ЭТУ ЗЕМЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• tuto zemi
• tuto půdu
• ten pozemek
• tento svět
• tuto zem
• této zemi

Примеры использования Эту землю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хотел эту землю для себя!
Chtěl jsi tu půdu pro sebe!

Ведь мы расчистили эту землю.
Vyčistili jsme ten pozemek.

Ты хочешь эту землю, мальчик?
Chceš tuhle půdu, chlapče?

А если я куплю эту землю?
A co kdybych ten pozemek koupil?

Они эту землю давным-давно купили.
Benedictovi tu půdu koupili.

Я с радостью отдаю вам эту землю.
Rád vám tuto zem přenechám.

Продайте эту землю за разумную цену.
Prodejte tu půdu za rozumnou cenu.

Никто не заставлял тебя продавать эту землю.
Nikdo tě nenutil prodávat ten pozemek.

Я только что прибыл на эту Землю, и прибыл один.
Právě jsem na tuhle Zemi přišel. Sám.

Будто бы она никогда не ступала на эту землю.
Jako by nikdy nekráčela po této zemi.

Ты получишь эту землю только через мой труп.
Tuhle zemi dostanete jen přes mou mrtvolu.

Сейчас я могу купить эту землю за копейки!
Maco! A můžu dostat tenhle pozemek za hubičku!

Вас не прогонят, потому что я купил эту землю.
Nevyhodí vás, protože jsem ten pozemek koupil.

Неудивительно, он взял эту землю в ходе реформы.
Není divu, že si za reformy vybral to pole.

Пролей мою кровь Эскалибуром и освяти эту землю.
Vezmi Excalibur, prolij mou krev a posvěť tuto půdu.

Не забывай, мы купили эту землю у Густаво.
Nezapomínej, že jsme ty pozemky koupili od Gustava.

Эту землю надобно освятить кровью и очистить огнем!
Tato půda bude posvěcená krví a očištěná plameny!

До того, как покину эту землю я посмеюсь над вами.
Dřív, než opustím tento svět, vysměju se ti do očí.

Как смеете вы пятнать имя Нельсона, кто погиб за эту землю.
Chtěl bys špinit Nelsona, jenž zemřel za tuto zem?

Мы пришли на эту землю, чтобы мало помалу постигать себя.
Přišli jsme na tuto zem, abychom postupně pochopili sami sebe.

Только если Утер умрет, магия вернется на эту землю.
Jen pokud Uther zemře, může se magie vrátit do této země.

В эту землю вложены деньги, и я хочу оставить ее своим сыновьям.
V tom pozemku jsou prachy a ty chci nechat svým synům.

Видишь ли, предыдущие владельцы заливали эту землю пестицидами.
Víte, předešlí vlastníci tuto půdu nasákly pesticidy.

Мы пытались спасти эту землю с тех пор как родился Джимми.
Snažili jsme se tuto půdu zachránit dávno předtím, než se Jimmy narodil.

Я стоял в лучах славы пока не был запечатан в эту землю.
Stál jsem na vrcholu slávy. Pak jsem byl uvězněn na této Zemi.

Акаша и Энкил выпили эту Землю почти что досуха, когда они правили Египтом.
Akasha a Enkil téměř vypili tuto zem do sucha, když vládli Egyptu.

Мы должны чтить соглашение с древними богами. И вновь освятить эту землю.
Musíme uctít úmluvu se starými bohy a znovu vysvětit tuto půdu.

Мы научим вас правильно использовать эту землю.- С наибольшей отдачей.
Ukážeme vašim lidem, jak využít tuto zemi správně, jak z ní získat nejvíce.

Но что касается моей веры и молитв тот самый Бог обещал мне всю эту землю.
Ale za mou víru a zbožnost mi tentýž Bůh slíbil celou tuto zemi.

Могучая река разделяет эту землю на две территории, которые принадлежат соперничающим семействам львов.
Velká řeka rozděluje tuto zemi. Je hranicí mezi dvěma soupeřícími rodinami lvů.