KOMUNITU на Русском - Русский перевод

• сообщество
• общину
• сообщества
• общины
• община
• сообществу

Примеры использования Komunitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidíš komunitu a ducha.
Вы видите общину и дух.

Zradil jsi ruskou komunitu.
Ты предал русскую общину.

Já tu komunitu vybudoval.
Я построил эту общину.

Malá změna je pro komunitu dobrá.
Немного перемен- это хорошо для общины.

Jinou komunitu nebo tak.
С другой группой или типа того.

Jsem neskromně hrdý na naší komunitu.
В скромном чувстве гордости за нашу общину.

A my vaši komunitu znovu vybudujeme, to slibuji.
Мы восстановим вашу общину, обещаю.

Peter pracuje pro naši církev, naši komunitu.
Питер работает с нашей общиной.

Čtyři roky tuto komunitu terorizovala.
Она четыре года терроризировала это общество.

Tam odkud pocházím, ty neporážíš komunitu.
Там, откуда я пришел, не ты создавал общину.

Společně vytvoříme komunitu, ve kterém chceme žít.
Вместе мы создаем общество, в котором хотим жить.

Šlo o malou převážně zemědělskou komunitu.
Первоначально небольшая сельскохозяйственная община.

Chápu, co pro vás a vaši komunitu znamená ta půda.
Я понимаю, что эта земля значит для вас и вашей общины.

Je to banka, která se snaží obsloužit celou komunitu.
Как правило, банк обслуживает весь район.

Zvažoval život mimo komunitu, ale chtěl přijít domů.
Он размышлял о жизни вне общины, но он хотел вернуться домой.

Je to naše nejvetší šance, jak přesvědčit komunitu.
Это наш лучший шанс, чтобы убедить общественность.

Oslň módní komunitu, která pak bude informovat masy.
Вносит изменения в модные сообщества которые информируют массы.

Přemýšlím o tom, že možná budu muset najmout někoho mimo komunitu.
Подумал нанять кого-то не из общины.

Ale čím delšídobu jsem strávil mimo komunitu, tím míň mi chyběla.
Но чем дольше я жил вдали от общины, тем меньше я скучал по ним.

Chápe, že z hříchů hrstky lidí nelze vinit celou komunitu.
Нужно понимать, что нельзя обвинять все общество в грехах нескольких его представителей.

Složil jsem přísahu, že budu chránit komunitu, a tuto práci beru velmi vážně.
Я давал клятву защищать это общество, и я серьезно отношусь к работе.

Takže… tohle je velmi důležitá doba pro naši komunitu.
Итак… для нашей общины это знаменательное время.

No, je složité snažit se spojit komunitu, která má historii plnou vzájemné averze.
Ну, трудно пытаться объединить общество, у которого история взаимной ненависти.

Ctihodnosti, náš klient má silné kořeny na komunitu.
Ваша честь, наш клиент имеет очень тесные связи с обществом.

Tento zákon představuje pro Kyrgyzstán a jeho LGBT komunitu vážnou hrozbu.
Закон представляет собой серьезную угрозу для Кыргызстана и его ЛГБТ- сообществ.

Černé ženy nesnášejí, když si úspěšný muž bere někoho mimo jejich komunitu.
Черные женщины презирают успешных черных мужчин, которые находят жен вне общины.

Jde o mikro-vysílatele, malou stanici pro imigrantskou komunitu z Řecka.
Это- микростанция, крошечная небольшая станция для греческой иммигрантской общины.

Endomondo je poháněn Under Armour Connected Fitness- největší světový zdraví a fitness komunitu.
Endomondo питается от Под Доспех Connected Fitness- крупнейший в мире здоровья и фитнес- сообщества.

Opat Horský a jeho nástupci se snažili obnovit katolickou komunitu v Emauzích.
Аббат Горски и его преемники старались восстановить католическую общину в Эмаузах.

V minulosti mělo město i svou malou židovskou komunitu.
Несмотря на то, что в городе была крупная еврейская община.

Как использовать "komunitu" в предложении

Z pickupu se následně stal výhodný byznys, který začal komunitu zpětně ovlivňovat.

Nikdo tu není ohnutý, nikdo se nikomu neklaní a to ani mezi etniky multikulturní společnosti, kapitalisté jsou pouze uznávaní dělníci kapitálu pro komunitu.

Vyšetřování případu bylo podle Mareše složitější než jindy zejména kvůli tomu, že kriminalisté museli prověřovat celou komunitu lidí bez přístřeší.

Co stojí za úspěchy jeho projektů a jak kolem sebe nabalit komunitu oddaných fanoušků, se bude ptát Ján Simkanič, výkonný ředitel Internet Info.

Projekt si klade za cíl vytvářet a podporovat komunitu aktivních seniorů a budovat pozitivní atmosféru k navazování jejich vzájemných kontaktů napříč generacemi.

Ale pak její malou ostrovní komunitu postihne podivná virová epidemie.

Vybudovat takovou komunitu ale trvalo dlouho. "Zjistili jsme, že středoškoláci mají názor na kde co.

Pokud jde o komunitu, musím tedy říct, že jsem se ještě u žádného jiného sportu nesetkal s takovou propojeností a kamarádstvím.

Elijah, jenž se ocitl izolovaný od své problémové rodiny, si klade za cíl zničit Francescu a její zrádné vlkodlaky, spojí s Marcelem a obnoví upíří komunitu.

InovaJET nabízí na 18 měsíců kompletní zázemí, zkušené mentory a poradenský tým a v neposlední řadě i napojení na živou komunitu malých a středních firem.