ПАСТВА на Чешском - Чешский перевод

• stádo
• ovečky
• farnost
• kongregace

Примеры использования Паства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошая паства.
Hodná misie.

Вся паства здесь.
Sešla se zde celá farnost.

Это моя паства.
Jsou to mé ovečky.

У него есть своя паства.
On a jeho farnost.

Это моя паства.
Tohle je moje farnost.

Его паства раскалывается.
Jeho stádo se štěpí.

Что скажете, паства?
Co říkáte, stádečko?

И молвила паства" Аминь.
Amen, říkají věřící.

Это больше не твоя паства, Отец!
Už to není tvoje stádo, otče!

Пастор, паства ждет вас.
Pastore, lidi čekají.

Братья мои, паства моя!
Moji bratři, moje stádo.

Паства мала, но очень набожна.
Kongregace je slabá, ale zbožná.

И теперь они- паства без пастыря.
A teď jsou stádo bez pastýře.

Каждой религии нужна паства.
Každé náboženství potřebuji kongregaci.

Я вижу ваша паства растет.
Koukám, že tvůj sbor věřících se rozrůstá.

Паства без пастыря, пастырь без стада.
Ovečky bez pastýře, pastýř bez oveček.

Ваша новая паства это женщины, дети и старики.
Vaše nové ovečky jsou ženy, děti a starci.

Моя паства в Нью-Мексико. Кажется, они меня боялись.
Moje fara v Novém Mexiku, myslím, že se mě tam báli.

Будет прискорбно, если ваша паства лишится настоятеля?
Nedotýkalo by se tě víc, kdyby tvé stádo přišlo o pastýře?

Вы моя паства, а паства для меня- как семья.
Jste součástí mé kongregace a má kongregace je jako má rodina.

Нет, сегодня большой сбор в церкви, и вся паства видела мой" шведский стол.
Ale ne, dnes je v kostele velká účast a celé shromáždění vidělo moje skandinávské oblasti.

Моя паства из-за меня обратилась к вандализму и мелкому хулиганству?
Moje ovečky… se kvůli mně dali na vandalismus a zneužívání zvířat?

И у меня есть паства, которую надо направлять, Она разбежалась на все стороны.
Také mám stádo, na které musím dohlížet. Je rozptýlené na všechy strany.

Я знаю, что паства, приходы и храмы отнимают у вас очень много времени.
Vím, že farnosti, ovečky a chrámy kladou vysoké nároky na váš čas.

Пастырь не может вести свою паству, если сам сбился с пути.
Pastýř nemůže vést své stádo, když sám ztratí cestu.

Большая часть паствы перебралась в общину Грин Рока.
Většina kongregace se přestěhovala do údolí.

И за это, наш Господь наградил его посвященную паству.
A proto, náš Lord odměnil jeho oddané stádo.

Если это касается моей паствы, значит касается и меня.
Pokud se to týká mé kongregace, pak se to týká i mě.

В Вэст сайде, где он работает духовником и бухгалтером для паствы.
Do West Side, kde dělá papírování pro farnost.

У меня есть любовь и преданность моей пастве, а Вы.
Mám lásku a zbožňuji své stádo… A vy máte.