ПРИХОД на Чешском - Чешский перевод

• farnost
• příchod
• nástup
• kongregaci
• kongregace
• faru
• farní
• fara
• příchodu

Примеры использования Приход на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где ваш приход?
Kde je vaše farnost?

Приход острова Крагги.
Farní dům Craggy Island.

Это был приход отца.
Tohle byla tátova farnost.

Мой приход нуждается во мне.
Moje farnost mě potřebuje.

У вас довольно большой приход.
Máte docela velkou kongregaci.

Твой приход поменял ситуацию.
Tvůj příchod změnil situaci.

Они предвещают приход Асгардийца.
Zvěstují příchod Asgarďana.

Полковник Брэндон дает мне приход?
Plukovník Brandon mi dává farnost?

Тебе весь приход будет завидовать.
Budeš terčem závisti celé kongregace.

Отец… Суд запрещает вам оставлять приход.
Otče… tento soud vám zakazuje opustit farnost.

Приход острова Крагги. Отец Тед Крилли слушает.
Farní dům Craggy Island, Otec Ted Crilly.

У тебя есть семья, приход, женщина, которую ты любишь.
Máš rodinu, farnost, ženu, kterou miluješ.

Его заботой будут только церковь и приход, миссис М.
Jeho jedinou starostí bude kostel a fara, paní M.

Я знаю, но приход Св. Бригитты может себе это позволить.
Já vím, ale farnost Svaté Brigity si to může dovolit.

Мы очень рады приютить вас, пока ваш новый приход.
Velmi rády vám poskytneme přístřeší, dokud vaše nová farnost.

Приход нового сотрудника и его внедрение в Arca Capital.
Nástup nového zaměstnance a jeho etablování v Arca Capital.

Моей заботой будут только церковь и приход, миссис Магуайр.
Kostel a faru budu mít na starosti jen já, paní Maguireová.

Так вот, знай, волшебник- твой приход был предсказан давным-давно.
Věz tohle, mágu! Tvůj příchod byl předpovězen už dávno.

Но Дарси игнорировал его последнюю волю и отдал приход другому.
Ale Darcy jeho přání ignoroval a faru věnoval jinému muži.

Как сказал брат Джастин, этот приход родился из трагедии.
Jak Bratr Justin říkal, tato kongregace byla zrozena z tragédie.

Это не такой большой приход, поэтому очень важно личное общение.
Není to velká kongregace, takže je důležitý můj osobní kontakt.

С последним вздохом, его отец завещал мне приход, в его владениях.
Než jeho otec vydechl naposledy, odkázal mi faru na svém panství.

Как только мы остановим приход войны, я вернусь, чтобы освободить тебя.
Jakmile zastavíme příchod války, vrátím se, abych vás osvobodila.

Более 2000 лет назад, великий ученый предвидел приход аберраций.
Před více než dvěma tisíci lety jeden velký vědec předpověděl příchod Aberací.

Поэтому приход мифического" Бомбардировщик Пиджак" или" Полет Пиджак" родился.
Proto příchod mýtické" Bomber Jacket" nebo" Let Jacket" byl narozen.

У Тейлы, возможно, есть больше, чем просто способность чувствовать приход Рейфов.
Teyla může mít víc než jen schopnost vycítit příchod Wraithů.

Вам не придется менять свою веру или оставлять приход, к которому вы принадлежите.
Nemusíte měnit víru, ani opouštět kongregaci, do které patříte.

Приход св. мученика Виктора датируется XV веком и является частью епархии Милана.
Farnost sv. Viktora se datuje od patnáctého století a je součástí milánské diecéze.

Софьян Вананди поддержал свержение Сукарно и приход к власти генерала Сухарто.
Éru spolupráce se SSSR ukončil vojenský převrat a nástup vlády generála Radena Suharta.

Значимым моментом является приход бенедиктинцев, первого монашеского ордена на территории Чехии.
Významným krokem je příchod benediktinů, prvního mnišského řádu na českém území.