PŮDĚ на Русском - Русский перевод

• земле
• чердаке
• территории
• почве
• мансарде
• землю
• земли
• землях
• почву
• чердак
• почвы
• территорию
• почвах

Примеры использования Půdě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli půdě?
Ради земли?

Že naše kočka uvízla na půdě?
У нас кот вопит на мансарде?

Vítejte na půdě předků Raivo.
Добро пожаловать на землю предков!- Райво.- Соловейчик.

Víte, co jste viděl u nás na půdě.
Вы сами все видели в мансарде.

Byli na naší půdě. Kradli to málo, co jsme měli.
Они совались на наши земли, крали все, что у нас было.

Vydělávali si na živobytí na korporátní půdě.
Они жили на муниципальных землях.

Pan Harcourt si myslí, že máte na půdě krysí hnízdo.
Мистер Харкурт думает, что у крыс гнездо на чердаке.

Na této půdě jsou místa, kam nemůže jít bezpečně.
В этих местах есть земли, где ему небезопасно появляться.

Co je tak výjimečného na půdě předků?
Что такого важного в наследственных землях?

Víte o půdě, kterou vlastníme s Fanny Flowersovou?
Ты знаешь про всю ту землю, которая принадлежит нам с Фэнни?

Co když ta pampeliška byla na úrodné půdě?
А если бы одуванчик попал на плодородную почву?

Maya říkala, že to bylo na půdě, jako by to bylo schované.
Майя сказала что это было на чердаке, спрятано.

A říkal, že je to něco jako CIA, ale na americké půdě.
И он сказал, что это как ЦРУ, только на территории США.

Ne, ale upíři na školní půdě. To by mohlo mít následky.
Нет, но вампиры на территории школы, могут быть осложнения.

Které z 5 velkých jezer, je celé umístěné na půdě USA?
Какие из пяти Великих Озер полностью находятся на территории США?

Ano, ten velký obsah soli v půdě, který zachoval tělo Roni.
Да, высокое содержание соли в почве сохранило тело Рони.

Ale když se dříve používal, stále by byl obsažen v půdě.
Но если его использовали раньше, он все еще будет оставаться в почве.

Předpokládám, že Milash je zpět na půdě spojených států.
Как я понял, Милаш вернулся на американскую землю.

A co vaše plány na zavraždění soudkyně Fernandezové na americké půdě?
Что насчет ваших планов убить судью Фернандес на территории США?

Co si nevezmeš na vysokou, skončí na půdě nebo ve smetí.
Что не берешь с собой, надо убрать на чердак или выбросить.

Jednoho dne jsem našel na půdě truhlu s motorem, byla to jeho lambretta.
Однажды я нашел на чердаке сундук с двигателем, Это было его lambretta.

Nikomu nevěřte, dokud ta dívka nebude na Qreshské půdě.
Никому не доверять, не говорить, пока девочка не окажется на землях Куреша.

Když jsi poprvé viděl toho démona na půdě, Tomasi, měl jsi strach?
Когда ты впервые увидел демона в мансарде, Томас, ты испугался?

A ve zdech jsem slyšela duchy jako termity, nebo netopýry na půdě.
И слышала духов в стенах, словно термитов. Или летучих мышей на чердаке.

Bromoxynil se v půdě snadno rozkládá s poločasem okolo dvou týdnů.
Бромоксинил легко разлагается в почве с периодом полураспада около двух недель.

Prezident řeší teroristický útok na americké půdě.
В настоящее время президент занимается вопросом о террористической атаке на американскую землю.

Staré fotky, Hornovy obligace na půdě, milostné dopisy mé matce.
Старые фотографии, облигации Хорна на предъявителя на чердаке, любовные письма к моей маме.

Řidičák a kreditky Denise Murdockové, to všechno jsme našli na půdě nad vaší ložnicí.
Права и кредитные карты Дениз Мердок, найденные на чердаке над спальней.

Nastoupila jste na rakouské půdě a vystoupíte na francouzské jako snoubenka následníka trůnu.
Вы вошли сюда с австрийской земли а выйдите на французской, как дофиня Франции.

Poté jednoho dne najdeme novou planetu a na její půdě vytvoříme zářivou budoucnost.
Однажды мы найдем новую планету и на ее почве создадим блестящее будущее.

Как использовать "půdě" в предложении

Poddaní nesměli uzavírat sňatky ani se stěhovat bez souhlasu vrchnosti (připoutání k půdě).

Město bylo založeno před více než 2 000 lety na bažinaté půdě mezi dvěma rameny řeky Ill.

Celé zázemí jsme měli možnost zhlédnout a prožít o druhé prosincové sobotě na jejich vlastní půdě při festivalu a trampském bále, zvaném Vírský sumec.

KARIÉRA MEZI PYTLI Zelenočerná tlustá žába dřepí u cesty na půdě nasáklé chemií, kousek od středu skládky.

Po výprasku s v Kolové 1:7, neuspělo nejdecké béčko ani na domácí půdě, kde pro změnu dostalo řádný výprask 3:6 od ostrovského béčka.

Očekávám, že si ty věci řekneme na půdě, kam patří.

Ostravané sice na domácí půdě vedli po první třetině 1:0, jenže od té chvíle pětkrát inkasovali a na Tadeáše Zeithamla už si nepřišli.

Brno je díky domácímu prostředí v utkání nad Bohemkou favoritem a navíc v minulém kole vybojovalo velmi cenný bod na půdě Jablonce.

Bohemka bude muset předvést úplně jiný výkon, než na půdě Plzně, ale rozhodně chce ukázat, že má v Gambrinus lize své místo.

Letenští budou bránit osmibodový náskok v čele na půdě sedmého Slovácka.