STÁDO на Русском - Русский перевод

• стадо
• стая
• паству
• овец
• скот
• табун
• стада
• паства
• стадом
• овцы
• стаде

Примеры использования Stádo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebuju to stádo.
Мне нужен скот.

Jako stádo želv.
Словно стая черепашек.

Stádo malých jehňat?
Стая маленьких ягнят?

Vsadím se, že celý stádo.
Целая стая, наверное.

Jeho stádo se štěpí.
Его паства раскалывается.

Dobře hlídal tvé stádo.
Он сторожил твой табун.

To je stádo vašeho chána!
Это скот вашего хана!

Moji bratři, moje stádo.
Братья мои, паства моя!

Je to stádo… Changewingů!
Это стая Разнокрылов!

Pomoz mi shromáždit mé stádo.
Помоги мне собрать мою паству.

Aby stádo bylo silnější.
Чтобы стая стала сильнее.

Že musíme bránit naše stádo.
Мы должны защитить свою паству.

Nebo stádo kurev z Québecu?
Или стадом квебекских шлюх?

Chci jenom čtyři, ne celý stádo!
Всего четыре, а не целый табун!

A tak odjal Bůh stádo otce vašeho a dal mně.
И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.

Podívejte se na tohle sexy stádo.
Посмотрите на этот сексуальный табун.

To stádo Banánofínů nás málem rozdělilo.
Это стая" диких бананов", чуть ли не разделила нас.

Ale alespoň má matka a stádo byli v bezpečí.
Но хотя бы моя мать и табун были вне опасности.

A proto, náš Lord odměnil jeho oddané stádo.
И за это, наш Господь наградил его посвященную паству.

Pastýř nemůže vést své stádo, když sám ztratí cestu.
Пастырь не может вести свою паству, если сам сбился с пути.

Jdi, promluv se svými lidmi a pomoz mi shromáždit mé stádo.
Иди к своим людям. Помоги мне собрать мою паству.

Nedotýkalo by se tě víc, kdyby tvé stádo přišlo o pastýře?
Будет прискорбно, если ваша паства лишится настоятеля?

Půjdeš do prava, pak do leva, musíš být chytřejší, než to stádo.
Идешь влево, идешь вправо. Надо быть умнее стада… Ой!

A tak začal křičet, že na jeho stádo útočí vlk.
Поэтому он постоянно кричит, что волки нападают на овец.

Nemohu své stádo jednoduše požádat, aby šlo bojovat za Řím.
Я не могу просто взять и попросить всю свою паству пойти воевать за Рим.

Měl jste práci. Byl jste tam, abyste chránil své stádo, že?
У тебя было назначение- спасти свою паству, верно?

Stádo gazel se přesunulo a rodina je musí následovat.
Стада газелей перемещаются в поисках корма, и семье гепардов приходится не отставать.

Jestli říkáte, že Eugene plánoval otrávit stádo kvůli pojistce.
Если вы намекаете, что Юджин планировал отравить скот ради страховки.

V dálce lehounce bečí stádo pokojných oveček a lesknou se v travách jak chomáčky sněhu.
Слышно тихое блеяние Стада овец, Которое выглядят как снежинки.

V roce 2015 napadlo a zabilo stádo kosatek bílého žraloka u pobřeží jižní Austrálie.
В 2015 году стая косаток убила белую акулу у берегов Южной Австралии.

Как использовать "stádo" в предложении

Myslely si však, že chlapeček někde zahyne, ale nezahynul. šťastně připlaval až k jedné zelené louce a na té louce pásly pastýř stádo ovcí.

Včera se objevil na stránce kubuntu první snapshot Feisty Herd 1 (Bojechtivé stádo).

Asi nová tradice… Stádo ovcí ohrozilo projíždějící řidiče, strážníci odvrátili nebezpečí Ovce utekly mimo ohradu a ohrožovaly řidiče na Strakonické.

Poté vzal samopal, ale nechtěným nedopatřením odstřelil stádo jeptišek, domnívajíc se, že jsou to klony Batmana!

Večer strávil čtyřnohý pastýř stádo na jiném signálu od majitele - hlasité a dlouhé píšťalky.

Podívejme se blíže na jejich zkušenosti a zkusme vybrat něco vhodného pro naše vlastní stádo.

Celé stádo jako na povel mizí pod hladinou.

V pastevním období bylo stádo matek vyháněno na ještě výše položené pastviny, kde se klisny i hřebily.

Na objektu Velká Lúka bylo tradičně umístěno mateřské stádo klisen a plemenní hřebci.

Na noc a v poledních vedrech je stádo zaháněno do stájí.