Примеры использования Сбор денег на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это сбор денег.
Очередной сбор денег?
Další benefit?Сбор денег, собственно.
Ах, да. Сбор денег всей школой.
Jasně, školní sbírka peněz.Как только мы закончим сбор денег.
Jakmile skončíme s výběrem.Это сбор денег для нашего центра.
To je přísun financí pro centrum.У вас три часа на сбор денег.
Máte tři hodiny na shromáždění peněz.Это был сбор денег для Праздненства.
To bylo na získání peněz Ты будешь отвечать за безопасность и сбор денег.
Ty budeš mít na starost bezpečnost a výpalné.В этом городе, сбор денег это как долговое рабство.
V tomhle městě jsou benefiční akce jako nucené práce.Привет, ребята. Сегодня мы начинаем сбор денег.
Ahoj, dnes začneme s naší školní sbírkou.Я знаю, сбор денег для мексиканской армии- преступление.
Je mi známo, že vybírat peníze pro mexickou armádu je zločin.Еще 14 минут… столько же он дал агенту Наваби, на сбор денег.
Čtrnáct minut. Stejný čas dal agantce Navabi na sehnání peněz.Пару лет назад у нас был небольшой сбор денег в поддержку равенства брака.
Před pár lety jsme pořádali malý fundraising za rovnost LGBT svateb.Но мы не зарабатываем достаточно, чтобы платить налоги,и я помогала организовывать сбор денег пару раз.
Ale nemáte dost Это странно, что вы организовали этот сбор денег с ним а я ничего не знал об этом.
Je divné, že s ním pořádáš tuto benefiční akci a já o tom nevěděl.На военнослужащих смотрели как на героев",- сказал Дэвид Зальцман,который организовал весенний сбор денег.
Muži i ženy sloužící v armádě byli považováni za hrdiny," řekl David Saltzman,který jarní benefici pořádal.Подготовка к дебатам, предвыборный митинг в центре, сбор денег, а потом, вечером будет коктейльная вечеринка для спонсоров.
Příprava na debatu, cesta s kampaní do centra, benefice a večer je koktejlový večírek- pro pár velkých sponzorů.Сбор денег, при движении вашей лодке, найти подходящее место, чтобы припарковать свой лодку и просто бросить вызов себе, пытаясь быть так быстро, как вы можете.
Sbírat peníze při jízdě své lodi, najít správné místo k zaparkování si loď a jen problém sami a snaží se být tak rychle, jak jen můžete.Такое происходит все чаще и чаще, будь это сбор денег для бездомных, для выкапывания колодцев в Африке или для помощи семье в кризис.
Poslední dobou se to stává čím dál, tím častěji, ať už se jedná o sbírku peněz na lidi bez domova, nebo na kopání studní v Africe, nebo na rodiny ve finanční krizi.Женский союз Джорджии пригласил нас декорировать их торжество по сбору денег.
Georgijský ženský spolek přijal naši nabídku na dodávku květin na dobročinnou slavnost.Мы помогаем им с ежегодным сбором денег.
Это будет самое подходящее время для сбора денег.
To bude pravý čas na vybírání peněz.Я говорю не о разбивании голов при сборе денег.
Já tady nemluvím o rozbíjení hlav při výběrech výpalného.Хорошо, на самом, сегодня последний день сбора денег.
Я понимаю, что вы заняты сбором денег на войну.
Asi máte práci- s vybíráním peněz na válečná snažení.Он занимается созданием и координированием образовательных программ, организацией сбора денег на протезы для нуждающихся в них людей а также лагерей для инвалидов.
Zabývá se tvorbou a koordinací vzdělávacích programů, organizováním finančních sbírek na protézy a integračními tábory pro osoby se zdravotním postižením.Руби, ты можешь сборы денег так много, как хочешь, но ты не остановишь прогресс.
Ruby, můžeš dělat tolik slavností na vybírání peněz kolik chceš, ale nezastavíš pokrok.Уверена, что нам не стоит взять еще людей для сбора денег?
Jsi si jistá, že jsme si s sebou na vybrání peněz z daní neměli vzít více lidí?Если я так влиятелен, то как так вышло,что вы заставили меня заниматься этим дурацким сбором денег?
Když jsem člen smetánky, proč po mně chcete blbý vybírání peněz?
