KOMUNITY на Русском - Русский перевод

• сообщество
• сообщества
• общины
• общности
• сообществе
• сообществ
• общин
• община
• общине

Примеры использования Komunity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou to propojené komunity.
Это тесная община.

Komunity.- Ani tu vlastně nejde o peníze.
Да- да, дело в общем даже и не в деньгах.

Co kdybych vás zavezl do komunity?
Поехали со мной в общину?

Co by tedy měly komunity imigrantů dělat?
Что следует делать сообществам иммигрантов?

Jsme také členy umělecké komunity.
Мы также члены творческих сообществ.

V rámci naší komunity se objevila určitá kultura.
И в нашем сообществе родисаль особая культура.

Co ten vůdce komunity?
Что насчет лидера сообщества?

Je zde sídlo Národního vedení izraelské ahmadijské muslimské komunity.
Мечетью руководит Ахмадийская мусульманская община.

A přestěhovat se do jejich komunity v Coloradu.
И переехать в их общину в Колорадо.

Připojit kluby značek, týmy a přátelé činností a rostoucí komunity.
Регистрация клубы брендов, команды и друзья для деятельности и растущих общин.

Potřebujeme vůdce komunity a tím budete vy, Quarku.
Нам нужен общественный лидер и это будешь ты, Кварк.

Odmítají názory vědecké komunity.
Теория была отвергнута научным сообществом.

Jste význačným členem komunity. Lidé k vám vzhlížejí.
Что вы- выдающийся член местной общины, люди берут с вас пример.

Rád bych vám pomohl zpátky do komunity.
Я хочу помочь тебе вернуться в общину.

Jste druhej člověk z lékařský komunity, kterej se mnou takříkajíc vyjebal.
Ты уже второй человек в медицинском сообществе, трахающий меня.

Jsem přítel latinsko- americké komunity.
Я друг латино- американскому сообществу.

Do velké komunity poutníků, kteří tudy jen neprojíždějí, ale žijí tu.
Настоящая община путешественников, которые не просто отдыхают, но живут здесь.

O bytí členem latinsko-americké komunity.
О принадлежности к латиноамериканской общине.

Zlepšení zdraví, ucelení komunity, začlenění mladistvých.
Польза для здоровья, благоприятное воздействие на сообщество,- Здравствуйте.- поощрение участия молодежи.

To už nevidíme; ztratili jsme naše komunity.
Этого больше не увидишь; мы лишились нашей общности.

Požadujeme plné zveřejnění pro uklidnění komunity, která je zneklidněna touto situací.
Мы требуем полного оглашения для успокоения населения, обеспокоенного докладами об их содержании.

Vyslechli jste všechny dospělé muže z komunity?
Вы опросили каждого взрослого мужчину в сообществе?

Já budu vždy prosazovat ústavu mé komunity a toho, komu sloužím.
Я клянусь поддерживать конституцию, мое сообщество и структуры, в которых служу.

Sdílení software nebylo výsadou pouze na¹í komunity;
Обмен программами не ограничивался нашим конкретным сообществом;

Nejspíš se pohybuje v oblasti umělecké komunity, ale ne jako umělec.
Скорее всего, в художественном сообществе, но не художник.

Zdá se, že negativní události v Hongkongu jsou ve prospěch čínské komunity.
Негативные, казалось бы, события в Гонконге идут китайскому сообществу во благо.

A já vždy se budu držet ústavy mé komunity a tomu, komu sloužím.
Я клянусь поддерживать конституцию, мое сообщество и структуры, в которых служу.

Jsem vděčný, že WSOP jejich odhodlání a na pokerové komunity za jejich štědrost.
Я благодарен WSOP за их самоотверженность и к покерному сообществу за их щедрость.

Jsem si jistej, že polovina lidí z týhle komunity ho zkusila.
Я уверен, половина людей в этом сообществе пробовала его.

Carmen Hermosillo byla jednou z prvních, kdo věřili v nové komunity kyberprostoru.
Кармен Эрмосильо была одной из первых сторонниц идеи новых сообществ в киберпространстве.

Как использовать "komunity" в предложении

Kdyby žili kdekoliv tam v kulturách které vyzdvihují (at už Araby, Indiány toho či toho) zabili by je za to nebo by jevykázali z komunity.

Společná realizace obou projektů také prohloubila kontakty i dobré vztahy české komunity s polskou a také všemi sektory společnosti na obou stranách hranice.

Pilotovi vzdaly hold dvě stovky lidí : Megainfo.cz V Izraeli se rozloučili s doyenem české komunity Maromem.

Zjevení se uskutečnilo v nové montované hale komunity Cenacolo, která byla zaplněná věřícími, jak místními tak poutníky převážně italského a korejského původu.

Jakoukoli souvislost osobního vyznání s extrémismem pak rozptyluje ostrými výroky dovnitř vlastní komunity – islámský radikalismus například označil za „rakovinu“.

OMSI.cz mapa je projekt našeho webu, na kterém pracuje několik stavitelů z komunity a o jehož konečné podoby můžete zčásti rozhodovat i vy.

Nejmladšími členy SOHO komunity jsou dokonce dva třináctiletí fanoušci.

Je vůbec těžké Khana obviňovat z nábožensky motivovaného radikalismu, když vystupuje jako otevřený feminista a bojovník za práva LGBT komunity.

Projekt následuje řadu podobných projektů nábytkářského gigantu IKEA zaměřených na znevýhodněné komunity po celém světě.

V Izraeli se rozloučili s doyenem české komunity Maromem.