ЗЕМЛЯХ на Чешском - Чешский перевод

• zemích
• území
• půdě
• pozemcích
• krajinách
• zemi
• územích
• zemí
• pozemku
• země

Примеры использования Землях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В землях Данброха.
V zemi zvané DunBroch.

Был егерем в Штормовых землях.
Byl jsem hajným v Bouřlivých zemích.

Там, в землях, что я покорил.
Tam dole, v zemích, které jsem dobil.

И он был прав о землях на западе.
A měl pravdu ohledně západních zemí.

Они разбили лагерь на городских землях.
Utábořili se na pozemcích města.

Быть может, я с тобой в Землях ночи.
Možná jsem s tebou v Nočních Zemích.

Они жили на муниципальных землях.
Vydělávali si na živobytí na korporátní půdě.

Когда-то я свободно жил на землях Фракии.
Žil jsem kdysi svobodně, v zemích Thrákie.

Что такого важного в наследственных землях?
Co je tak výjimečného na půdě předků?

Технически, все на этих землях принадлежит мне.
Technicky vzato, všechno na těchto pozemcích patří mně.

Я знаю, что сейчас происходит в этих землях.
Já vím, co se tady v těchto zemích děje.

Вы недавно в этих землях, поэтому должен вас предупредить.
V této zemi jsi nový, což znamená, že bych tě měl varovat.

Первый рыцарский турнир на немецких землях.
Se zde konal první rytířský turnaj na německé půdě.

На моих землях не истязают женщин… Достаточно будет ее сжечь!
Na mém území se ženy mučit nebudou, upálení zaživa postačí!

Драконьи яйца не нужны Дрого в Ночных землях.
Drogo v nočních krajinách ty dračí vejce potřebovat nebude.

На этих землях была образована марионеточная фашистская республика Сало.
Na těchto územích Savojsko vytvořilo Baronství Vaud.

Ни единый французский солдат не останется на российских землях.
Ani jeden Francouz nezůstane na ruské půdě.

Конечными пунктами были различные станции на землях Казахской ССР.
Přistání bylo bez problémů s padáky na území Kazašské SSR.

И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб.
I byl hlad po všech krajinách, ale po vší zemi Egyptské byl chléb.

Основана в 1920- е годы на бывших помещичьих землях.
Byl založen v 18. století na pozemcích dřívější panské hájovny.

Я живу в далеких землях и добрался сюда на огромной магической радуге.
Bydlím v předaleké zemi, a byl jsem transportován obří magickou duhou.

Никому не доверять, не говорить, пока девочка не окажется на землях Куреша.
Nikomu nevěřte, dokud ta dívka nebude na Qreshské půdě.

Предстоятель Православной Церкви в Чешских землях и Словакии ушел на покой.
Jako chrám pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku objekt slouží dodnes.

Когда прочтешь это письмо, я уже пересеку реку и буду в землях индейцев.
Až tohle budeš číst, budu už za řekou na indiánském území.

Немецкое время было внедрено в чешских землях императором Фердинандом I в 1547 году.
Používání německého času v českých zemích zavedl císař Ferdinand I. v roce 1547.

Перед тем, как его закопают на кладбище на землях Торнхилла.
Předtím, než ulehne k odpočinku na hřbitově na Thornhillských pozemcích.

Одна из тенденций ислама- строительство огромныхмечетей на месте церквей в завоеванных землях.
Že islámskou zvyklostí je stavět obrovské mešity na uctívaných místech dobytých území.

Знаешь, сколько было добыто золота в Западных землях за последний год?
Víš kolik zlata se vytěžilo v Západních krajinách za minulý rok?

Эта статья содержит хронологический список премьер-министров и правительств на чехословацких землях.
Tento článek zobrazuje chronologický přehled premiérů a vlád na území Československa.

И буду исполнять ваши приказы, покуда я нахожусь на землях клана Маккензи.
A moje slovo platí, dokud jsem zde, na území klanu MacKenziů.