ПОЗВОЛИТ ПОЛУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• permitirá obtener
• genere
• permitiría tener
• permitirá contar
• generaría
• permita obtener
• permitiría obtener

Примеры использования Позволит получить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их активное участие позволит получить более действенные результаты.
Su participación activa daría mayor contenido a los resultados.

Осуществляемая на совместной основе оценка минеральных ресурсов позволит получить:.
La evaluación cooperativa de los recursos minerales proporcionará:.

Исследование о жертвах расизма позволит получить информацию о скрытой преступности.
El estudio sobre las víctimas del racismo permite obtener información sobre los delitos que no se descubren.

Это позволит получить реальное и конкретное представление о прогрессе, достигнутом в рамках запланированных мероприятий.
Ello permitiría tener una visión realista y concreta de las actividades proyectadas.

Перепись, которая состоится в 2013 году, позволит получить уточненные данные о численности общины рома.
El censo previsto en 2013 permitirá obtener datos aún más precisos sobre la población romaní.

Такая оценка позволит получить представление о том, что необходимо улучшить в системе урегулирования конфликтов.
Esto permitirá obtener una indicación de lo que debe mejorarse en el sistema de gestión de los conflictos.

Однако ожидается, что достижение этой цели позволит получить более значительные общесистемные выгоды.
Sin embargo, se prevé que, una vez que se haya logrado, permitirá obtener mayores beneficios para todo el sistema.

A Погашение этого займа позволит получить дополнительные средства, подлежащие зачислению государствам- членам.
A La liquidación de estos préstamos generará un superávit adicional que se distribuirá a los Estados Miembros.

В связи с этим Венесуэла указала, что продолжение практики использования СЦВК позволит получить более стабильный результат.
En consecuencia, Venezuela sugirió que la continuación del uso de TCAP daría un resultado más estable.

Следующая перепись будет проводиться в 2011 году и позволит получить более подробные данные о составе населения.
El próximo censo tendrá lugar en 2011 y permitirá obtener información más concreta sobre la composición de la población.

Одна лишь ирригационная система в Мувумбе, возводимая в настоящее время, позволит получить 21 000 т риса.
Solo con los sistemas de irrigación de Muvumba, actualmente en construcción, se podrán cosechar 21.000 toneladas de arroz.

Суммирование совокупных национальных данных не позволит получить научно обоснованный агрегированный показатель.
La suma de los totales nacionales no permitirá obtener una cifra agregada que se ajuste a criterios científicos rigurosos.

Правление также признало, что изменение понижающих коэффициентов при досрочном выходе на пенсию позволит получить актуарную экономию.
El Comité Mixto también reconoció que la modificación de los factores de reducción en caso de jubilación anticipada podría generar economías actuariales.

Делегации приветствовали участие Фонда в проведении переписи, отметив, что это позволит получить ценные данные для целей национального планирования.
Celebraron la colaboración del Fondo con el censo y destacaron que éste generaría datos valiosos para la planificación nacional.

Если вышеупомянутые задачи и мероприятия будут выполнены, то подготовительный процесс позволит получить следующие результаты:.
Si se alcanzan los objetivos y se realizan las actividades citados, del proceso preparatorio se podrán obtener los siguientes resultados:.

Такая авиационно-космическая деятельность позволит получить более точные пространственные данные в интересах обеспечения устойчивого развития страны.
Esas actividades aeroespaciales asegurarán la obtención de datos espaciales más precisos para respaldar el desarrollo sostenible del país.

При нынешних возможностях понадобится два года для того, чтобы удовлетворить такой спрос; более точную оценку позволит получить проводимое обследование.
Con la capacidad actual, podrían necesitarse dos años para eliminar la demora; el estudio permitirá llegar a una estimación más exacta.

По мере того как все больше стран завершают подготовку своих НПДА, дальнейший анализ позволит получить дополнительную информацию и извлечь полезные уроки.
A medida que un mayor número de Partes termine sus PNA, un análisis más completo permitirá obtener más información y enseñanzas útiles.

И все же, продовольствие является одной из лучших инвестиций, которые мы можем сделать, каждый$ 1, инвестированный в продовольствие позволит получить$ 16 прибыли.
Y, sin embargo, la nutrición es una de las mejores inversiones que se pueden hacer: cada dólar invertido en nutrición genera 16 dólares en retornos.

В августе 2002 года будет представлен среднесрочный обзор Призыва, который позволит получить более полное представление о потребностях на период до конца года.
En agosto de 2002 se presentará un examen de mitad de período de la solicitud, que proporcionará un panorama más completo de las necesidades para el resto del año.

Осуществление таких мероприятий позволит получить количественную информационную базу данных, необходимую для формирования и оценки программ в области народонаселения и осуществления контроля за ними;
Esas actividades permitirán contar con una base suficiente de información cuantitativa para formular, supervisar y evaluar los programas de población.

Предположение о том, что консолидация счетов миротворческих миссий позволит получить средства от государств, которые не выплатили свои взносы своевременно.
Es dudoso que la consolidación de las cuentas de mantenimiento de la paz realmente permita recuperar fondos de aquellos Estados que no efectúan los pagos oportunamente.

ЮНИСЕФ и ЮНФПА проводят обследование распространенности гендерного насилия, которое позволит получить целостную картину этого явления в Чаде.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el UNFPA realizan un estudio sobre la prevalencia de esa violencia que permitirá tener una visión global de ese fenómeno en el Chad.

Кроме того, использование глобальных источников, как ожидается, позволит получить более благоприятные контрактные условия, включая экономию, обусловленную масштабами.
Del mismo modo, se espera que la contratación de servicios a nivel mundial permita obtener condiciones contractuales más favorables, entre ellas economías de escala.

Этот курс, который первоначально будет вестись преподавателями Юридической школы Сьерра-Леоне, будет длиться шесть месяцев и позволит получить диплом об окончании высших юридических курсов.
El curso, que inicialmente debía estar a cargo de la Facultad de Derecho de Sierra Leona, durará seis meses y permitirá obtener un diploma de postgrado en derecho.

Он также представил описание разрабатываемого интерфейса, который позволит получить доступ к оперативным данным по планированию через посредство Global Focus External.
También hizo una exposición sobre la interfaz que se estaba desarrollando para dar acceso a los datos de planificación de las operaciones a través del portal externo Global Focus.

Это позволит получить четкое представление о практических потребностях и трудностях такого обмена посланиями и определить, в какой мере он может быть формализован.
Ello ayudará a obtener una noción clara de las necesidades y problemas prácticos que plantean esas comunicaciones y a determinar el grado en que puede dárseles un carácter oficial.

Такие условия должны стимулировать экономический рост во всех странах, который, в свою очередь, позволит получить средства, необходимые для финансирования социальных услуг.
Ese medio debería crear las condiciones para que todos los países puedan experimentar el progreso económico que, a su vez, genera recursos para la prestación de servicios sociales.

Участники Инициативы в области нераспространения и разоружения выражают надежду на то, что процесс консультаций позволит получить значимые результаты, которые будут способствовать созыву конференции.
La Iniciativa de No Proliferación y Desarme espera que el proceso de consulta genere resultados importantes que faciliten la organización de la conferencia.

Как указывалось выше, в программы всеобщей переписи была включен вопрос о принадлежности к этнической группе, что позволит получить представление о национальном составе населения Коста-Рики.
Tal como se ha indicado, el censo nacional incorporó la variable de la pertenencia al grupo cultural, lo que permitirá obtener una visión más precisa de la composición étnica de la población costarricense.