Примеры использования Получить информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы хотим получить информацию.
Señora, queremos recabar información.Чтобы получить информацию, которая нам нужна.
Я пытаюсь получить информацию.
Estoy intentando conseguir información.Я хочу получить информацию с чипа в часах Саймонса.
Quiero la información del chip del reloj de Simon.Ты спала со мной, чтобы получить информацию по делу?
¿Te acostaste conmigo para conseguir información de este caso?
Люди также переводят
Пытаются получить информацию о девушке.
Están intentando acceder a la información de Сон, место, где можно спрятаться, способ получить информацию.
Dormir, un sitio donde esconderse, una forma de conseguir información.Они старались получить информацию о нитриде галлия.
Intentaban conseguir información sobre el Gallium Nitride.И получить информацию о других его делах, клиентах и жертвах.
Que consiguiéramos información de sus otros casos y clientes, víctimas.Она хотела бы также получить информацию об Исламском совете.
Получить информацию о занятом времени& других людей автоматически.
Recuperar la información de ocios y ocupaciones de otras personas.Ты пыталась получить информацию от женщины по имени Надя.
В отличие от вас, мы не пытаем людей, чтобы получить информацию.
A diferencia de ti, no torturamos a la gente para conseguir información.Не удалось получить информацию о запросеQIBaseResult.
Ну, напрямую- то конечно нет. Но есть и другие способы получить информацию.
Bien, no directamente, pero hay otras formas de conseguir información.Мы можем получить информацию на Солстар или по провалу в Медельине.
Podríamos conseguir información de Solstar o de la bomba de Medellín.Из тех, кто намеревался получить информацию- 74% ее получили. .
Entre aquellos que debían recibir los datos, Я пыталась получить информацию другим путем, не нарушая подписанного соглашения.
Intenté conseguir la información de otra forma para no violar mi acuerdo.Заинтересованные делегации могут получить информацию о конкретных мероприятиях.
Las delegaciones interesadas podrían disponer de información sobre actividades concretas.Она также хотела бы получить информацию о людских ресурсах этого механизма.
Контртеррористический комитет хотел бы получить информацию о ходе этого процесса.
Группа хотела бы получить информацию о мерах, принятых в этом отношении.
Expresa su deseo de recibir información sobre las medidas que se adopten en ese sentido.Комитет хотел бы получить информацию об успехах, достигнутых Андоррой в этом направлении.
El Comité desearía que se le informara sobre los avances de Andorra a este respecto.Например, полиция может получить информацию о роли социальных работников и наоборот.
Он хотел бы также получить информацию о защите детей в ситуациях вооруженных конфликтов.
También desea tener información sobre la protección de los niños en situaciones de conflicto armado.Комитет хотел бы получить информацию о масштабах функциональной неграмотности в Италии.
El Comité desearía que se facilitara información sobre la difusión del analfabetismo funcional en Italia.Было бы полезно также получить информацию о составе контингента мигрантов и их происхождении.
También sería útil tener información sobre la composición y los orígenes de los habitantes inmigrantes.Было бы желательно также получить информацию о представленности женщин на дипломатической службе.
También desearía que se facilitara información sobre la participación de mujeres en el servicio exterior.Она хотела бы также получить информацию об адекватности медицинских структур в сельских районах.
También agradecería que se proporcionara información sobre las estructuras sanitarias en las zonas rurales.
