СБОРА ИНФОРМАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• shromažďování informací
• získání informací

Примеры использования Сбора информации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши способы сбора информации.
Naše postupy při shromažďování údajů.

Он использует влияние и деньги для сбора информации.
Využívá své jmění a moc k získání informací.

Сбора информации продолжается, но известно, что четверо морских пехотинцев были убиты.
Stále sbíráme informace, ale víme, že čtyři mariňáci byli zabiti.

Хэггенс нанял тебя для сбора информации.
Haggans tě najal na získání informací.

Некоторые наши приложения содержат специальные программы для сбора информации.
Některé z našich aplikací obsahují specifické programy na shromažďování dat.

Мы используем“ куки” для сбора информации.
Používáme" cookies" na shromažďování informací.

До недавнего времени систематического сбора информации об убийствах трансгендерных людей не велось.
Do nedávné doby však nebylo vedeno systematické shromažďování informací o vraždách transgenderových lidí.

Похожие на клешни рака служат для обороны и сбора информации.
Která připomínají klepeta většího raka, jsou nástroje pro útok a pro získávání informací.

Эти cookie- файлы используются для сбора информации о том, как посетители используют веб- сайт.
Tyto soubory cookie jsou používány ke shromažďování informací o způsobu, jakým návštěvníci tento web používají.

Добровольцы индогены были хирургически изменены для внедрения, сбора информации, и, если им представится возможность, для убийства.
Idogenští dobrovolníci, budou chirurgicky změněni k infiltraci, sběru informací a pokud dostanou cíl, tak k vraždě.

Когда объявления поставляются на этом сайте, третьими лицами вправе размещать и читать куки в вашем браузере, либо использовать веб- маяки для сбора информации.
Když jsou reklamy zobrazovány na těchto stránkách, mohou třetí strany umístit a číst soubory cookie ve vašem prohlížeči, nebo používat webové signály ke sběru údajů.

Более того, разные методы сбора информации о потребительских ценах дают разные результаты, в зависимости от трактовки затрат на жилье и применения гедонистической поправки.
Různé metody sběru spotřebitelských cen navíc přinášejí odlišné výsledky podle toho, jak se pracuje s náklady domácností a jak se aplikují hedonické faktory.

Если вы выберете обмен ссылками с этого сайта на сайтах социальных сетей, то сайты социальных сетей будут использовать cookie- файлы для поддержки своих сервисов, сбора информации о том, как вы используете их сервисы, и улучшения сервисов.
Pokud se rozhodnete sdílet odkazy ztohoto webu na webu sociální sítě, takový web sociální sítě pak použije soubory cookie kposkytnutí svých služeb, ke shromažďování informací o používání jejich služeb a kjejich zlepšení.

Файлы cookie этого типа используются для сбора информации из журнала вашего браузера или истории покупок и помогают подбирать соответствующие маркетинговые материалы в зависимости от используемых вами веб- сайтов и приложений.
Tyto typy souborů cookie využíváme ke shromažďování informací o historii navštívených stránek a nákupů, abychom mohli přizpůsobit marketing způsobu, jakým používáte naše webové stránky a aplikace.

Мы можем сотрудничать с одной или несколькими рекламными сетями( каждая по отдельности именуется« Рекламный партнер»), которые используют файлы cookie, пиксели отслеживания или другие технологии сбора информации для предоставления рекламы и анализа ее эффективности.
Můžeme pracovat s jednou nebo více reklamními sítěmi( s každou z nich jako s reklamním partnerem), které používají soubory cookie, pixelové tagy nebo jiné technologie na shromažďování informací za účelem nabídnout vám reklamy a umožnit nám sledovat výsledky.

Кроме того, мы используем похожие системы для сбора информации о пользователях, такой например, как IP- адрес, используемый тип браузера и операционной системы и/ или веб- страницы, посещаемые пользователем, для статистических целей или безопасности.
Kromě toho, pro statistické účely a účely bezpečnosti, používáme příslušné systémy pro sběr informací o uživateli, jako je vaše IP adresa, použitý prohlížeč a operační systém a nebo například webové stránky navštívené uživatelem.

Просто обычный сбор информации.
Jen rutinní shromažďování informací.

Дипломатическое прикрытие, две недели на сбор информации, а затем сама операция.
Diplomatické krytí, 2 týdny na sběr informací a pak se do toho pustíte.

Я проанализировал сбор информации, как будто это еда.
Začal jsem zkoumat pěstování informací, jako by se jednalo o stravu.

Это просто сбор информации, Мишель.
Jenom sháníme informace, Michelle.

GРS- передатчик, сбор информации. И я верну ее ему в Париже.
Dala jsem ji napíchnout GPS lokátorem a zařízením na sběr dat.

Ведь сбор информации- ваша специализация, мисс Чжун?
Není sbírání dat vaše specialita, slečno June?

Сбор информации, загрузка данных в компьютер.
Sbírání informací, jejich zanášení do počítačů.

Сбором информации.
Výzvědní sběrači.

Слежка, сбор информации.
Sledování, sbírání informací.

Твоей работой было сбор информации.
Tvou prací bylo shromáždit informace.

Правила о сборе информации совсем другие журналист должен защищать свои источники любой ценой.
Pravidla o shromažďování informací jsou velmi odlišná. Od novináře se očekává, že bude za každou cenu chránit své zdroje.

В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
Mezi jejich základní úkoly by měly patřit přesun, sběr informací a v nezbytném případě i boj.

Как может расследование длиться всего 2 дня, когда только сбор информации занял месяцы?
Jak může vyšetřování probíhat pouhé dva dny, když shromažďování informací trvalo měsíce?

Я бы хотел попросить у вас еще пару дней на сбор информации для вас… прежде чем делать какие-то выводы.
Potřebuji ještě pár dní navíc na získání informací. Než něco uděláme.