ОБЩЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• společnost
• veřejnost
• spolek
• komunita
• shromáždění
• komunitu
• společenství
• society
• cabal
• komunity
• společenstvo
• sdružení

Примеры использования Общество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общество друзей?
Společenství přátel?

Наше общество распадается.
Naše komunita se rozpadá.

Общество Мертвых Поэтов?
Spolek mrtvých básníků?

Ты сказал закрытое общество.
Řekl jsi uzavřená komunita.

Общество надо остановить.
Musíme Cabal zastavit.

Это такое открытое общество!
Tohle je nezaujatá komunita!

Общество, семья, верность.
Společenství, rodina, věrnost.

Историческое Общество никогда не отдыхает.
Historické společenství nikdy neodpočívá.

Общество фанатов детектива Мердока.
Spolek Obdivovatelů Detektiva Murdocha.

Это секретное общество для тех, кто летает на драконах.
Je to tajný spolek dračího létání.

Общество развивается, лишь когда мы заботимся друг о друге.
Komunita funguje pouze v případě, že se o sebe staráme.

Тайное общество в полиции Нью-Йорка.
Tajné společenství uvnitř newyorského policejního sboru.

Вместе мы создаем общество, в котором хотим жить.
Společně vytvoříme komunitu, ve kterém chceme žít.

Общество, которому он служит. И семья, которую он поклялся защищать.
Komunita, které sloužil, a rodina, kterou ochraňoval.

Существует Общество трубадуров восточного побережья?
Existuje nějaký Spolek trubadúrů východního pobřeží?

Это старое гавайское тайное общество, которое больше не существует.
Je to starý tajný havajský spolek, který už neexistuje.

Я помогаю ему приспособиться к жизни, облегчить его возвращение в общество.
Pomáhám mu přizpůsobit se životu venku, s návratem do komunity.

Какой смысл заводить общество, если вы не можете помочь друг другу?
Jaký smysl je mít spolek, když si nemůžete vzájemně pomoct?

Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек.
Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte.

Знаешь, это благотворительное общество, далеко не благотворительное, так?
Víš, že tohle je charitativní spolek, ne charita, že jo?

Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек.
Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta a šedesát.

Но я подумала, что как общество, мы все еще многому должны научиться.
Ale myslím si, že se jako komunita stále ještě máme dost co učit.

Общество- могущественная теневая организация склонная контролировать всю аномальную жизнь на планете.
Cabal je mocná tajná organizace, jejímž cílem je ovládnout všechen abnormální život na této planetě.

Я давал клятву защищать это общество, и я серьезно отношусь к работе.
Složil jsem přísahu, že budu chránit komunitu, a tuto práci beru velmi vážně.

Но в основном они хотели, чтобы общество концентрировало свое внимание только на желтых пушистых штуках.
Ale většinou chtěli aby se veřejnost soustředila na ty žlutý chlupatosti.

Нужно понимать, что нельзя обвинять все общество в грехах нескольких его представителей.
Chápe, že z hříchů hrstky lidí nelze vinit celou komunitu.

Американское диалектологическое общество по итогам 2012 года назвало« хештег» словом года.
Hashtag byl American Dialect Society vyhlášen slovem roku 2012.

Я учредил фонды" Открытое общество" во всех странах бывшего СССР.
Já jsem ve všech zemích bývalého Sovětského svazu založil nadace Open Society Fund.

Ну, трудно пытаться объединить общество, у которого история взаимной ненависти.
No, je složité snažit se spojit komunitu, která má historii plnou vzájemné averze.

Во время кризиса и безработицы, американское общество может поставить под сомнение вопрос о свободной торговле.
V dnešní době krize a nezaměstnanosti může americká veřejnost volnější obchod zpochybňovat.