Translation of "продолжает" in English

Results: 39983, Time: 0.0048

continues keeps remains further is pursuing has been continuing has continued to pursue is still continuing is being continued continued continue continuing remained keep remain kept was pursuing remaining keeping

Examples of Продолжает in a Sentence

Специальный докладчик также продолжает принимать участие в ежегодных сессиях Постоянного форума и Экспертного механизма
The Special Rapporteur also continues to participate in the annual sessions of the Permanent Forum and the Expert Mechanism
Объем трансграничных переводов денежных средств мигрантов из России в страны СНГ продолжает увеличиваться.
The amount of migrants' cross-border cash remittances from Russia to CIS member countries keeps growing.
Системная ошибка мигает примерно 1 минуту и продолжает гореть — система контроля давления в шинах может быть неисправна.
flashes for approximately 1 minute and remains lit there may be a fault in the tyre pressure monitoring system.
• Черногория – риск считается средним ввиду наличия субоптимального коллективного иммунитета, который, по всей видимости, продолжает снижаться.
• montenegro is considered to be at intermediate risk due to sub-optimal population immunity that appears to be declining further .
Правительство продолжает свои усилия в этой сфере для выплаты компенсации гражданам.
The Government is pursuing its efforts in this sphere to compensate citizens.
Верфь также продолжает выпускать и лоцманские катера.
Also the shipyard has been continuing to produce pilot boats.
которые включено это справедливое требование, правительство Соединенных Штатов продолжает этот курс действий, демонстрируя свое абсолютное неуважение к
just demand, the Government of the United States has continued to pursue this action, evidencing its absolute disrespect for the
ОАЕ выполняла и продолжает выполнять свои обязанности.
OAU has discharged its responsibilities and is still continuing to do so.
секретарь объявил о начале всемирной информационной кампании, которую продолжает Верховный комиссар в своих контактах с правительствами, органами
launched a worldwide campaign in September 1994, which is being continued by the High Commissioner in his contacts with
Компания продолжает совершенствование модели и практики корпоративного управления.
The Company continues to improve the model and practices of corporate governance.
Индикатор режима ожидания продолжает мигать Отсоедините кабель питания от розетки.
The standby light keeps on blinking Disconnect the power cable from the power outlet.
Институт продолжает активно участвовать в международных инициативах и в ряде случаев оказывает поддержку УНП ООН.
The Institute remains an active participant in international initiatives and supports UNODC in a number of ways.
Хорезмское танцевальное искусство продолжает развиваться, благодаря деятельности профессиональных и фольклорных ансамблей.
Nowadays Khoresm dance traditions are being developed further thanks to the activity of many professional and folklore ensembles.
Казахстан продолжает внутригосударственные процедуры по присоединению к Конвенции о запрещении биологического оружия.
Kazakhstan is pursuing the internal procedures necessary for accession to the Biological Weapons Convention.
АО « KEGOC » продолжает работу по внедрению дуальной системы обучения производственного персонала на предприятии.
KEGOC has been continuing the work on introducing a dual training system for operating personnel.
требование выдвигалось в 18 предыдущих резолюциях, правительство Соединенных Штатов продолжает принимать эти меры в отношении Кубы.
previous resolutions that include this just demand, the United States Government has continued to pursue this action against Cuba.
Однако правительство Гамбии совместно с Гамбийской ассоциацией планирования семьи продолжает прилагать настойчивые усилия, чтобы убедить женщин в необходимости и выгодах планирования размера семьи.
The Government of The Gambia, however, in collaboration with The Gambia Family Planning Association is still continuing its efforts to sensitize women on the need and benefits of family planning.
В астрономической обсерватории" Рок де лос Мучачос" в Испании аспирант ИГА продолжает фотометрическое изучение симбиотических звезд в поисках систем- кандидатов в галактической плоскости.
The photometric characterization of symbiotic stars aimed at finding candidate stars for such systems in the galactic plane is being continued by an IGA doctoral student at the Roque de Los Muchachos Astronomical Observatory in Spain.
Это соглашение продолжает играть важнейшую роль в отношениях между двумя странами.
This agreement continues to play a crucial role in relations between the two countries.
Это нормальное явление, вентилятор продолжает работать, чтобы понизить температуру внутри и снаружи духовки.
This is normal, as the fan keeps running until the temperature inside and outside the oven is reduced.
ДСОР- СБС не присутствуют постоянно в Намойе, но их третий батальон продолжает свои операции в Килембве и вокруг него.
FDLR-FOCA does not have a permanent presence in Namoya, yet its 3rd Battalion remains active in and around Kilembwe.
Благодаря поддержке акции" Викентийской пряник", эта деятельность продолжает развиваться.
Owing to the support we gained for our" Vincentian gingerbread" campaign, this activity progresses further on.
Дисциплинарная комиссия продолжает свою работу.
The disciplinary committee is pursuing its work.
АО « KEGOC » продолжает работу по внедрению дуальной системы обучения производственного персонала на предприятии.
KEGOC has been continuing the work on introducing the dual training system for operating personnel.
Одновременно оккупирующая держава продолжает сносить дома и выселять палестинские семьи, прежде всего из оккупированного Восточного Иерусалима.
At the same time, the occupying Power has continued to pursue home demolitions and evictions of Palestinian families, particularly in Occupied East Jerusalem.
Израильский мир основывается на сокрытии того ясного факта, что он продолжает оккупировать чужие страны.
Israeli peace is based on obfuscating the clear fact that it is still continuing to occupy other people's countries.
В настоящее время такое исследование продолжает ДЖАКСА, при этом основное внимание уделяется защите беспилотных космических аппаратов.
The study is being continued by JAXA and the target of the study has shifted to the protection of unmanned spacecraft.
Продолжает расти употребление в Мексике, Центральной и Южной Америке, Африке и Азии.
Use continues to increase in Mexico, Central and South America, Africa and Asia.
Федеральная антимонопольная служба России продолжает использовать рекомендации в первую очередь в качестве инструмента предотвращения злоупотребления переговорной силой.
The Federal Antimonopoly Service of Russia keeps using recommendations firstly as a tool to combat negotiation leverage misuse.
В нормальных условиях эксплуатации терморегулятор продолжает работать.
In normal conditions the thermostat remains operational.

Results: 39983, Time: 0.0048

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More