Примеры использования Recibió más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, recibió más que una resaca esta vez.
Да уж, на этот раз он получил больше, чем похмелье.Y ahí fue cuando Tobías recibió más malas noticias.
И тут Тобиас получил куда худшие новости.Tom recibió más regalos de Navidad que Mary.
Том получил больше рождественских подарков, чем Мэри.En ese período, el Ombudsman recibió más de 11.000 peticiones.
Haven House recibió más de 11 millones de dólares de Europa durante la noche.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
En 2009, el Defensor del Pueblo recibió más de 13.000 denuncias.
В 2009 году Управление омбудсмена получило более 13 000 жалоб.En 2009 la ONUDI recibió más de 22 millones de dólares de esos fondos fiduciarios de donantes múltiples en forma de contribuciones a programas conjuntos.
В 2009 году ЮНИДО получила более 22 млн. долл. США в виде взносов этих многосторонних донорских фондов на цели реализации совместных программ.El sitio Web del Centro recibió más de 196.500 consultas;
К веб- сайту ААЦСИТ за получением инфор- мации обращались более 196 500 раз;En 2013, INHOPE recibió más de 1,2 millones de denuncias de contenido ilegal e identificó la existencia de casi 40.000 imágenes diferentes en Internet.
В 2013 году сеть ИНХОПЕ получила более 1, 2 млн. сообщений о незаконном контенте и выявила почти 40 000 отдельных изображений, размещенных в Интернете.No merece la pena examinar quién recibió más o quién recibió menos.
Нет смысла обсуждать, кто получил больше, а кто-- меньше.El autor no recibió más información del Grupo de Trabajo.
Автор не получал более информации от Рабочей группы.Sólo en su primer mes de funcionamiento recibió más de 400 llamadas.
El Grupo de Trabajo recibió más información de la fuente respecto a este caso.
Рабочая группа получила дальнейшую информацию от источника относительно нынешнего дела.La secretaría realizó más de 200 entrevistas y recibió más de 1.000 documentos.
Секретариат провел Entre 2009 y 2011, recibió más de 12.000 denuncias anuales.
В период с 2009 по 2011 год она ежегодно получала более 12 000 жалоб.La Comisión recibió más de 6.000 páginas de documentos y escuchó las deposiciones de diversos representantes de organizaciones no gubernamentales y más de 250 testigos oculares con experiencias recientes en prácticas de trabajo forzoso.
Комиссия получила более 6000 страниц документации и заслушала свидетельства представителей неправительственных организаций и порядка 250 очевидцев, недавно испытавших принудительный труд на себе.Sólo en 2005, la Comisión Nacional recibió más de 10.000 denuncias individuales.
En 2012, ONU-Mujeres recibió más de 3,5 millones de dólares procedentes de esas fuentes y tiene previsto aprovechar esas asociaciones en 2013.
Из этих источников в 2012 году Структура" ООН- женщины" получила более 3, 5 млн. долл. США, и предполагает использовать эти партнерские отношения в 2013 году.África Occidental fue la región que recibió más apoyo, seguida de África Meridional.
Субрегионом, получившим наибольшую поддержку, была Западная Африка, за которой следует южная часть Африки.El servicio de asistencia recibió más de 2.041 consultas telefónicas y por correo electrónico, que respondió con prontitud.
Служба помощи получила более 2041 электронного сообщения и телефонных запросов от сотрудников и оперативно ответила на них.El informe, que contiene críticas constructivas, recibió más apoyo de los Estados Miembros que el Informe Pearson.
Этот доклад с его конструктивной критикой получил более широкую поддержку государств- членов, чем доклад Пирсона.África fue la región que recibió más apoyo, y Europa Central y Oriental fue la que recibió menos(si se excluye el Mediterráneo Norte).
Африка стала регионом, получившим наибольшую поддержку, а( если исключить регион Северного Средиземноморья) ЦВЕ- наименьшую.En 2008-2012, la Oficina del Defensor Público de los Derechos recibió más de 10.300 denuncias, de las que alrededor del 50% eran de su competencia.
В 2008- 2012 годах в Управление Народного защитника поступило более 10 300 жалоб, около 50% которых были приняты им к рассмотрению.El año pasado, la División recibió más de 500 nuevas denuncias y entregó más de 40 informes a los directores de programas.
В прошлом году в Отдел поступило более 500 новых дел, и им было представлено свыше 40 докладов руководителям программ.En 2003 el Comité de Control Estatal recibió más de 6.800 formularios especiales para las operaciones en divisa.
В 2003 году в Комитет государственного контроля поступило более 6800 специальных формуляров по валютным операциям.Como resultado de ello, la Secretaría recibió más información de las Partes, lo cual hace que el número total de respuestas recibidas ascienda en la actualidad a 35.
В результате секретариат получил дополнительную информацию от Сторон, и общее число En 2006 solamente, la policía recibió más de 10.000 solicitudes, de las que se aprobaron unas 4.300.
В одном только 2006 году полиция получила более 10 тысяч заявлений, из которых почти 4300 были удовлетворены.En ese período Uganda también recibió más de 2.400 solicitudes de asilo de nacionales sursudaneses y sudaneses.
В этот период в Уганду также поступило более 2400 ходатайств о предоставлении убежища от граждан Южного Судана и Судана.Como resultado de ello, la Secretaría recibió más información de las Partes, lo que elevó el número total de respuestas recibidas a 35.
В результате секретариат получил дополнительную информацию от Сторон, и общее число Tan sólo en 2005 el centro de la ciudad de Astana recibió más de 1.000 llamadas de menores y adultos sobre cuestiones relativas a la protección de los derechos del niño.
Только в 2005 году в республиканскую общественную приемную в городе Астане поступило более 1 000 звонков от детей и взрослых по вопросам защиты прав детей.
