ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• obtener información
• recibir información
• recabar información
• obtención de información
• informarse
• recepción de información
• extraer información
• generar información
• conseguir información
• adquirir información
• de obtener datos
• solicitar información

Примеры использования Получения информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При условии получения информации.
Sujeto a la información recibida.

С целью получения информации или признания.
Para obtener de ella información o una confesión;

Это чрезвычайно быстрый способ получения информации.
Es una forma extremadamente rápida de conseguir información.

Один- для получения информации.
Una es para la extracción de información.

Дата получения информации: 2 августа 2011 года.
Fecha en que se recibió la información: 2 de agosto de 2011.

Способы получения информации.
Medios de obtención de información.

Дата получения информации: 19 апреля 2011 года.
Fecha en que se recibió la información: 19 de abril de 2011.

Процесс получения информации;
Proceso de recepción de información;

Я не могу продолжать встречатся с Джеком для получения информации.
No puedo seguir saliendo con Jack para conseguir información.

Ошибка получения информации об ограничениях с сервера% 1.
Error al recuperar la información de cuota del servidor %1.

Посещайте независимые новостные агентства в интернете для получения информации.
Visita las agencias independientes en la Internet para obtener tu información.

При условии получения информации от Генеральной конференции МАГАТЭ.
Sujeto a la información recibida de la Conferencia General del OIEA.

Следует ли установить порядок регулярного получения информации от Сторон?
¿Debe establecerse un procedimiento para recibir información periódica de las Partes?

Срок получения информации: 10 апреля 2007 года, полный ответ.
Fecha en que se recibió la información: 10 de abril de 2007, respuesta completa.

Составлены и отпечатаны вопросники для получения информации от УМФ;
Se han preparado y actualizado cuestionarios para la obtención de información de las instituciones de microfinanciación;

Срок получения информации: 30 октября 2006 года, полный ответ.
Fecha en que se recibió la información: 30 de octubre de 2006, respuesta completa.

Это вновь подчеркивает важность получения информации в отношении ОАК.
Esto pone de relieve la importancia de obtener datos respecto de las juntas mixtas de apelación.

Срок получения информации: 12 декабря 2006 года, полный ответ.
Fecha en que se recibió la información: 12 de diciembre de 2006, respuesta completa.

Барбадос заинтересован в изучении возможностей получения информации и поддержки в данной области.
Barbados tiene interés en explorar las posibilidades de recibir información y asistencia en este ámbito.

Срок получения информации: НЕ ПОЛУЧЕНА Принятые меры:.
Fecha en que se recibió la información: NO SE HA RECIBIDO INFORMACIÓN..

Российские правоохранительные органы принимают все необходимые меры для получения информации о судьбе и точном местонахождении пропавших лиц.
Los órganos de orden público de la Federación de Rusia toman todas las medidas oportunas para recabar información sobre la suerte y el paradero exacto de las personas desaparecidas.

Срок получения информации: 2 мая 2007 года, ответы носят исчерпывающий характер.
Fecha en que se recibió la información: 2 mayo de 2007, respuesta completa.

Однако, условия получения информации обязаны сообщить бесплатно.
Sin embargo, las condiciones de obtención de la información deben comunicarse en forma gratuita.

Срок получения информации: 14 декабря 2006 года, информация полная.
Fecha en que se recibió la información: 14 de diciembre de 2006, respuesta completa.

Российские правоохранительные органы предпринимают все необходимые меры для получения информации о судьбе и точном местонахождении пропавших лиц.
Los órganos de orden público de la Federación de Rusia están haciendo todo lo necesario para recabar información sobre la suerte y el paradero exacto de las personas desaparecidas.

Срок получения информации: ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД НЕ ПОЛУЧЕН.
Fecha en que se recibió la información: NO SE HA RECIBIDO EL INFORME INICIAL.

Вышеупомянутые способы получения информации могут применяться в рамках международного сотрудничества.
Los medios de obtención de información antes citados podrán utilizarse en el marco de la cooperación internacional.

Получения информации, касающейся основных услуг, которые ЧВОК оказывала в прошлом;
Obteniendo información sobre los principales servicios que la EMSP haya prestado en el pasado;