ОБЩИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• komunitě
• společenství
• obci
• národu
• komunity
• společnosti
• kongregaci
• komunitu

Примеры использования Общине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В общине.
V siidě.

А в какой ты общине?
V jaké farnosti jsi?

Ты не можешь достигнуть этого в общине?
To nemůžeš udělat v sesterstvu?

Этот малыш родится в общине Света.
Dítě se narodí do společenství Světla.

Мы говорим об Общине, чеченской мафии.
Mluvíme tu o Občině… Čečenské mafii.

Ее покойный муж подарил дом общине.
Dům daroval bratřím její zesnulý manžel.

Не каждой общине, повезло так, как нашей.
Každá komunita nemá takové štěstí jako ta naše.

Он хочет порекомендовать нас своей общине.
Chce nás doporučit své kongregaci.

В общине из 10 000 человек мы находим 200 клиентов.
Ve společenství 10 tisíc lidí máme 200 klientů.

Ты не можешь обойти все дома в общине.
Nemůžeš jen tak jít ke všem domům v Hanamachi.

Первое упоминание об общине датируется 1046 годом.
První písemná zmínka o obci pochází z roku 1046.

В настоящее время им владеет только несколько человек в общине.
V současnosti jsou ve vlastnictví skupiny MindGeek.

Первое упоминание об общине датируется 1360 годом.
První písemná zmínka o obci se datuje k roku 1360.

Территория кладбища принадлежит Еврейской религиозной общине в Бельско-Бялой.
Patří Židovské náboženské obci v Bílsku-Bělé.

Первое письменное упоминание об общине датируется 1505 годом.
První písemná zmínka o obci pochází z roku 1505.

Если бы я была в общине, меня бы сожгли дотла давным давно.
Kdybych byla v bratrstvu, tak bych už dávno shořela.

Наши враги подступают к нам, дай нашей общине сил.
Stejně jako naši nepřátelé povstali proti nám… veď naše společenství, silou.

Он солдат в общине, основанной на вере И борется за свою жизнь.
On je voják v nábožensky založené komunitě, který bojuje o svůj život.

Спросим отца Вебера, не хочет ли он основать хор в нашей общине.
Zeptám se otce Webera, jestli nechce založit sbor v naší farnosti.

Но чудо не произошло поскольку в нашей общине слишком много греха.
Ale nemohl se stát zázrak, protože v naší komunitě je příliš mnoho hříchu.

Здесь также контракт о вашем трудоустройстве в этой общине.
Posledním dokumentem je vaše zaměstnanecká smlouva v tomto společenství.

Ваш муж был очень лоялен к мусульманской общине в свой первый срок.
Váš manžel byl během svého prvního období k muslimské komunitě velmi vstřícný.

Не так давно ты приходила ко мне желая помочь нашей общине.
Před nějakou dobou jste za mnou přišla a chtěla jste pomoct naší komunitě.

За служение местной общине он был удостоен награды" Гражданин года.
Pro jeho služby místní komunitě byl oceněn cenou" Outstandig Citizen of the Year.

Этот особенный мистический предмет принесет процветание нашей общине.
Tento zvláštní mystický předmět přinese prosperitu naší společnosti.

Как общине, самое сложное- это помнить, что Господь не покинул нас.
Jako pro komunitu je pro nás nejtěžší si zapamatovat, že Bůh nás neopustil.

Около 12% населения не принадлежит ни к одной церкви или религиозной общине.
Věřících se nehlásilo k žádné církvi či náboženské společnosti.

Двух километровая дорога ведет к общине это единственный путь войти или выйти.
Na Farnost vedla 2 kilometry dlouhá cesta. Byla to jediná cesta dovnitř i ven.

Отец МакМертри был таким заботливым, таким преданным своему приходу, своей общине.
Otec McMurtry byl tak starostlivý muž, tak oddaný svým farníkům, a své komunitě.