Примеры использования Tuhle zemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tuhle zemi.
Эта страна.Vedu tuhle zemi.
Я руковожу этой страной.My jsme sešili tuhle zemi.
Мы связали части этой страны.A tuhle zemi opět vyléčí.
Měli bysme sdílet tuhle zemi.
Мы должны поделить эту землю.Já tuhle zemi miluju!
Как мне нравится эта страна.Jak pro tebe, tak pro tuhle zemi.
Ни для тебя, ни для этой страны.Mohl bys tuhle zemi vést.
Ты можешь управлять этой страной.Děláme toho hodně pro tuhle zemi.
Мы многое делаем для этой страны.Co jste pro tuhle zemi udělal vy?
Что вы сделали для этой страны?Tuhle zemi dostanete jen přes mou mrtvolu.
Ты получишь эту землю только через мой труп.Obětoval jsem pro tuhle zemi hodně.
Я многим пожертвовал для этой страны.Abych tuhle zemi viděl hořet.
Чтобы увидеть, как эта страна сгорит.To my ženy držíme tuhle zemi pohromadě.
Мы- женщины. И на нас держится эта страна.Vypadá to, že plánuje se vrátit na tuhle Zemi.
Похоже, он планирует вернуться на эту Землю.Právě jsem na tuhle Zemi přišel. Sám.
Я только что прибыл на эту Землю, и прибыл один.Kurte, ty a já… my… zachraňujeme tuhle zemi.
Курт, мы с тобой, мы… мы спасаем эту страну.To ona udržuje tuhle zemi a všechno kolem tak mladé.
Она сохраняет эту землю и все на ней таким… молодым.Jsem pyšný na to, co jsem pro tuhle zemi udělal.
Я горжусь тем, что сделал для этой страны.Musím řídit tuhle zemi a získat kandidaturu.
Мне нужно управлять этой страной и выиграть выдвижение кандидатов.Patříte mezi hrstku těch, co řídí tuhle zemi.
Вы один из немногих людей, кто действительно управляет этой страной.Pane Canningu, opouštíte tuhle zemi už tři měsíce.
Мистер Каннинг, вы покидаете эту землю уже 3 месяца.Tuhle zemi si zamiluješ-- kraj svobody a mnoha příležitostí.
Ты полюбишь эту страну-- Budeš veřejně prosit tuhle zemi… A jeho… o odpuštění.
Ты будешь умолять, публично молить эту страну… и его… о прощении.Pošta. Vypálíme rybník všem těm blbečkům, co ovládají tuhle zemi.
Почтовое отделение мы докажем, что этой страной управляют глупцы.Měl jsem možnost zachránit tuhle zemi a nevyužil jsem ji.".
У меня был шанс спасти эту страну, и я им не воспользовался".Možná toho blbého Harryho Trumana, že neovládl tuhle zemi.
Кроме может быть того слабака Гарри Трумэна, который не разнес эту страну.Muži, kteří tuhle zemi založili byly teroristi, ale vy je nazývate hrdiny.
Люди, основавшие эту страну, были террористами, но вы называете их героями.Přísahal jste, že budete podporovat a bránit tuhle zemi, ať to stojí cokoliv.
Ты поклялся поддерживать и защищать эту страну, чего бы это не стоило.Ale nejprve nám pomůžete sestrojit zbraň, která tuhle zemi dostane na kolena.
Но сначала… вы поможете нам создать оружие, которое поставит эту страну на колени.
