SBÍRKOU на Русском - Русский перевод

• коллекцией
• собрание
• коллекцию

Примеры использования Sbírkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomůžu ti se sbírkou.
Помогу с пожертвованиями.

Debutoval sbírkou povídek Spiraler Spirály, 1965.
Дебютировал сборником рассказов« Вода» 1935.

Měl bys začít Sbírkou maximů.
Начните с" Введения в максиму".

My jsme jim pomáhali s jejich každoroční sbírkou.
Мы помогаем им с ежегодным сбором денег.

Mafián se sbírkou hadů?
Мафиози со змеиной коллекцией?

Sloučit se stávající sbírkou.
Объединить с текущей коллекцией.

Kniha je doplněna sbírkou českých přísloví.
Книга дополняется коллекцией чешских пословиц.

Hej, jak to pokračuje se sbírkou?
Эй, как дела со сбором пожертвований.

Jsem si jistá, že se to se sbírkou tvé expřítelkyně nedá srovnat.
Уверена, что это не сравнится с коллекцией твоей бывшей.

Sotva bych to nazýval sbírkou.
Но это с натяжкой можно назвать коллекцией.

Ego je sbírkou myšlenek obíhajících kolem pevného, ale prázdného středu.
Эго- есть набор мыслей, вращающихся вокруг неподвижного и пустого центра.

To ji pohřbíváme se sbírkou kamenů?
Мы хороним ее с коллекцией камней?

Moudrost starších není pouhou sbírkou příběhů o starých lidech na nějakém vzdáleném místě.
Мудрость этих стариков- это не просто собрание рассказов о древних людях, живших где-то там, далеко- далеко.

Co má člověk s takovou sbírkou dělat?
Как же поступить с подобной коллекцией?

Víte, jak se otec rád probírá vaší sbírkou.
Вы знаете, как отец любит разглядывать вашу коллекцию.

Co budu dělat s tvojí sbírkou Def Lepparda?
Зачем, интересно, мне твоя антология" Деф Леппард"?

Lidé se považují za unikátní, soběstačné systémy, ale jsme pouhou sbírkou součástek.
Люди считают себя уникальными организмами, но мы всего лишь набор частей.

Ukazatel umístění složky se sbírkou při uspořádávání souborů.
Указатель назначения папки с коллекцией для организации файлов.

Po triliony let jsem žilo v osamění, spokojeno se svou prací a sbírkou známek.
Миллиард лет я пребывал в одиночестве, довольствуясь своей работой и коллекционированием марок.

Trvale udržitelná firma není sbírkou„ lidských zdrojů“.
Устойчивая компания- это не собрание« человеческих ресурсов».

Je to těma vlasama a mojí velkou sbírkou tenisek.
Это все из-за волос и большой коллекции кроссовок.

Je známej svoují největší soukromou sbírkou umění v Latinské Americe.
По данным, у него самая большая частная художественная коллекция в Латинской Америке.

Přistihla jsem někoho žonglovat s máminou sbírkou trpaslíků!
Там кто-то жонглировал маминой коллекцией гномов!

Jestli se smím zeptat. Co se stalo se sbírkou mého bratra?
Могу я спросить, что произошло с коллекцией моего брата?

Zatímco já jsem v pokoji pro hosty s jeho sbírkou desek.
И спит с ним в нашей постели, когда я нахожусь за стенкой в гостевой комнате с его коллекцией пластинок.

Byla jsem šílenec se sbírkou nožů!
Меня там считали чокнутой с коллекцией ножей!

Miskatonická univerzita proslula svou sbírkou okultních knih.
Мискатоникский университет известен своим собранием оккультной литературы.

Teď, um, chci si s vámi promluvit o pomoci se sbírkou pro kostel.
А сейчас я хочу попросить всех помочь мне в церкви со сбором пожертвований.

Interiér zámečku byl původně vyzdoben loveckými trofejemi, sbírkou zbraní a vzácným nábytkem.
Замок содержит богатую коллекцию оружия, охотничьих трофеев и мебели.

Buď vítěz během Happy Hour turnaji největší sbírkou on-line pokerových heren.
Быть победителем турнира в течение Счастливого часа до большая коллекция онлайн покер- румов.

Как использовать "sbírkou" в предложении

Dále se v Biogradu nachází Vlastivědné muzeum (chorvatsky Zavičajni muzej) s archeologickou sbírkou a s pozůstatky benátské lodi, která tu v 16.

Ten kdo v kvízu získá nejvíce bodů, bude odměněn Povídkami z Truhlice pokladů, mou sbírkou jednorázovek v tištěné formě, kterou mu zašlu.

Záštitu nad sbírkou převzal Penklub, jehož čestný předseda a jinak písničkář Jiří Dědeček se též zúčastnil vzpomínkového aktu.

Letos se na ni chystá nakladatelství navázat čerstvou sbírkou Překlepy a nedoklepy.

Jeho sedmidílný Chodský zpěvník je nejrozsáhlejší krajovou písňovou sbírkou v Čechách a na Moravě.

Podle Světové asociace zoologických zahrad a akvárií se tahle zoo pyšní největší sbírkou zvířat.

Dnes se v klášteře nachází muzeum s cennou sbírkou archeologických nálezů, starých knih, obrazů a jiných uměleckých předmětů.

Sbírkou čítající půltucet medailí se můžou pochlubit Damašek (z toho 4 zlaté), a také Martina Blažková (1 zlato) s Nekolnou (4).

Některých kousků je vystaveno hned několik, nejsou ale ani v těchto případech na prodej. „Máme určité přebytky modelů, které se podařilo zakoupit s menší sbírkou.

Uvnitř zábavního parku se lze pokochat sbírkou drtivé většiny historické produkce automobilky Ferrari včetně unikátních kousků, které nebyly běžně vyráběny.