KRAJINĚ на Русском - Русский перевод

• стране
• ландшафте
• земле
• пейзаж
• области
• местности
• ландшафта

Примеры использования Krajině на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věrnost krajině.
Верность земле.

A po celé krajině plakali lesní tvorové.
И по всей земле завыли лесные создания.

Potom celé krajině.
Потом, вся страна.

V grónské krajině se objevují nová jezera.
В ландшафте Гренландии появляются озера.

Jedna z mnoha v celé krajině.
Один из многих, по всей деревне.

A díky téhle nádhené krajině,' jsem přesně takovou našel.
И благодаря этой замечательной стране, это именно то, что я искал.

Cítím jsem skutečně naživu a v té krajině.
Я чувствую я живу здесь, внутри этого ландшафта.

Dobře se to hodí ke krajině, nemyslíš?
Хорошо вписалась в декорацию, не думаешь?

Nadále budeme žít jako dobytek je jedno, v čí krajině.
Так и будем жить, как скот? На чьей земле- плевать!

Někde v této nesmírné krajině je jejich potrava.
Где-то на этих бескрайних просторах для них есть добыча.

Možná skočím do obrázku a projdu se po krajině.
Я мог бы впрыгнуть в картину на мостовой и гулять по лугам.

Střídal zaměstnání, cestoval po krajině, žil v chudých poměrech.
Оставшись один, скитался по стране, жил в детском доме.

Myslí si o sobě, že jsou nejvetšími lovci v krajině.
Они воображают себя самыми свирепыми охотниками на земле.

Abych vám poctivě řekl, že tábořit v krajině medvědů je nebezpečné.
Честно говоря, устраивать стоянку в стране гризли опасно.

I v této úžasné krajině tiká časovaná bomba klimatických změn.
Часы климатических изменений уже тикают в этих величественных ландшафтах.

Takže postavy jsou opravdu ve velmi uvěřitelné krajině.
Пейзаж, в который он помещает фигуры, очень правдоподобен.

Je to jen nabubřelý blb, co létá po krajině ve svém osobním letadle.
Этот напыщенный слизняк летает по стране на собственном самолете.

Šlo o jednu z prvních židovských osad situovaných v hornaté krajině.
Один из первых висячих мостов в Азии построенный в горной местности.

Najdeš několik rodin roztroušených po celé krajině, které nás vezmou k sobě.
Ты найдешь адреса семей по всей стране, которые примут нас.

Provést změny v krajině, aby vyhovoval vašim potřebám architektonické.
Внести изменения в ландшафте, чтобы удовлетворить ваши архитектурные потребности.

Stavba na vyvýšenině dominuje okolní krajině.
Здание дворца располагается на возвышенности, доминируя над окружающим ландшафтом.

V magické krajině zvané Manhattan, se mladá žena zamilovala.
Однажды на волшебной земле под названием Манхеттен… одна молодая женшина безумно влюбилась.

Toto je příběh o obdivuhodném chlapci, který vyrůstal v krajině Kansasu.
Это история о невероятном мальчике который вырос в полях Канзаса.

Jediná vada na krajině bylo naše odporné, odporné záložní auto, Ford Scorpio.'.
Единственным пятном на ландшафте был наш отвратительный запасной Ford Scorpio.

A stejně, jako jsme čelily této divoké západní krajině bez jakéhokoli jídla a pití.
Так же, как мы покоряли дикие места Запада без еды и воды.

A pastýři byli v krajině té, ponocujíce a stráž noční držíce nad svým stádem.
В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.

Uhnízděný v nádherné krajině spojit údolí Labe víno tu radost a krajiny.
Расположенный в прекрасном пейзаж объединить вино долины Эльбы здесь и пейзаж удовольствия.

Ale venku v krajině, jeden gigawatt odpovídá řádově 130.000 hektarům vybuldozerované pouště.
Но прямо на природе 1 гигаватт означает 125 кв. км уничтоженной пустыни.

A my jsme svědkové všeho toho, což jest činil v krajině Judské a v Jeruzalémě. Kteréhožto zamordovali jsou, pověsivše na dřevě.
И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что наконец Его убили, повесив на древе.

Как использовать "krajině" в предложении

Přinesl sebou také různé sedimenty a kameny, které jsou v krajině nepůvodní.

Součástí jsou také naučné tabule zaměřené na odpadové hospodářství a na koloběh vody v krajině.

Navazující struktura již pravděpodobně vznikala samovolně a je tedy vidět postupné přizpůsobování krajině a historickým cestám a také pravděpodobnému dřívějšímu hornickému osídlení na Malé Straně.

Kromě záchytu srážkové vody v krajině poslouží i zvýšení biodiverzity a zlepšení mikroklimatu.

K tomu sytě zelené porosty borůvek, které okolní krajině dodávají fantastický nádech.

Nebudou to další lázně, ale spíše rozvinutí tématu lázeňství ve městě a krajině.

Naštěstí je historie kvalitně zmapovaná a je jistě možné ji představit nejen ve městě, ale také v krajině.

V otevřené krajině jsou velice důležité jednotlivé potoky a jejich průvodní zeleň, také síť cest a další prvky, které zpestřují krajinu.

Vedle potoků by také mohly vzniknout nové cesty vedoucí logicky okolo přirozených linií v krajině.

Ani v neznámé krajině nových a snad i náročných životních podmínek se nestaneme tuláky či psanci.