СТРАНАМ на Чешском - Чешский перевод

• zemím
• státům
• národům
• ekonomiky
• země
• zemí
• zemích
• státy
• států
• ekonomikám

Примеры использования Странам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перейти к сети АЗС по странам.
K síti čerpacích stanic DKV v příslušné zemi.

Оборот по странам и типам товаров x Контроль пробега x.
Obrat na zemi a druh zboží x Aktualizace stavu kilometrů x.

Мы все рады помочь нашим странам.
Všichni přinést nadšení, oddanost své zemi.

Скажите это африканским странам, где Китай скупает все их земли.
To řekněte africkým národům, kde Čína skupuje veškerou půdu.

Гастролирует по разным странам мира.
Jde o sérii turnajů v jednotlivých zemích světa.

Это все женщины Кугмайра, разбитые по странам.
Tady jsou všechny Quagmirovy ženy podle národností.

Затем их провезли по странам Юго-Восточной Азии.
Ten byl následně exportován do zemí v jihovýchodní Asii a států Středního východu.

В молодости путешествовал по разным странам Европы.
Dětství prožila v různých evropských zemích.

Вы когда-либо продавали секретную информацию другим странам?
Prodal jste někdy tajné informace cizí vládě?

Это то, что не может быть подарено таким странам как Ирак.
To je věc, kterou v zemích jako Irák nelze brát za samozřejmost.

Религия в Республике Корея Христианство по странам.
Podrobné údaje- Náboženská víra podle krajů Křesťanství.

Вместо этого Китай предлагает панд другим странам в 10- летнюю аренду.
Namísto toho začala Čína nabízet zapůjčení pandy ostatním národům na 10 let.

Я только что закончил сольное турне по семи странам.
Nedávno jsem byl sám na turné po sedmi zemích.

Активно поставлялся Францией другим странам, из выпущенных танков, 560 предназначались на экспорт.
Celkem bylo vyrobeno 1063 kusů R-35/39/40 pro Francii a dalších 560 tanků pro export.

Я рассмотрел сотни людей по более чем 4 странам.
Zaměřil jsem snad na sto lidí ve více než čtyřech státech.

Данным странам придется произвести серьезные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.
Tyto státy budou muset zásadně změnit svou politiku, aby se přizpůsobily nové realitě dneška.

Вот приблизительно, что мы видим, если взять средние данные по странам.
Zhruba to platí, když bereme v úvahu průměrná data z těchto zemí.

Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками.
Zemím s nízkými příjmy MMF pomáhá rozsáhlými úvěry s bezprecedentní nulovou úrokovou sazbou.

Для более подробной информации см. Список автономий по странам.
Podrobnější informace naleznete v článku Seznam zemských okresů v Německu.

И структурные реформы, которые нужны этим странам для ускорения роста их потенциала, будут осуществляться слишком медленно.
A strukturální reformy, jež tyto ekonomiky potřebují k posílení svého potenciálního růstu, se budou uskutečňovat příliš pomalu.

Бо́льшая часть ее работ была вдохновлена поездками по тропическим странам.
Mnoho její prací je inspirováno jejími cestami po tropických zemích.

ООН была создана в 1945 году для того, чтобы служить своим странам- членам, и статья 2. 7 ее устава защищает их суверенную юрисдикцию.
Byla založena v roce 1945, aby sloužila zájmům členských zemí, a článek 2. 7 její charty chrání suverénní území jejích členů.

Наконец, мы должны выразить солидарность развивающимся и бедным странам.
A konečně musíme vyjádřit solidaritu s rozvíjejícími se a chudými zeměmi.

Например, связанные тарифы( например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.
Například vázaná cla( tzn. dohodnuté stropy) umožňují státům zvyšovat bez omezení cla skutečná, protože ta bývají často nižší.

В этой миссии вам поручается сопроводить принца домой из путешествия по разным маленьким странам.
Vaší misí je doprovodit prince domů z jeho cest po ostatních malých zemích.

Евросоюз в 80- е годы помогал странам Южной Европы свергнуть авторитарные режимы, а в 90- е помогал странам Восточной Европы стать демократическими.
Unie v 80. letech napomohla státům na jihu Evropy svrhnout autoritářské režimy a v 90. letech pomohla zemím na východě Evropy s proměnou v demokracie.

Существует опасение, что такой муниципальный совет может принимать законы,« дружественные» по отношению к странам- соседям, что подвергнет национальную безопасность Японии значительному риску.
Panuje obava, že takto zvolená rada by mohla vydávat vyhlášky„ přátelské“ vůči sousedním státům, což by mohlo dramaticky narušit národní bezpečnost Japonska.

Некоторым малым странам не нравится идея о постоянно действующем Председателе Совета министров, что, как опасаются они, усилит влияние крупных стран за счет малых.
Některým malým státům se nelíbí myšlenka zřízení funkce stálého prezidenta Rady ministrů, poněvadž se obávají, že tento krok posílí vliv velkých zemí na jejich úkor.

Нашей работой по экономическому развитию, сохранению мира, охране окружающей среды и здравоохранению, мы помогаем странам и сообществам строить лучшее, более свободное и процветающее будущее.
Díky naší práci v oblasti rozvoje společnosti, mírových operací, ochrany životního prostředí a zdravotní péče, pomáháme národům a jednotlivým společnostem budovat lepší, svobodnější a příznivější budoucnost.

Интегрированные рынки капитала позволили некоторым странам иметь крупный дефицит текущего платежного баланса, в то время как другим удалось диверсифицировать свои активы или застраховаться против кризисов путем наращивания резервов.
Integrované kapitálové trhy některým státům umožnily hospodařit s rozsáhlými deficity běžného účtu, zatímco jiné státy dokázaly rozložit držená aktiva nebo se vytvářením rezerv pojistit proti krizím.