.
The protection of intellectual property remains rather underdeveloped.Рынок сахара продолжает оставаться защищенным от мировых рынков.
The sugar market continues to be insulated from world markets.Наркомания на почве героина продолжает оставаться на высоком уровне.
The abuse of heroin continues at a high level.Интерфинанс» продолжает оставаться собственником и развивать этот бизнес.
Interfinance continues to own and develop this business.Палестинская экономика продолжает оставаться крайне нестабильной.
The Palestinian economy remained in a precarious state.Афганистан продолжает оставаться главной страной возделывания опийного мака.
Afghanistan remains the main country cultivating opium poppy.Подрастающее поколение продолжает оставаться главной мишенью для тех.
The rising generation is still the main target for those.Борьба со СПИДом продолжает оставаться важной приоритетной задачей здравоохранения в Африке.
AIDS continues to be an important health priority in Africa.Межэтническая напряженность также продолжает оставаться проблемой в Македонии.
Запоздалый диагноз продолжает оставаться проблемой, требующей решения.
Late diagnosis remains an issue that needs to be addressed.ОИЯИ продолжает оставаться привлекательным для молодых специалистов из разных стран.
Отсутствие безопасности продолжает оставаться основной причиной перемещения.
Тема экологического благополучия в нашей стране продолжает оставаться одной из важнейших.
The ecological well-being is still one of the most vital topics in our country.Искоренение бедности продолжает оставаться первоочередной задачей нынешнего правительства.
The eradication of poverty remained a priority for the current Government.Вторичная и неформальная занятость продолжает оставаться на достаточно высоком уровне.
Secondary and informal employment continues at a relatively high level.Безопасность на море продолжает оставаться первоочередной задачей международного сообщества.
Maritime security remains a top priority for the international community.Популяционный иммунитет По отчетным данным,охват ККсВ1 и ККсВ2 продолжает оставаться> 95.
Population immunity Reported MRCV1 andMRCV2 coverage both continue to be>95.Даже сегодня головная вошь продолжает оставаться опасным переносчиком множества заболеваний.
Even today, head lice continue to be a dangerous carrier of many diseases.На некоторых территориях существенной проблемой продолжает оставаться загрязнение окружающей среды свинцом.
In some locations, environmental contamination by lead remains a problem.
