What is the translation of " ПОЛУЧЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ " in English?

• information received
• information obtained
• of the information gathered

Examples of using Полученной информации in Russian and their translations into English

Использование полученной информации.
Use of information received.

Обзор полученной информации об осуществлении.
Review of information received regarding the.

Источники полученной информации.
Sources of the information received.

Всей полученной информации обеспечивалась должная конфиденциальность.
All information received was treated with due confidentiality.

Согласно полученной информации.
According to the information received.

Проверка полученной информации проводится по каждому полученному сообщению;
The information received in each report is verified;

Кроме того, независимая проверка полученной информации не проводилась.
Furthermore, the information received has not been independently verified.

Согласно полученной информации, расследование пока еще не завершено.
According to the information received, the investigation is still open.

В настоящем докладе содержится резюме полученной информации о принятых мерах.
The present report summarizes information received on activities undertaken.

Согласно полученной информации, эта группа весьма неоднородна.
According to the information received, this group is thoroughly heterogeneous.

Кто покрывает расходы на перевод как переданной, так и полученной информации.
Who covers the costs of translations both in given and received information.

Резюме полученной информации приведено в документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 5.
Information received is summarized in Document UNEP/POP/COP.1/INF/5.

Навык периодического обобщения полученной информации, уточняя правильность понимания.
Skill periodic generalizations information received, specifying the correct understanding.

По полученной информации, офицеры избили его так, что он потерял сознание.
According to the information received, the officers beat him unconscious.

Комитет обсудит свои дальнейшие шаги на основе полученных ответов и полученной информации.
The Committee will discuss its next steps based on the responses and information received.

Согласно полученной информации, похищались и лица других национальностей.
According to information received, other nationals had also been abducted.

Мин Во второй части Участники поделятся своими впечатлениями о полученной информации в группе обсуждение.
The participants share their reflections on the received information in the group discussion.

На основании полученной информации рассчитывается максимальный размер займа.
Based on information obtained the maximum limit of a loan is calculated.

Межсессионная рабочая группа на основе полученной информации подготавливает проект характеристики рисков.
An intersessional working group prepares a draft risk profile based on the information received.

Согласно полученной информации, никто из виновных не подвергся преследованию.
According to the information received, no perpetrators have been prosecuted.

Компания может кодифицировать свои файлы cookie для ограничения доступа третьих сторон к полученной информации.
Company may codify its cookies to limit access of third parties to the received information.

В целом, полученной информации недостаточно для выводов о прогрессе.
In general, the received information is insufficient for conclusions about the progress.

Последний был призван обеспечить руандийцам форум, на котором они могли бы легко выражать свои мнения, и содействовать обработке и использованию полученной информации.
The latter was supposed to provide Rwandans with a forum where they could easily express their ideas and to facilitate the exploitation and the processing of the information gathered.

На основе полученной информации высококвалифицированные специалисты ДДЦ могут.
Basing on obtained information, the highly qualified specialists of an RDC can.

УНП ООН следует продолжать сбор, распространение и анализ информа- ции об осуществлении Конвенции, особенно об успешных видах практики и сложностях, с которыми сталкиваются государства, и разрабатывать на основе полученной информации инструменты технической помощи.
UNODC should continue to gather, disseminate and analyse information on the implementation of the Convention, with a focus on successful practi ces and the difficulties encountered by States, and develop technical assistance tools on the basis of the information gathered.

На основе полученной информации документ будет доработан ресурсной командой.
Based on the received information, the document will be updated by the resource team.

УНП ООН следует продолжать сбор, распространение и анализ информации об осуществлении Конвенции, особенно об успешных видах практики и сложностях, с которыми сталкиваются государства, и разрабатывать на основе полученной информации инструменты технической помощи.
UNODC should continue to gather, disseminate and analyse information on the implementation of the Convention, with a focus on successful practices and the difficulties encountered by States, and develop technical assistance tools on the basis of the information gathered.

Использование полученной информации допускается только для целей, предусмотренных настоящим Законом.
The information obtained may be only used for the purposes of this Law.

Обновленное обобщение полученной информации содержится в документе UNEP/ CBD/ COP/ 11/ INF/ xx.
An updated synthesis of the information received is available in document UNEP/CBD/COP/11/INF/xx.

Обзор полученной информации относительно выполнения конвенций и программ действий.
Review of information received regarding the implementation of the conventions and programmes of action.