Примеры использования Zemí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celý svět je mojí zemí.
Vyměnit zemí, víru- to nelze.
Člověk mezi nebem a zemí.
МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ.Zemí, Marsem, Pásem, SVP. Samý kecy.
Земля, Марс, Пояс, СВП- все это чушь собачья.A měl pravdu ohledně západních zemí.
Люди также переводят
Spousta zemí vyhlásila stanné právo.
Takže Wadiya bude demokratickou zemí.
Prošli jsme zemí Peul, aniž bychom viděli řeku.
Мы пересекли страну Peul не видя единственной реки.USA byly v té době ještě neutrální zemí.
Литва в это время была еще независимым государством.Ani jsem nebyl v zemí, když došlo k tomu masakru.
Dobrá, takže si představte, že jsou různé verze Zemí.
Naší velkou zemí a jejími zásadami pohrdala.
Она презирала нашу великую страну и ее основные принципы.Vpadneme znovu na východ, do východních zemí a do Ruska.
Мы снова отправимся на восток, в восточные земли и на Русь.Pod touto vyschlou zemí leží podzemní svět.
Tuto zemí nenávidí a jejich syn je ztělesněné zlo.
Она ненавидит эту страну, а ее сын просто отвратителен.Moje máma říkávala, že každý den nad zemí byla výhra.
Pohnul jsem nebesy a zemí, abych vás před vámi zachránil.
A aby rozptýlil símě jejich mezi pohany, a rozehnal je do zemí.
Poletoval nad zemí v lese, kde jsem seděli s Jackem.
Его несло по земле в лесу, где мы сидели с моим товарищем Джеком.Neříkejte mi, že James je bankéř, cestující zemí ve válce.
Не говори, что Джеймс- банкир, ехавший через воюющую страну.Jsme zemí svobodných a domovem opálených pihatých tlusťochů.
Мы- земля свободы и дом для загорелого веснушчатого толстого парня.Chtěla bych cestovat do vzdálených zemí, a zamilovat se, a vdát se.
Я хочу отправиться в далекие земли, и влюбиться, и выйти замуж.Víš, že má nejoblíbenější práce je zabíjet lidi z jiných Zemí.
Ты же знаешь, что мое любимое занятие- убивать людей с другой Земли.Plazil jsem se pod zemí jako krysa, zabíjel jsem žluťáky, řezal jim uši.
Двигаясь сквозь землю, как крыса, убивая Чарли, отрезая их уши.Zaútočí-li na naše města, pak ta jejich srovnáme se zemí.
Если они будут атаковать наши города,… Тогда мы сотрем с лица земли всю Аиглию!Spojené státy byly první zemí, která uznala Izrael, poté jej uznal i Sovětský svaz.
США были вторым государством после СССР, признавшим Израиль.Zjistili jsme, žeten asteroid byl záměrně vypuštěn Anubisem na kolizní kurs se Zemí.
Мы выяснили, что этот астероид специально был направлен к Земле Анубисом.Nizozemsko bylo tehdy zároveň první zemí, která se k takovémuto kroku odhodlala.
Нидерланды стали первым государством, депонировавшим соглашение в тот же самый день.A za třetíje zde touha obnovit celistvost a stabilitu zemí v regionu.
Posvátné manželství mezi nebem a zemí je plýtváno na ignorantskou a nevděčnou venkovanku!
Священный брак неба и земли тратится на невежественную и неблагодарную крестьянку!
