ZEMÍCH на Русском - Русский перевод

• странах
• землях
• государствах
• краях
• стран
• стране
• страны
• земле
• землям

Примеры использования Zemích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V mnoha zemích.
Во многих краях.

Byl jsem hajným v Bouřlivých zemích.
Был егерем в Штормовых землях.

Jsou i v jiných zemích, druzi.
Бывали в других землях товарищи.

Možná jsem s tebou v Nočních Zemích.
Быть может, я с тобой в Землях ночи.

Tam dole, v zemích, které jsem dobil.
Там, в землях, что я покорил.

By jste v jiných zemích?
Вы были в иных краях?

Ve vnějších zemích to není zločin?
Во внешнем мире это не преступление?

Já vím, co se tady v těchto zemích děje.
Я знаю, что сейчас происходит в этих землях.

Ale ne v Zemích nástrah, to vím.
Но не в землях опасностей. Я точно знаю.

Žil jsem kdysi svobodně, v zemích Thrákie.
Когда-то я свободно жил на землях Фракии.

Po těchto zemích jsem chodil přes 300 let.
Я блуждал по этим землям 300 лет.

Jde o sérii turnajů v jednotlivých zemích světa.
Гастролирует по разным странам мира.

A těm, kdož v zemích vzpurní byli.
Они преступали границы дозволенного на земле.

Dětství prožila v různých evropských zemích.
В молодости путешествовал по разным странам Европы.

Není to vnějších zemích totéž, pane Johnsone?
Во внешнем мире это не одно и тоже, мсье Джонсон?

Nedávno jsem byl sám na turné po sedmi zemích.
Я только что закончил сольное турне по семи странам.

Tato zpráva v muslimských zemích rozpoutala protest.
Это известие уже вызвало волну протестов в исламском мире.

Výše uvedená pravidla nejsou úplně stejná ve všech zemích.
Однако эти рекомендации действуют не во всех государствах.

Nejvíce se pěstuje v zemích bývalého SSSR.
Культивируется в том числе на территории стран бывшего СССР.

Prý jste největším sběratelem magie ve všech zemích.
Мы слышали, что вы величайший коллекционер магии по всему свету.

A měli obchodní kontakty v zemích těžících diamanty?
И что, у них были деловые связи- с алмазодобывающими странами?

Mnoho její prací je inspirováno jejími cestami po tropických zemích.
Бо́льшая часть ее работ была вдохновлена поездками по тропическим странам.

Jako chrám pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku objekt slouží dodnes.
Предстоятель Православной Церкви в Чешских землях и Словакии ушел на покой.

Jeho pozice zhruba odpovídá pozici ministra obrany v jiných zemích.
Данная должность примерно равнозначна должности министра финансов в других государствах.

Protože svět se naplnil nebezpečím a ve všech zemích se nyní láska mísí se zármutkem.
Ибо мир стал полон опасностей и во всех краях любовь ныне омрачена печалью.

V zemích bývalého Sovětského svazu byla pro zápis ujgurštiny upravena cyrilice.
На территории бывшего СССР известны случаи корректирующих изнасилований в Кыргызстане.

Léta jsem se toulal, po Itálii, Řecku, všech zemích starých národů.
Годами я скитался: Италия, Греция все старинные земли.

V té době mladí muži končili své vzdělání službou jako zástupci britské koruny ve vzdálených zemích.
Молодые люди заканчивали свое образование,… служа администраторами в дальних краях.

Používání německého času v českých zemích zavedl císař Ferdinand I. v roce 1547.
Немецкое время было внедрено в чешских землях императором Фердинандом I в 1547 году.

Vaší misí je doprovodit prince domů z jeho cest po ostatních malých zemích.
В этой миссии вам поручается сопроводить принца домой из путешествия по разным маленьким странам.

Как использовать "zemích" в предложении

Hlavní činností společnosti Project HOPE je organizování vzdělávacích programů pro pracovníky ve zdravotnictví jak v České republice, tak i v dalších zemích v Evropě.

V českých zemích je zjištěna incidence nižší, i přes to jedinci postiženi závažnými stupni PPM nejsou využíváni v plemenitbě.

Charakteristiky a vývojové trendy školství a vzdělávání v zemích Evropské unie.

Kritici záměru ale upozorňují na růst cen obilí a potravin v zemích, které na biopaliva vsadily.

K uvedeným procesům dochází ve většině, ne-li dokonce všech zemích EU a USA.

Navzdory místním vládám nelegálně rybáře převážejí do vlastních věznic v jiných zemích.

Pro širší posouzení stavu nerovností v české populaci je diferenciace sportovních aktivit v českém prostředí srovnána na základě mezinárodních šetření se stavem ve vybraných zemích EU.

Díky kardiocentru začala spolupráce Východu se Západem, pozvedla se úroveň péče v bývalých socialistických zemích a v současné době o Dětském kardiocentru v Praze-Motole ví celý svět.

S GPS a databází radarů ve 36 zemích se navíc snadno vyhnete pokutám.

Až do začátku osmdesátých let žila dětská kardiologie ve východní Evropě odděleně od prudkého vývoje dětské kardiologie v rozvinutých západních a jiných zemích.