Примеры использования Información recibida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sujeto a la información recibida.
Información recibida de gobiernos.
Информация, поступившая от правительств.¿Está sujeta a algún tipo de control la información recibida?
Существует ли какая-либо форма контроля за получаемой информацией?Información recibida de un observador.
Информация, поступившая от наблюдателя.También se toman medidas conjuntas para evaluar la información recibida.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
III. Información recibida de un observador.
III. Информация, поступившая от наблюдателя.McLeash, oficina, bitácora de turnos, teléfonos, información recibida.
Información recibida de Estados Miembros.
Информация, поступившая от государств- членов.A continuación se reseña la información recibida hasta el 15 de febrero de 1998:.
Информация, поступившая по состоянию на 15 февраля 1998 года, приводится ниже.Información recibida de los Estados Miembros.
Информация, поступившая от государств- членов.En el presente documento figura la información recibida de un gobierno.
В настоящем документе содержится информация, полученная от правительства одной из стран.II. Información recibida de Estados Miembros.
II. Информация, поступившая от государств- членов.En el presente capítulo se tiene en cuenta la información recibida de las autoridades de Gaza.
Сведения, полученные от властей Газы, учитываются в настоящей главе.Información recibida de funcionarios del Estado.
Сведения, полученные от государственных должностных лиц.En los capítulos siguientes la misión conjunta describe toda la información recibida sobre:.
La información recibida en los últimos años ha sido positiva.
Отзывы, полученные в последние годы, неизменно были положительными.La Comisión tomó nota con reconocimiento de la información recibida de 55 Estados y organizaciones.
Комиссия с удовлетворением приняла к сведению информацию полученную от 55 государств и организаций.Sujeto a la información recibida de la Conferencia General del OIEA.
При условии получения информации от Генеральной конференции МАГАТЭ.Información recibida tras el examen del informe del Estado parte y.
Информация, получаемая после рассмотрения Комитетом доклада государства- участника.También comprendía información recibida de órganos de las Naciones Unidas.
Она также включала сведения, полученные от органов системы Организации Объединенных Наций.La información recibida sobre manifestaciones de xenofobia por parte de docentes y alumnos;
Según la información recibida, el Sr. Nyamoya no fue puesto en libertad.
Согласно полученным сведениям, гн Ньямойя не был, тем не менее, освобожден.La información recibida se introduzca en las deliberaciones temáticas de la Subcomisión;
Использование получаемой информации в проводимых Подкомиссией тематических обсуждениях;Analizar la información recibida de los Estados Parte, a través de sus informes;
Анализ информации, получаемой от государств- участников за счет их докладов;La información recibida ulteriormente se incluirá en adiciones al presente documento.
Информация, поступившая после этой даты, войдет в соответствующие добавления к настоящему документу.Según la información recibida, el Sr. Al-Bachr fue trasladado a un lugar desconocido.
По полученным сведениям, г-н Аль- Бачр был доставлен в тайное место содержания.Observó la información recibida sobre las detenciones arbitrarias que se producían sin revisión judicial.
Он отметил сообщения о произвольных арестах без судебного надзора.La información recibida ulteriormente se incluirá en una adición al presente documento.
Информация, поступившая после этой даты, войдет в соответствующее добавление к настоящему документу.Toda la información recibida es analizada por los servicios correspondientes del Ministerio del Interior.
Все полученные сведения анализируются компетентными службами министерства внутренних дел.Según la información recibida, el interesado era hostigado por sus actividades profesionales.
Согласно полученным сообщениям, он является жертвой притеснений, связанных с его профессиональной деятельностью.
