Примеры использования Aún no ha recibido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
María aún no ha recibido las flores.
Informes que el Comité aún no ha recibido.
Доклады, пока не полученные Комитетом 564 79.La Embajada aún no ha recibido sus informes.
Посольство еще не получило их отчет.El Sr. HAMID(Pakistán) dice que su delegación se ha abstenido porque aún no ha recibido las instrucciones de su Gobierno.
Г-н ХАМИД( Пакистан) говорит, что его делегация воздержалась потому, что она еще не получила указаний от своего правительства.El Comité aún no ha recibido una respuesta.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
Dejaré a un lado la cuestiónrelativa al status jurídico de una propuesta que aún no ha recibido el apoyo requerido para su entrada en vigor.
Оставим в стороне вопрос о юридическом статусе предложения, которое еще не получило необходимую поддержку для вступления в силу.El Comité aún no ha recibido respuesta del ASECNA.
Комитет до сих пор не получил ответа от АСЕКНА.El Secretario General de las Naciones Unidas aún no ha recibido ninguna notificación.
Соответствующее уведомление пока не было получено Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.El Grupo aún no ha recibido una respuesta a esta solicitud.
Ответа на эту просьбу Группа пока не получила.Informes que el Comité aún no ha recibido 26 10.
Доклады, еще не полученные Комитетом. 26 13.En particular, aún no ha recibido las últimas observaciones del abogado del Sr. Alzeri.
В частности, оно еще не получило последних замечаний адвоката гна Алзери.Quisiera expresar mi desilusión porquela propuesta del grupo de los cuatro para reformar el Consejo de Seguridad aún no ha recibido el apoyo que merece.
Однако я должен выразить разочарованиев связи с тем, что пакет из четырех предложений, касающихся реформы Совета Безопасности, еще не получил поддержки, которой он заслуживает.La Misión aún no ha recibido respuesta.
Миссия еще не получила ответа.El Relator Especial solicitó autorización para realizar misiones en la República Popular Democrática de Corea yMyanmar, pero aún no ha recibido respuesta de los Gobiernos respectivos.
Специальный докладчик обращался с просьбами о направлении страновых миссий в Корейскую Народно-Демократическую Республику и Мьянму,но ответа от соответствующих правительств до сих пор не получил.La secretaría aún no ha recibido respuesta de PFHRD.
Секретариат до сих пор не получил ответа от ФНПЧР.La Junta aún no ha recibido la confirmación revisada de la OMS y el OOPS para fundamentar las explicaciones de la administración.
Комиссия еще не получила пересмотренные подтвержденные данные от ВОЗ и БАПОР в обоснование аргументов руководства.El Grupo de Trabajo aún no ha recibido respuesta.
Рабочая группа ответа пока не получила.El Grupo aún no ha recibido información que le impida confirmar al Comité que las denuncias son ciertas.
Группа до сих пор не получила никаких сведений, которые позволяли бы ей подтвердить Комитету, что эти сообщения соответствуют действительности.Llamó el Sr. Eckstein, dice que aún no ha recibido su pago del mes de mayo.
Звонил мистер Экштейн, сказал, что он еще не получил деньги за май.El Grupo aún no ha recibido la información que en 2008 solicitó al Gobierno de Burundi en relación con las exportaciones de oro vinculadas a redes comerciales de las FDLR.
Группа до сих пор не получила информацию, которую она запросила у правительства Бурунди в 2008 году, относительно экспорта золота, связанного с торговыми сетями ДСОР.Однако югославская делегация до сих пор не получила конкретного приглашения на встречу.Si bien el PNUFID aún no ha recibido contribuciones voluntarias destinadas a la preparación del período extraordinario de sesiones, varios países han indicado su disposición de hacer contribuciones de esa índole.
Хотя МПООНКНС еще не получила выделенных добровольных средств на подготовку специальной сессии, ряд стран уже заявил о готовности внести такие взносы.Observación: la CIECA aún no ha recibido protocolo alguno de esas reuniones.
Комментарий: МКЭВ попрежнему не получила протоколов этих заседаний.El Relator Especial aún no ha recibido una respuesta del Gobierno del Yemen a su carta de 16 de mayo de 1994.
Специальный докладчик пока еще не получал никакой информации в ответ на свое письмо от 16 мая 1994 года.La Comisión aún no ha recibido respuesta del Gobierno.
Комиссия пока не получила ответа от правительства Франции.Однако Группа пока еще не получила копию закона о горнорудной промышленности и соответствующих законодательных документов для целей анализа.Respecto de los bahaíes, el Comité aún no ha recibido respuesta a las preguntas formuladas durante el examen del informe periódico de Marruecos en 1994.
Что касается бехаистов, то Комитет до сих пор не получил ответы на вопросы, заданные при рассмотрении периодического доклада Марокко в 1994 году.La Relatora Especial aún no ha recibido respuesta a sus solicitudes de visita a los países siguientes: Canadá, Gambia, India, Nepal, Nicaragua y Nigeria.
Специальный докладчик пока еще не получила ответа на свои просьбы об официальном посещении следующих стран: Гамбии, Индии, Канады, Непала, Нигерии и Никарагуа.Lamentablemente, la Secretaría aún no ha recibido promesas de contribución respecto de 11 de los 18 helicópteros militares de uso general que figuran entre las necesidades de la fuerza.
К сожалению, Секретариат еще не получил обязательств в отношении поставки 11 из 18 военных вертолетов поддержки, которые указаны в перечне потребностей для сил.La secretaría de la Convención aún no ha recibido los informes iniciales que debían presentar diez de las Altas Partes Contratantes y se espera recibir más adelante otros diez informes.
Первоначальные доклады 10 Высоких Договаривающихся Сторон еще не получены секретариатом Конвенции в установленный срок, а 
