СБОРА ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• reunir información
• de reunión de información
• recopilar información
• de recopilación de información
• recabar información
• recoger información
• de recolección de información
• acopio de información
• de reunión de datos
• obtener información
• de recopilación de datos
• de recogida de información
• acopiar información
• reunir datos
• inteligencia
• compilación de información
• compilar información

Примеры использования Сбора информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс сбора информации.
Yo estaba reuniendo información.

Работает в отделе сбора информации.
Ella está en la Unidad de Inteligencia.

Цель сбора информации.
Finalidad del acopio de información.

Расширение сбора информации;
Que se intensificase la recogida de información;

Сбора информации о передовой практике 59- 66 25.
RECOPILAR LAS PRÁCTICAS ÓPTIMAS 59- 66 21.

Хэггенс нанял тебя для сбора информации.
Haggans te contrató para obtener información.

Методы сбора информации и обзора хода осуществления.
Métodos para acopiar información y examinar la aplicación.

Он использует влияние и деньги для сбора информации.
Utiliza su poder y su dinero para obtener información.

С этой целью были приняты рамки для сбора информации о надлежащей практике.
Con estas miras, se aprobaron unas directrices de recopilación de prácticas útiles.

Элемент 1: Установление процедуры сбора информации.
Elemento 1- Establecer un procedimiento de acopio de informaciones.

Побочный эффект длительного сбора информации- поневоле учишься управляться с компьютерами.
Si te pasas la vida recopilando datos, aprendes a manejar ordenadores.

Принцип законности и лояльности методов сбора информации личного характера.
Licitud y lealtad en el acopio de datos personales.

Ленгли согласовывает с Моссадом и военными Израиля для сбора информации.
Langley coopera con el Mossad y el ejército para obtener información.

Отсутствием современной системы сбора информации о положении детей- инвалидов;
La falta de un sistema moderno de reunión de datos sobre los niños con discapacidad;

Для нас очень важно, не разглашать наши способы сбора информации.
Es importante para nosotros, no dar a conocer como recolectamos información.

Мы все еще находимся в процессе сбора информации от национальных органов для этого раздела.
Continuamos reuniendo información de las autoridades nacionales sobre esta sección.

Просьба описать применявшуюся вами систему сбора информации.
Describa el procedimiento que se utilizó para recopilar la información.

Сбора информации продолжается, но известно, что четверо морских пехотинцев были убиты.
Aún estamos reuniendo información, pero lo que sí sabemos es que murieron cuatro marines.

Методология сбора информации для обзора описана в пунктах 4- 7.
La metodología para recopilar la información para el examen se describe en los párrafos 4 a 7.

Проведение консультаций относительно методологий( включая объем) сбора информации.
Celebra consultas sobre las metodologías(incluido su alcance) para la reunión de información.

Широкие консультации в целях сбора информации с привлечением упомянутых выше участников процесса;
Amplias consultas a fin de recoger información con los interlocutores mencionados supra;

Такие цели должны быть ясными, законными и определенными на момент сбора информации.
Esos fines deben ser explícitos, legítimos y determinados en el momento de la recopilación.

Свобода прессы также подразумевает свободу сбора информации и обеспечения ее точности.
La libertad de prensa entraña también la libertad de recopilar información y garantizar su exactitud.

Предлагаемые должности позволят расширить возможности Центра для сбора информации с мест.
Los titulares ayudarían a aumentar la capacidad del Centro de reunir información sobre el terreno.

Применение этой специальной формы сбора информации не может продолжаться более трех месяцев.
El uso de esta forma especial de recolección de información no podrá exceder de tres meses.

Также строго Комитет соблюдает принципы, касающиеся сбора информации.
El Comité observa principios igualmente estrictos por lo que hace a la recopilación de información.

Разработка и внедрение систем сбора информации для использования в агрометеорологических исследованиях.
El desarrollo y aplicación de sistemas de acopio de información para su utilización en las investigaciones agrometeorológicas.

Подготовка персонала районных и окружных административных органов по вопросам сбора информации;
Se capacitó al personal de las jefaturas y distritos sobre la recolección de información;

Поддержание системы сбора информации и предоставление такой информации заинтересованным субъектам деятельности.
Mantener un sistema que recopile información y poner esa información al alcance de los interesados directos.

Разработка технических средств дистанционного зондирования и систем сбора информации.
La elaboración de equipo técnico para los sistemas de teleobservación y acopio de información.