ПОЛУЧИЛО ПОДДЕРЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• obtuvo apoyo
• recibió apoyo

Примеры использования Получило поддержку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мнение получило поддержку.
Esta opinión recibió apoyo.

Получило поддержку Комиссии.
Recibió el apoyo de la Comisión.

Это предложение получило поддержку.
Esta propuesta obtuvo apoyo.

Второе измененное предложение получило поддержку.
La segunda propuesta modificada obtuvo apoyo.

Это предложение получило поддержку.
Esa propuesta recibió apoyo.

УВКПЧ также получило поддержку на директивном уровне.
El ACNUDH también ha recibido apoyo a nivel legislativo.

Это предложение получило поддержку.
Esa sugerencia recibió apoyo.

Управление также получило поддержку на директивном уровне.
La Oficina también ha recibido apoyo a nivel legislativo.

Это предложение получило поддержку.
Esta propuesta recibió apoyo.

Это мероприятие получило поддержку Специального секретариата по политике в отношении женщин.
También recibió apoyo de la Secretaría Especial de Políticas para la Mujer.

Это предложение получило поддержку.
Esta sugerencia recibió apoyo.

Это предложение получило поддержку по существу, поскольку оно позволяет предусмотреть дополнительную гибкость.
El fondo de esta propuesta recibió apoyo por la mayor flexibilidad que introducía.

Это предложение получило поддержку.
La Comisión apoyó esa sugerencia.

Это предложение получило поддержку некоторых других делегаций и также было включено в приложение.
Esa propuesta recibió el apoyo de algunas delegaciones y figura también en el anexo.

Это мнение получило поддержку.
Esta opinión obtuvo un apoyo importante.

Это предложение получило поддержку, и было упомянуто об аналогичных положениях, содержащихся в национальных законах.
La propuesta recibió apoyo y se hizo referencia a disposiciones similares de leyes nacionales.

Это продолжение получило поддержку в Комиссии.
Dicho parecer obtuvo el apoyo de la Comisión.

Это предложение получило поддержку, и в конечном итоге было принято решение добавить ссылку на соображения экологического характера.
Esta sugerencia obtuvo apoyo y al final se convino en agregar al texto consideraciones ecológicas.

Это предложение получило поддержку в Рабочей группе.
Esta propuesta recibió apoyo en el Grupo de Trabajo.

Это предложение получило поддержку по той причине, что оно предоставляет в распоряжение третейского суда надлежащие руководящие указания.
La propuesta obtuvo apoyo por el hecho de que daba al tribunal arbitral una orientación adecuada.

Это предложение получило поддержку в Рабочей группе.
Esta sugerencia obtuvo el respaldo del Grupo de Trabajo.

Это предложение получило поддержку, и Рабочая группа согласилась вернуться к рассмотрению данного вопроса на одной из будущих сессий.
Esta propuesta recibió apoyo, y el Grupo de Trabajo convino en seguir estudiando el asunto en un período de sesiones futuro.

Если требование об отделении получило поддержку большинством голосов на референдуме;
Cuando la demanda de secesión reciba un apoyo mayoritario en el referéndum;

Это предложение получило поддержку, поскольку оно основывалось на формулировке подпункта 1( а) статьи 15 Гамбургских правил.
Esta propuesta recibió apoyo, dado que se basaba en el enunciado del apartado a del párrafo 1 del artículo 15 de las Reglas de Hamburgo.

Другое предложение, которое также получило поддержку, заключалось в том, чтобы перенести этот текст в рекомендацию 175.
Otra propuesta, que también recibió apoyo, fue la de insertar el texto en la recomendación 175.

Получило поддержку предложение заменить слова" в большинстве случаев" во втором предложении текста пункта 123В словом" часто".
Obtuvo apoyo la propuesta de que, en la segunda frase del párrafo 123B, se sustituyeran las palabras" en la mayoría de los casos" por" con frecuencia".

Это предложение получило поддержку, и было высказано мнение о том, что слово" надлежащее" можно было бы заменить или дополнить словом" соответствующее".
Esta propuesta recibió apoyo y se sugirió que se sustituyera" apropiada" por" pertinente" o que el texto dijera" apropiada y pertinente".

Также получило поддержку предложение рассматривать возможность установления фактов в качестве дополнительного фактора, а не в качестве фактора, определяющего другие факторы.
También obtuvo apoyo la sugerencia de considerar la verificabilidad como factor adicional, y no como factor que repercutiera en otros factores.

Хотя это предложение получило поддержку, было отмечено, что в этом определении следует уточнить, что не все электронные записи включают свод совокупной информации.
Si bien la sugerencia obtuvo apoyo, se señaló que habría que aclarar en la definición que no todos los documentos electrónicos incluían información diversa.