What is the translation of " ПРОДОЛЖАЕТ ПОЛУЧАТЬ " in English?

• continues to receive
• continues to obtain
• continues to enjoy
• is still receiving
• continues to benefit
• continues to get
• continued to receive
• continue to receive
• has continued
• continues to gain

Examples of using Продолжает получать in Russian and their translations into English

И, конечно, Комитет продолжает получать послания.
Of course, the Committee is continuing to receive messages.

УСВН продолжает получать жалобы и открывать по ним новые дела.
OIOS continues to receive allegations and to open new cases.

Во время такого периода даритель продолжает получать доход от траста.
During this time the donor keeps receiving income from the trust.

ДСОР продолжает получать оружие и боеприпасы от конголезской армии-- ВСДРК.
FDLR continues to obtain weapons and ammunition from the Congolese army, FARDC.

Тюремная администрация продолжает получать техническую помощь от ПРООН.
The prison administration continues to receive technical assistance support from UNDP.

Комитет продолжает получать утверждения о применении пыток в государстве- участнике.
The fact that allegations of torture in the State party continue to be received by the Committee.

Несмотря на это Эрдоган продолжает получать поздравления от глав сверхдержав.
Despite the assessment, Erdogan continues receiving congratulations from world leaders.

Такой работник продолжает получать медицинскую помощь до тех пор, пока состояние его здоровья не стабилизируется.
He continues to receive medical care until his condition stabilizes.

Специальный представитель продолжает получать доклады о пытках, совершаемых в Иране.
The Special Representative continues to receive reports of torture committed in Iran.

После завершения университетской карьеры, Баткас продолжает получать признание за свою игру.
After his university years, Butkus continued to receive recognition for his college career.

Между тем миссия продолжает получать сообщения о насильственных исчезновениях.
Meanwhile, the mission continues to receive reports of enforced disappearances.

Подобно другим странам региона, Куба продолжает получать помощь МФСР по линии субсидий.
Like other countries in the region, Cuba continues to get IFAD support through grants.

Страна продолжает получать от международного сообщества значительную внешнюю помощь.
The country continues to benefit from important external aid flows from the international community.

Однако Специальный докладчик продолжает получать информацию, указывающую на обратное.
However, the Special Rapporteur continues to receive information indicating otherwise.

Библиотека продолжает получать заявки на экземпляры публикаций и документов Органа.
The Library continues to receive requests for copies of the publications and documents of the Authority.

Его делегация выражает признательность за помощь в области развития, которую его страна продолжает получать.
His delegation appreciated the development assistance that it continued to receive.

Более того, студент продолжает получать положенную ему стипендию, обучаясь в зарубежном вузе.
Moreover, the student continues to receive the scholarship, studying at a foreign university.

В конце апреля, врачи успешно удалили опухоль, но Амаяк продолжает получать курсы химиотерапии.
In late April the doctors successfully removed the tumor, but Hamayak continues to receive chemotherapy.

Верховный суд продолжает получать поддержку из соседних стран, за что Намибия им благодарна.
The Supreme Court still received support from neighbouring countries, for which Namibia is grateful.

Несмотря на это, Специальный докладчик продолжает получать информацию о подобных случаях.
Nevertheless, the Special Rapporteur has continued to receive information pertaining to such cases.

Специальный докладчик продолжает получать сообщения о нарушениях прав человека в Индонезии.
Reports continue to be received by the Special Rapporteur concerning human rights abuses in Indonesia.

Комитет продолжает получать от государств сообщения относительно осуществления вышеуказанных мер.
The Committee continues to receive communications from States regarding the implementation of the above-mentioned measures.

Группа сообщила, что<< M23>> продолжает получать ограниченную поддержку на территории Руанды.
The Group reported that M23 had continued to receive limited support from within the territory of Rwanda.

Несмотря на закон практика получения приданого сохраняется, поскольку это явление продолжает получать общественное одобрение.
The practice of dowry continues despite the law, as it continues to enjoy social sanction.

Специальный докладчик продолжает получать тревожные сообщения о большом числе случаев смерти в тюрьмах.
The Special Rapporteur continues to receive reports on the alarmingly high number of deaths in prison.

УВКПЧ продолжает получать жалобы по поводу жестокого обращения сотрудников служб безопасности Палестинской администрации.
OHCHR continued to receive complaints regarding ill-treatment by the Palestinian Authority security services.

Специальный докладчик продолжает получать сведения о грубых и систематических нарушениях прав человека.
The Special Rapporteur continued to receive accusations of gross and systematic violations of human rights.

Группа продолжает получать информацию от государств об их оценке режима санкций и о трудностях, связанных с его осуществлением.
The Team has continued to gather information from States on their assessment of the sanctions regime and on their difficulties with implementation.

Однако организация оратора продолжает получать жалобы на расовое профилирование, в особенности от чернокожих людей.
However, her organization continued to receive complaints of racial profiling, particularly from black people.

Партнерство продолжает получать от развивающихся стран и стран с переходной экономикой просьбы об оказании технической помощи в оценке использования ИКТ.
The Partnership continues to receive requests for technical assistance for ICT measurement from developing countries and transition economies.