ПОЛУЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• recibir información
• obtener información
• obtención de información
• recabar información
• recepción de información
• conseguir información
• adquirir información
• recibir informaciones
• obteniendo información
• información obtenida
• información recibida
• obtener informaciones

Примеры использования Получение информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получение информации.
Recibió la información.

Подключено. Получение информации о таблицах.
Conectado. Obteniendo la información de la tabla.

Получение информации.
Obtención de información.

E Число детей и планирование числа детей и получение информации.
E Número y planificación de los hijos y acceso a información para.

Получение информации о диске.
Obteniendo información de CDDB.

В частности, распространение или получение информации через Интернет имеет более широкий охват и более оперативный характер.
Por ejemplo, la distribución y recepción de información por Internet es mucho más amplia y rápida.

Получение информации об ограничениях.
Obteniendo información de cuotas.

Определение роли Агентства, получение информации, собранной Корпорацией по развитию промышленного производства( КОРФО), и составление плана работы;
Definición de la función de la Agencia y obtención de información recopilada por la Corporación de Fomento de la Producción(CORFO) y formulación de un plan de trabajo;

Получение информации от государств.
Información obtenida de los Estados.

Однако получение информации не является самоцелью.
Sin embargo, la obtención de la información no es un fin en sí.

Получение информации о телефоне.
Obteniendo la información del teléfono.

Получение информации из Википедии.
Obteniendo información de la Wikipedia.

Получение информации о выдвинутом обвинении;
A ser informado de los cargos imputados;

Получение информации и квалификации.
Adquisición de información y aptitudes profesionales.

Получение информации о товарах и услугах.
Obtención de información sobre bienes o servicios.

Получение информации, документов и доказательств.
Obtención de información, documentos y pruebas.

Получение информации от этих людей как тянет… зубы.
Sacarles la información es como quitarles una muela.

Получение информации в отеле требует тонкого подхода.
Conseguir información de los hoteles requiere un toque delicado.

Получение информации о рисках распространения.
Obtención de información sobre los riesgos de proliferación.

Получение информации из государственных учреждений.
Obtención de información de organizaciones gubernamentales en general.

Получение информации в Азербайджанской Республике свободно.
En la República de Azerbaiyán, la obtención de información es gratuita.

Получение информации о проводимых судебных расследованиях( пункт 45).
Obtención de informaciones sobre investigaciones jurídicas en curso(párr. 45).

Получение информации, связанной со здоровьем или услугами в области здравоохранения.
Obtención de información en relación con la salud o con servicios médicos.

Получение информации- первый шаг на пути к получению доступа к социальным услугам.
La obtención de información es el primer paso para garantizar el acceso a los servicios sociales.

Получение информации об обновлении дистрибутиваThe role of the transaction, in present tense.
Obteniendo información de actualización de la distribuciónThe role of the transaction, in present tense.

Получение информации от такой девчонки требует уровня хитрости, которого вы еще не достигли, господин Брюс.
Conseguir información de una chica como esa requiere cierto nivel de engaño que usted aún no tiene, amo Bruce.

Получение информации от такой девчонки требует уровня хитрости, которого вы еще не достигли.
Obtención de información de una chica como que requiere un nivel de engaño que aún no posee. Estás bajo arresto.

Получение информации от руководства каждого фонда и программы и направление ему директивных указаний по вопросам, касающимся его деятельности;
Recabar información del jefe de cada fondo o programa sobre la labor del organismo y ofrecerle orientación al respecto;

Получение информации от Директора- исполнителя ЮНФПА и направление ему директивных указаний по вопросам, касающимся деятельности организации;
Recabar información de la Directora Ejecutiva del UNFPA sobre la labor de la organización y ofrecerle orientación al respecto;

Получение информации- договорный орган получает информацию, свидетельствующую о серьезных или систематических нарушениях прав человека;
Recepción de información. El órgano creado en virtud del tratado recibe información sobre violaciones graves o sistemáticas de los derechos humanos.