KONGREGACE на Русском - Русский перевод

• конгрегации
• приход
• паствы
• общины
• прихожане
• конгрегация
• прихода

Примеры использования Kongregace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děti z naší kongregace.
Дети из нашего прихода.

Kongregace je slabá, ale zbožná.
Паства мала, но очень набожна.

Karmelitky- kongregace.
Koolinar- клуб кулинаров.

Budeš terčem závisti celé kongregace.
Тебе весь приход будет завидовать.

Kongregace na tohle čekala dlouho, Pastore.
Прихожане давно этого ждали, пастор.

Tohle byla bratrova kongregace.
Это же церковь моего брата.

Většina kongregace se přestěhovala do údolí.
Большая часть паствы перебралась в общину Грин Рока.

Promluv s členy jeho kongregace.
И поговори с членами его паствы.

V roce 1933 začala kongregace působit i na Slovensku.
В 1947 году в Сирии начал действовать парламент.

Všechny jeho legie, všechny kongregace.
Каждым легионом… каждой общиной.

Stal se členem kongregace redemptoristů.
Член монашеской конгрегации редемптористов.

Vy a Donnie jste oddanými členy naší kongregace.
Вы с Донни стойкие члены нашей общины.

Pokud se to týká mé kongregace, pak se to týká i mě.
Если это касается моей паствы, значит касается и меня.

Její babička byla dlouho členkou naší kongregace.
Ее бабушка давно является членом нашего прихода.

Má kongregace musí vědět, že Bůh miluje všechny své děti.
Моя община должна знать об этом, Бог любит всех своих детей.

Jak Bratr Justin říkal, tato kongregace byla zrozena z tragédie.
Как сказал брат Джастин, этот приход родился из трагедии.

Moje kongregace vznikla na základě myšlenky nebo-- nebo spíš snu.
Моя конгрегация началась с мысли, или, скорее, с мечты.

Vzal svou rodinu a některé z kongregace a opustili církev.
Она взял свою семью и нескольких людей из прихода и покинул церковь.

Kongregace pro blahořečení jeho žádost rázně a rozhodně zamítla.
Конгрегация по канонизации святых постоянно и яростно отвергала все его заявки.

Jste součástí mé kongregace a má kongregace je jako má rodina.
Вы моя паства, а паства для меня- как семья.

Přijmi to, prosím, a přijmi post prefekta kongregace pro klérus.
Просто признай это и прими пост Префекта Конгрегации Духовенства.

Není to velká kongregace, takže je důležitý můj osobní kontakt.
Это не такой большой приход, поэтому очень важно личное общение.

Co kdybych tě požádal, aby ses stal prefektem kongregace pro klérus?
Что если я бы попросил тебя стать Префектом Конгрегации Духовенства?

Od roku 1997 je poradcem Kongregace pro východní církve.
С 1994 г. является консультантом Папской конгрегации по восточным церквям.

Němečtí se rozešli do jiných klášterů Beuronské benediktinské kongregace mimo území Československa.
Немецкие монахи распределились по другим монастырям Бойронской конгрегации вне территории Чехословакии.

Inkvizice Inkviziční řízení Posvátná kongregace Svatého oficia Kongregace pro nauku víry.
Начальник Отдела Инквизиции Священной Конгрегации доктрины веры Ватикана.

V květnu 1988 byl jmenovaný titulárním arcibiskupem a sekretářem Kongregace pro katolickou výchovu.
Мая 1988 года, он был назначен Секретарем Конгрегации католического образования и титулярным архиепископом Тубурники.

Dne 7. ledna 2002 byl jmenován podsekretářem Kongregace pro katolickou výchovu.
В январе 2002 года Дзани был назначен заместителем секретаря Конгрегации католического образования.

Když se narodil můj syn, přijela sem celá kongregace Prvních Metodistů.
Когда родился мой сын, все прихожане первой методистской церкви пришли сюда.

Opat Vykoukal byl také autorem myšlenky založení samostatné kongregace pro benediktinské kláštery v Československu.
Аббат Выкоукал был также автором идеи учреждения самостоятельной конгрегации для бенедиктинских монастырей в Чехословакии.

Как использовать "kongregace" в предложении

Cyrila a Metoděje (tehdy se kongregace ještě jmenovala Družina cyrilometodějská). Řádové sestry přeměnily zámek na Ústav Cyrilo-Metodějský pro epileptické děti.

Všechny připravily příslušné směrnice regulující postup v případech sexuálního zneužívání duchovními osobami, jak to před šesti lety nařídila Kongregace pro nauku víry.

Burzia (vatikánského chargé d'affaires u vlády Slovenského štátu) a Tardiniho (sekretáře Kongregace pro mimořádné církevní záležitosti a poradce Pia XII.

Pozemky jsou, například směrem k zámku a průmyslové zóně, ale nárok si na ně dělá církev. „O většinu z nich požádala Kongregace Sester Těšitelek Božského Srdce Ježíšova.

století jako první ženský konvent benediktinek beuronské kongregace v Praze.

Hlavním celebrantem středeční poutní bohoslužby byl prefekt Kongregace pro biskupy kardinál Marc Ouellet.

Kongregace pro katolické vzdělávání je zodpovědná za komunikaci a zajištění provádění směrnic Svatého stolce v církevních školách, institutech, vysokých školách a univerzitách.

A kolik řeholníků – v USA 20 000 - opustilo své řeholní kongregace a své věčné sliby, svazek s naším Pánem Ježíšem Kristem, aby se mohli oženit a vdát.

Instrukce Ad Tuendam Fidem Kongregace pro nauku Víry z 8.

Vyslovil proto přání, aby kongregace působila v jeho diecézi.