СТРАНЕ на Чешском - Чешский перевод

• zemi
• státě
• vlasti
• krajině
• národu
• kraji
• zahraničí
• říši
• země
• zemích
• státech
• zemí
• státu
• vlast
• národě
• stát

Примеры использования Стране на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не в стране.
Je v zahraničí.

Она изменила всей стране*.
Zahýbá celému národu.

Алиса в стране чудес в 3D.
Alenka v říši divů od Tima Burtona v 3D.

Я хочу служить своей стране.
My sloužíme svému národu.

Вы служили стране долго и преданно.
Sloužil jsi říši dlouho a věrně.

Когда это хоть раз помогало стране?
Dejte mi jeden příklad, kdy to národu pomohlo?

Его нет в стране, окучивает какие-нибудь новые рынки.
Zrovna je v zahraničí, obírá nějaký vznikající trhy.

Я же сказал вам. Меня даже не было в стране.
Říkal jsem vám, že jsem byl v zahraničí.

Но в этой стране, ты невиновен, пока твоя вина не доказана.
Ale v tomto státě jste nevinná, dokud vám vinu nedokáží.

Мое фото в каждом казино по всей стране.
Moje foto mají v každém kasinu v celém kraji.

Оставшись один, скитался по стране, жил в детском доме.
Střídal zaměstnání, cestoval po krajině, žil v chudých poměrech.

Милая, ты самая сексуальная стервочка в стране!
Zlato, ale… jsi ta největší šťabajzna ve státech!

Который служить своей стране, и те трое которые умерли за нее.
Sloužím své vlasti, stejně jako ti tři, kteří pro ni zemřeli.

Я работаю с одним из лучших диагностов в стране.
Pracuju pro jednoho z nejlepších diagnostiků v kraji.

И благодаря этой замечательной стране, это именно то, что я искал.
A díky téhle nádhené krajině,' jsem přesně takovou našel.

Спасибо за комплимент, Леонард, и за службу этой стране.
Díky, Leonarde, za ten kompliment, a za tvé služby vlasti.

Честно говоря, устраивать стоянку в стране гризли опасно.
Abych vám poctivě řekl, že tábořit v krajině medvědů je nebezpečné.

Думаю, тебе надо взять мотоцикл и поехать в путешествие по стране.
Myslím, že bys ji měla vzít na okružní cestu po státech.

В этой стране говорят, что выживают только люди с убеждениями.
Říká se, že v tomhle kraji přežijí jen muži, které žene poslání.

Мы же не позволим им пытать человека, который служил своей стране?
My přece nenecháme mučit člověka, který sloužil své vlasti,?

Но это не значит, что я не могу служить своей стране как резервист.
Ale to neznamená, že nemůžu sloužit své vlasti jako záložník.

И не только из-за того, что ваша сеть мотелей самая крупная в стране.
A ne jen proto, že váš řetězec motelů je největší ve státě.

Этот напыщенный слизняк летает по стране на собственном самолете.
Je to jen nabubřelý blb, co létá po krajině ve svém osobním letadle.

Мартин, я привел тебе одного из лучших… защитников по уголовным делам в стране.
Martine, toto je jedna z nejlepších… kriminálních obhájkyň ve státě.

Ты найдешь адреса семей по всей стране, которые примут нас.
Najdeš několik rodin roztroušených po celé krajině, které nás vezmou k sobě.

Мои клиенты ветераны ВМФ, которые с доблестью служили нашей стране.
Mí klienti jsou vyznamenaní veteráni námořnictva, kteří hrdě sloužili našemu národu.

Объявленние сегодня Президент обратится к стране на следующей неделе.
Bylo dnes oznámeno, že prezident příští týden učiní prohlášení k národu.

Мистер Дилейни, как британский подданый, вы обязаны быть верны вашему королю и стране.
Pane Delaney, jako britský poddaný jste zavázán loajalitou králi a vlasti.

Отель в стране Амишей не может быть хуже, чем останавливаться в молодежном общежитии.
Hotel v kraji Amišů nemůže být horší, než přenocovat v mládežnické ubytovně.

Но в Сиэтл Грейс один из лучших центров по пересадке костного мозга в стране.
Ale Seattle Grace je jedno z nejlepších center pro transplanaci kostní dřeně ve státě.