СБОР ДАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• sběr dat
• shromažďování dat
• shromažďování údajů

Примеры использования Сбор данных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сбор данных об учетной записи«% 1».
Nahrávám data pro účet'% 1.

Нет, это, скорей, сбор данных.
Ne, jde spíš o shromažďování dat.

Диспетчерское управление и сбор данных.
Dispečerské řízení a Sběr dat.

Как ограничить сбор данных Google.
Jak omezit sběr dat ze strany Google.

Сбор данных занимает определенный отрезок времени.
Sběr dat zabere pak jen zlomek času.

Нина только что закончила сбор данных на них.
Nina dokončila prověření jejich minulosti.

Если сбор данных не является очевидной функцией программы, сообщить об этом особенно важно.
Informování je důležité zejména v případě, že shromažďování dat není zcela evidentní funkcí softwaru.

Также, считаю, с момента знакомства у Тома Кина была двойная задача- сбор данных и контрразведка.
Také si myslím, že od okamžiku seznámení, měl Tom Keen další úkol. Sbírat data- a podávat informace.

Когда будете готовы возобновить сбор данных, щелкните Монитор и выберите команду Запустить мониторинг.
Chcete-li znovu zahájit shromažďování dat, klikněte na nabídku Monitor a poté na příkaz Spustit sledování.

Сбор данных для предоставления веб- сайта и хранения данных в файлах- протоколах необходимо для работы веб- сайта.
Shromažďování údajů pro poskytování webových stránek a ukládání dat do souborů protokolu je nezbytné pro fungování webové stránky.

Чтобы указать дату, после которой сбор данных будет прекращен, выберите параметр Срок действия и выберите дату из календаря.
Pokud chcete po určitém datu ukončit sběr dat, vyberte možnost Datum vypršení a v kalendáři zvolte den.

О программе стало известно, только когда бывший сотрудник NSA Эдвард Сноуден опубликовал документы, описывающие широкомасштабный сбор данных.
Program byl zveřejněn když bývalý pracovník NSA Edward Snowden zveřejnil dokumenty, které podrobně popisují rozsáhlou sbírku dat.

При измерении вспышки система прекращает сбор данных, отображает температуру вспышки, печатает результаты записи и прекращает нагрев.
Při měření blesku systém zastaví sběr dat, zobrazí teplotu blesku, vytiskne výsledky záznamu a zastaví ohřev.

Встроенная система управления процессором является многофункциональной, объединяющей разделение нефти и газа, сбор данных, хроматографический анализ, расчет концентрации, сигнализацию данных и мониторинг состояния оборудования.
Vestavěný řídící systém procesoru je multifunkční, kombinuje separaci ropy, získávání dat, chromatografickou analýzu, výpočet koncentrace, alarmů a monitorování stavu zařízení.

Чтобы приостановить сбор данных и просмотреть текущие данные, щелкните Монитор и выберите команду Остановить мониторинг.
Chcete-li pozastavit shromažďování dat a zkontrolovat aktuální data, klikněte v nabídce Monitor na příkaz Zastavit sledování.

Сбор данных не будет нацелен на конфиденциальные данные, и люди, которые хотят, чтобы эти данные не были сохранены или веб- страницы не рекламировали, могут выбрать Подписка на VPN, за отдельную плату.
Sběr dat nebude zaměřen na důvěrná data a lidé, kteří chtějí, aby tato data nebyla uložena, nebo webové stránky neinformují, mohou se rozhodnout pro Předplatné VPN, za poplatek.

Все, что было найдено довольно подробный сбор данных из десятков экспертов химических, токсикологических и медицинских публикаций и консультаций с экспертами в этой области не поместилась бы на десять таких дискурса.
Všechno, co bylo zjištěno poměrně podrobným sběrem dat z desítek odborných chemických, lékařských a toxikologických publikací a konzultacemi s odborníky v oboru by se nevešlo do deseti takovýchto pojednání.

Точный уровень безработицы в отдельных этнических группах неизвестен( французское законодательство запрещает сбор данных по этническим признакам), но частные наблюдения свидетельствуют, что среди иммигрантов и их детей уровень безработицы намного выше.
Přesná míra nezaměstnanosti konkrétních etnických skupin sice není známá( francouzské zákony brání sběru dat podle etnického klíče), avšak nepřímé důkazy naznačují mnohem vyšší podíl osob bez práce mezi přistěhovalci a jejich potomky.

Приложение может включить сбор данных для ограниченных целей( например. реагировать на запросы поддержки; включить, анализ и улучшение функций и услуг для приложения; персонализировать контент, включая контекстные объявления и анализировать эти объявления).
Tato aplikace může umožnit sběr dat pro omezené účely( např. reagovat na dotazy pro podporu; umožnit, analýze a zlepšení funkce a služby aplikace App; personalizaci obsahu včetně cílené reklamy a analyzovat tyto reklamy).

Шон Пол МакГурк: Целью наблюдательных станций, которые вы видите перед собой, является сбор данных, приходящих из различных источников, потенциальных кибер угроз, и если мы обнаруживаем угрозы, мы можем предоставить оперативные рекомендации как частным компаниям, так и федеральным агентствам.
Účelem těchto sledovaných stanic, které vidíte před sebou, je shromažďovat údaje přicházející z různých kanálů možných kybernetických hrozeb takže pokud vidíme hrozby můžeme poskytnout doporučení v reálném čase jak pro soukromé firmy, tak pro federální agentury.

Следующие моменты затрудняют сбор данных: 1 сложность отслеживания состояния клиентов после того, как они покидают реабилитационный центр; 2 привлечение персонала, занимающегося реабилитацией, к осуществлению повторных контактов и сбору данных, в то время как их основная работа заключается в предоставлении услуг по избавлению от химической зависимости; и 3 зависимость от личных интервью и других времязатратных действий, которые являются дорогостоящими, требуют серьезного обучения персонала и могут приводить к погрешностям и потерям данных из-за сложности обеспечения повторного контакта.
Mezi obtíže, jimž čelí shromažďování údajů, patří:( 1) problémy najít klienty poté, co opustili prostředí terapie;( 2) využívání personálu dodávajícího terapii ke shromažďování údajů, ačkoli jejich hlavním posláním je poskytovat terapeutické služby pro boj s chemickou závislostí; a( 3) spoléhání se na osobní interview a další časově náročné postupy, které jsou nákladné, vyžadují rozsáhlá školení personálu a mohou kvůli komplexnosti dosledovávání vést k posunu či ztrátě dat.

В конце апреля Европейский парламент издал отчет, в котором на первый план выдвигается опасение того, что неограниченный« сбор данных», на которые полагаются, исходя из расовых, национальных признаков, может подвергнуть невиновных людей случайным арестам, ограничениям в передвижении и запретам на получение работы или банковских услуг.
Koncem dubna vydal Evropský parlament zprávu, která zdůrazňuje riziko, že neomezené shromažďování dat založených na rasovém, etnickém či národnostním původu by vystavilo nevinné lidi svévolným kontrolám, omezením cest a zákazům zaměstnání či bankovních služeb.

То есть- это станция для сбора данных о погоде?
Takže je to nějaká věc na sběr dat o počasí?

Интеллектуальный алгоритм сбора данных позволяет избегать конфликтов с пользовательскими данными..
Inteligentní algoritmus sběru dat odstraňuje konflikty s uživatelským provozem.

На практике мы используем статистику специально для сбора данных, анализа данных и их обсуждения.
Vpraxi statistiku využíváme zejména k získávání dat, analýze dat a usuzování.

Они делают замечательную работу по сбору данных.
Dělají pozoruhodnou práci při sbírání dat.

Это миссия по сбору данных.
Je to jen chytře zvolená mise na sběr informací.

Вот лучшие способы, которыми вы можете ограничить старания Google по сбору данных:.
Zde jsou nejlepší způsoby, jak můžete omezit úsilí společnosti Google o sběr dat:.

Чтобы развернуть репликацию распределенной файловой системы( DFS) для сбора данных или в других целях, выполните указанные ниже задачи.
Pomocí následujících úkolů můžete nasadit službu Replikace distribuovaného systému souborů( DFSR) pro shromažďování dat nebo jiné účely:.