ОБЩИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• komunity
• obce
• národa
• společenství
• komunitu
• společnosti
• sesterstva
• města
• kongregace
• národ

Примеры использования Общины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты часть общины.
Jsi součástí společenství.

Самозащищающиеся общины.
Vlastní ochrana společnosti.

Площадь общины составляет 7, 3 км².
Rozloha území města činí 7,3 km².

Частью большой священной общины.
Velkého svatého společenství.

Официальный сайт общины Неготино.
Oficiální webové stránky obce Nebanice.

Немного перемен- это хорошо для общины.
Malá změna je pro komunitu dobrá.

Был членом еврейской общины в Влоцлавека.
Je členem Židovské obce Olomouc.

Вы с Донни стойкие члены нашей общины.
Vy a Donnie jste oddanými členy naší kongregace.

Совет представителей общины состоит из 9 мест.
Zastupitelstvo obce má 9 členů.

Это Шанель, президент Каппа общины.
Jmenuje se Chanel. Je prezidentkou sesterstva Kappa.

Совет представителей общины состоит из 21 места.
Zastupitelstvo města se skládá z 21 členů.

Сейчас это дом Рижской еврейской общины.
V současnosti je ve vlastnictví pražské židovské obce.

Содом и Гоморра, братства и общины Грики и гоблины.
Sodoma a Gomora, bratrstva a sesterstva, spolky a goblini.

Подумал нанять кого-то не из общины.
Přemýšlím o tom, že možná budu muset najmout někoho mimo komunitu.

Он размышлял о жизни вне общины, но он хотел вернуться домой.
Zvažoval život mimo komunitu, ale chtěl přijít domů.

Я понимаю, что эта земля значит для вас и вашей общины.
Chápu, co pro vás a vaši komunitu znamená ta půda.

Димархом общины с 2007 года является Иоанис Атанасиу Ιωάννης Αθανασίου.
Starostou obce je od roku 2002 Janhinnerk Voß nestraník.

Но чем дольше я жил вдали от общины, тем меньше я скучал по ним.
Ale čím delšídobu jsem strávil mimo komunitu, tím míň mi chyběla.

Наш президент- это личность, олицетворяющая будущее нашей общины.
Naše prezidentka je osoba, která vytváří budoucnost našeho sesterstva.

Государство и религиозные общины сотрудничают на парнерской основе.
Stát a náboženská společenství spolupracují na partnerském základě.

В его задачу не входило быть главой культа или религиозной общины.
Nepatřilo do jeho mise být vůdcem ani kultu, ani společnosti věřících.

Я Ларри Берд, лидер этой общины и ваш ближайший сосед с восточной стороны.
Já jsem Larry Bird, vůdce této společnosti a váš přímý soused na západě.

В 1888 году избран членом правления Черновицкой еврейской религиозной общины.
V roce 1871 byl zvolen do rady židovské náboženské obce v Černovicích.

Повсюду можно найти частицу этой огромной общины, пусть совсем бедную.
Všude ale můžeme najít části tohoto velkého společenství, i když třeba jen nepatrné.

Это- микростанция, крошечная небольшая станция для греческой иммигрантской общины.
Jde o mikro-vysílatele, malou stanici pro imigrantskou komunitu z Řecka.

Трупы испражняются. Так что девушки из общины пили воду с дерьмом своей подружки.
Jelikož se mrtvoly podělají, všechny holky ze sesterstva pily její výkaly.

Черные женщины презирают успешных черных мужчин, которые находят жен вне общины.
Černé ženy nesnášejí, když si úspěšný muž bere někoho mimo jejich komunitu.

История общины тесно связана с построенным здесь в 1846 году монастырем.
Historie města velmi souvisí se samotným Dentonským okresem, který byl ustanoven v roce 1846.

УДЕЛЯТЬ повышенный интерес к гражданскому, культурному, социальному и моральному состоянию общины.
Aktivně se zajímat o občanské, kulturní, sociální a morální blaho společnosti.

Общины и приходы, составлявшие епархию, находились в разных регионах на территории современной Чехии.
Obce a farnosti tvořící tehdejší eparchii byly rozeseté v různých regionech dnešního Česka.