PŮDÁCH на Русском - Русский перевод

• почвах
• землях
• чердаках

Примеры использования Půdách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyvíjí se na iniciálních půdách.
Растет на любых почвах.

Více se vyskytuje v půdách bohatých na vápenec.
Произрастает на богатых известью почвах на лугах.

Roste ve vlhkých půdách.
Произрастает на щебнистых почвах.

Na chudých a suchých půdách roste slabě a degeneruje.
На бедных и сухих почвах растет медленно и кустовидно.

Vyskytuje se na těžších půdách.
Встречается на орошаемых землях.

Ve vlhkých a kyselých půdách potřebuje organické hnojivo.
Почвы сильноподзолистые и среднеподзолистые, нуждаются в органических и минеральных удобрениях.

Většinou na vápnitých jílovitých půdách.
Обычно на песчаных почвах.

Domy na písčitých půdách jsou mnohem sušší kvůli méně kapilární vody a vlhkosti.
Дома на песчаных почвах гораздо суше из-за меньшей капиллярной воды и влаги.

Nenajdeme ji na vápenatých půdách.
А могли составить на голых землях.

Za aerobních podmínek v půdách nebo čistých kulturách si produkty degradace bromoxynilu často ponechávají původní bromové skupiny.
В аэробных условиях в почвах или чистых культур, продукты деградации бромоксинил часто сохранят атомы брома.

Roste v březových lesích na kyselých půdách.
Растет в лесах на сухой почве.

V Oregonu se hrušně úspěšně pěstují na různých půdách.
В культуре тополя успешно растут на любых почвах.

Na jihu se rozkládají pelyňkové slané pustiny a polopustiny na hnědých slaných půdách s písečnými dunami a slanisky.
На юге расположены полынно- солянковые полупустыни и пустыни на бурых солонцеватых почвах с массивами песков и солончаков.

Mě víc trápí všechny ty dávno ztracené kousky filmu ukryté v zaprášených sklepích. Schované na půdách.
Что меня беспокоит, так это все давно потерянные куски пленки, припрятанные в пыльных подвалах и скрытые на чердаках.

Roste na humózních i kamenitých půdách.
Произрастает на каменистых и щебнистых почвах.

Roste na humózních, jílovitých, zásaditých až neutrálních půdách.
Может расти на очень кислых, кислых и нейтральных почвах.

Častá forma, výskyt hlavně na půdách.
Довольно распространенная форма хиппи, обычно сосредоточенная на чердаках.

Zplaňují zejména na písčitých a dobře propustných hlinitých půdách.
Избегает сильно увлажненных и, особенно, заболоченных почв.

Nejlépe roste v přiměřeně vlhkých půdách.
Лучше всего растет на легких влажных почвах.

Většina druhů roste na bahnitých, podmáčených půdách.
Большинство видов растет на кислых, слабокислых и нейтральных почвах.

Roste ve všech typech lesů, převážně však na kyselých půdách.
Он произрастает на кислых почвах, преимущественно в лиственных лесах.

Hnojení vápenatými hnojivy se vyplatí hlavně na kyselých půdách.
Полурастворимые и труднорастворимые вносят преимущественно на кислых почвах.

Druh preferuje teplá, polostinná stanoviště na vlhkých, dusíkem dobře zásobených půdách.
Растение предпочитает полутенистые и тенистые места с умеренно сухой, плодородной почвой.

Severní část oblasti je tvořena travnato-pelyňkovou stepí na tmavě kaštanových a kaštanových půdách.
Большая часть равнины занята сухими типчаково-ковыльными степями на каштановых и темно-каштановых почвах.

Střední a severovýchodní část je pokryta travnato-pelyňkovou suchou stepí na světle kaštanových a šedých mírně slaných půdách.
Средняя и северо-восточная части заняты злаково- полынной сухой степью на светло- каштановых и сероземных слабосолонцеватых почвах.

Přesto ničíte její půdu, otravujete jí oceány, zatmíváte její nebe!
А вы отравляете ее почвы загрязняете океаны коптите ее небеса!

Odstraň svrchní půdu. a máš to tady.
Снимаем верхний слой почвы- и готово.

Bromoxynil se v půdě snadno rozkládá s poločasem okolo dvou týdnů.
Бромоксинил легко разлагается в почве с периодом полураспада около двух недель.

Země se vyznačuje nepříliš vysokou úrodností, půda je vystavena působení větrné a vodní eroze.
Земли характеризуются невысоким плодородием, почвы подвержены ветровой и водной эрозии.

Z půd převažují hnědozemě.
Среди почв преобладают черноземы.

Как использовать "půdách" в предложении

V Marlborough se Sauvignon pěstuje na těžších půdách s orientací sever-jih a místní Sauvignony mají výrazný herbální projev, v hrozně se zachovávají pyraziny.

Vzhledem k tomu, že tento organismus není možno kultivovat na kultivačních půdách, závisí diagnostika syfilisu na korelaci klinických dat a výsledcích sérologických testů.

Podobně zbarvené a robustnější plodnice vytváří také ryzec Romagnesiho (Lactarius romagnesii), který roste vzácně pod buky na zásaditých půdách.

Kamenité stráně, světlé lesy a křoviny a jejich okraje, náspy, podél cest, na půdách hlinitých až hlinitopísčitých, obvykle nevápnitých.

Ve vhodném, tedy vlhkém prostředí (obvykle roste v blízkosti rybníků, potoků a na zamokřených půdách) vytváří hustý a statný porost, který snadno poráží svoji konkurenci.

Smrk ztepilý (Picea abies) nejlépe roste v hlubokých živných půdách s optimálním množstvím vláhy.

Roste na humózních, vlhkých, písčitých až hlinitých půdách.

Na těžkých půdách používáme rychle působící pálené vápno, bisocor bez lékařského předpisu.

Nejlépe se jí daří v lehkých, vápenatých, dobře propustných půdách.

Ekologie: Roste ve stinných a polostinných listnatých, smíšených i jehličnatých lesích především v lesích suťových, na půdách vlhčích s vyšším obsahem dusíku.