СОБРАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• shromážděním
• schůze
• sbírky
• shromáždění

Примеры использования Собранием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но это не было собранием.
Ale nebyla to schůze.

Непосредственно перед его собранием.
Těsně před jeho shromážděním.

Первым великим собранием десятилетия.".
První největší schůze v dekádě.

Избран Федеральным собранием.
Byl volen Federálním shromážděním.

Но…- Еще одно слово, и я заставлю тебя отвечать перед деревенским собранием!
Ještě jedno slovo a předvedu tě před městskou radu?

Проект был принят Законодательным Собранием 17 марта.
Parlament zákon schválil 17. prosince 2007.

Мая 2016 года состав правительства был утвержден Великим национальным собранием.
Května 2016 tento návrh schválilo Národní shromáždění.

Мискатоникский университет известен своим собранием оккультной литературы.
Miskatonická univerzita proslula svou sbírkou okultních knih.

Нам нужно много еще всего доделать перед собранием.
Máme hodně práce před odpoledním jednáním.

Учредительным собранием в г. Тырнове принята Конституция Болгарии.
V roce 1879 Národní shromáždění ve Velkém Tarnovu přijalo ústavu bulharského knížectví.

Избран Учредительным собранием.
Rada je volena valným shromážděním.

Июля Национальное собрание провозгласило себя Учредительным собранием.
Července se toto shromáždění prohlásilo Ústavodárným národním shromážděním.

Может, закончим с ебаным собранием?
Gratis. Můžem sakra pokračovat se schůzí?

Президент Республики, в качестве главы государства, избирается Национальным Собранием.
Prezidenta republiky jako hlavu státu volenou Národním shromážděním.

Июля 2011 года Национальным Собранием Шанг избран президентом Вьетнама.
Prezidentem Socialistické republiky Vietnam jej zvolilo národní shromáždění 25. července 2011.

Нужна ваша подпись перед завтрашним собранием.
Potřebuji Váš podpis před zítřejší schůzkou rady.

Завещание объявлялось устно перед народным собранием, завещание воина объявлялось им перед сражением.
Vůle byla prohlášena verbálně před lidovým shromážděním, byl před bojem vyhlášen válečník.

Гуиллин- бард, будет петь в зале сегодня, перед собранием.
Bard Gwyllyn bude dnes večer před shromážděním zpívat v síni.

Ноября Австрийским Временным национальным собранием провозглашена Республика Германская Австрия.
Listopadu byla provizorním Národním shromážděním v Rakousku vyhlášena republika Německo-rakouská.

Вздыхает Может не заседании совета когда-либо быть просто собранием совета?
Nemůže být zasedání rady prostě jen zasedání rady?

Параллельно с Федеральным собранием действовали два республиканских парламента: Чешский национальный совет и Словацкий национальный совет.
Souběžně s Federálním shromážděním působily též dva samostatné parlamenty národních republik, Česká národní rada a Slovenská národní rada.

Бедная ТТ мечется между великими обязанностями Совета и собранием.
Chudáček Te Te musí lítat mezi Grand Council povinnostmi a shromáždění.

И благословил Давид Господа пред всем собранием, и сказал Давид: благословен Ты, Господи Боже Израиля, отца нашего, от века и до века!
A protož dobrořečil David Hospodinu před oblíčejem všeho shromáždění, a řekl David: Požehnaný jsi ty Hospodine, Bože Izraele otce našeho, od věků až na věky!

Был известен как покровитель наук и искусств и сам обладал значительным художественным собранием.
Byl mecenášem umění a sám byl vlastníkem rozsáhlé umělecké sbírky.

Все эти декреты были ратифицированы Временным национальным собранием 5 марта 1946 г. путем принятия конституционного закона 57/ 1946 Sb.
Všechny ústavní dekrety a dekrety prezidenta republiky byly po válce, 5. března 1946, ratihabovány Prozatímním Národním shromážděním ústavním zákonem č. 57/1946 Sb.

Верховный Совет заменен новым двухпалатным законодательным органом- Национальным собранием.
Legislativci rozpustili shromáždění, které bylo nahrazeno novým parlamentem- Národním konventem.

Этот статус закреплен в Основных Законах, принятых Всекитайским собранием народных представителей после установления суверенитета КНР над Макао и Гонконгом.
Základem právního systému oblastí je u obou jejich„ Základní zákon“, přijatý Všečínským shromážděním lidových zástupců po obnovení suverenity ČLR nad Hongkongem a Macaem.

Я подумал, вы могли бы навестить Гейлис Дункан, жену судебного исполнителя, чтобы пополнить свои запасы перед собранием.
Myslel jsem, že byste chtěla navštívit Geillis Duncanovou, ženu výběrčího daní, abyste doplnila zásoby před shromážděním.

Например, он хотел бы раз в год выступать перед Национальным собранием, что ему сегодня запрещено, принимая во внимание то, что только премьер-министр отвечает перед парламентом.
Například by rád jednou ročně pronesl řeč před Národním shromážděním, což je mu v současnosti zakázáno, vzhledem k tomu, že parlamentu je zodpovědný jen předseda vlády.

Второй срок чехословацкого президента начался 5 июля 1990 года избранием уже свободно выбранным Федеральным собранием, в котором преобладали представители Гражданского форума и Общественности против насилия.
Podruhé byl Václav Havel zvolen prezidentem 5. července 1990 již svobodně zvoleným Federálním shromážděním, v němž nyní převažovali zástupci Občanského fóra a Verejnosti proti násiliu.