TAMNÍ на Русском - Русский перевод

• там
• местный
• страны
• тамошние
• местной

Примеры использования Tamní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl to tamní diplomat.
Он был местным дипломатом.

Tamní lidé nám pomohou.
Люди, что там помогут нам.

Dokonce ani tamní ochranka je nemá.
Даже их охрана не носит оружие.

Tamní šerif jí řekl novinky.
Местный шериф сообщил ей новости.

Určitě znáte tamní slavný stadion.
Я уверен, Вы знаете знаменитый там стадион.

Tamní soudci věšeli piráty.
Их судья вешали людей за пиратство.

Scully miluje tamní slané karamelky.
Скалли нравятся тамошние ириски с соленой водой.

Tamní Generální guvernér byl mým přítelem.
Местный генеральный комендант- мой друг.

A Booth nikdy nic dalšího o tamní práci neřekl?
А Бут никогда ничего не говорил о работе там?

Miluju tamní slané karamelky.
Мне нравятся тамошние ириски с соленой водой.

Drahý Abrahame, uložil jsem vklad v tamní bance.
Дорогой Авраам, я сделал вклад в местном банке.

Protože tamní doktoři nejsou tak dobří.
Потому что врачи там совсем не такие хорошие.

Drahý Abe, tvůj předpis na tebe čeká v tamní lékárně.
Дорогой Эйб, твой рецепт ждет тебя в местной аптеке.

Naše tamní kamarádka mu ušije oblek.
Наша заграничная подруга подошьет ему костюмчик.

Narodil se v Martině v roce 1928, kde také vystudoval tamní gymnázium.
Родился в Португалете в 1975 году, изучал там же социологию.

Tamní palác se stal svéráznou miniaturou Versailles.
Этот дворец стал миниатюрной копией Версаля.

Před pár lety jsem byli na Tahiti… Tamní dívky tam chodí nahoře bez.
Мы были на Таити несколько лет назад,… там местные девушки ходят топлес.

Tamní půda patří jeho rodině, co pamatuju.
Эти земли принадлежат его семье с незапамятных времен.

Bude tam o ni postaráno a její dítě přijde na svět v tamní nemocnici.
Там позаботятся о ней и о ее ребенке, который родится в местной больнице.

Tamní vůdce, dopaden loni, teď je v Gitmu.
Местный лидер, арестован в прошлом году, сейчас в тюрьме.

Řeckému lidu však byla během tamní krize možnost vybrat si upřena.
Но, на протяжении кризиса в своей стране, греческий народ был лишен этого выбора.

Tamní pokoj 147 je totožný s tím, ve kterém jsme našli naši oběť.
Тамошний номер 147 идентичен тому, где мы нашли жертву.

Jenom krátce, jaký je váš pohled na současné tamní dění a na intervenci?
Лишь коротко, что вы понимаете под текущими событиями и вмешательствами там?

Tamní operace proti Talibanu a al-Káidě přinesly smíšené výsledky.
Результаты данных операций против Талибана и Аль- Каеды оказались неоднозначными.

Je zřejmé, že za německé veřejné finance nese zodpovědnost tamní vláda.
Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны.

Tamní pracovník z ochrany zvířat má chřipku, tak ho svěřili nám.
Местный представитель общества защиты животных болеет грипом. Нас попросили присмотреть.

A před pár hodinama se na parkovišti u tamní restaurace našla Nicole Francisová.
А несколько часов назад Николь Фрэнсис была найдена на парковке местного ресторана.

Doneslo se mi, že tamní ženy se dokáží dostat k jádru malakianských kaštanů pouhými jazyky.
Слыхал… Тамошние бабы могу одним языком продырявить каштановый орех.

Angažoval se v pomoci španělským republikánským silám během tamní občanské války.
Участвовала в организации помощи республиканскому правительству во время гражданской войны в Испании.

Tamní krutovládci a monarchové vděčí za své pozice machinacím a tichému souhlasu Západu.
Существующие там деспоты и монархи занимают свое положение, благодаря махинациям и попустительству Запада.

Как использовать "tamní" в предложении

Asi tam nejsou vítáni Nás lakují, že tam pomáhají, přitom tam, asi dělají něco, čím tamní obyvatelstvo štvou.

V šestém utkání kola vyhráli Bulls v Durbanu, kde porazili tamní Sharks.

Autoři filmu Miss Hanoi, kteří v Sapě taky před časem pracovali, říkali, že dnes už jsou tamní manažeři mnohem otevřenější než dřív.

Třetí utkání kola se odehrálo v Dunedinu a tamní Highlanders v něm porazili Blues.

Společnost nebo jednotlivec musí ovládat alespoň základní znalost daného regionu a tamní mentality.

Ve městě si prohlížíme památný most, historické centrum a trh, kde Venca dostává ochutnat tamní slivovici.

V tamní restauraci proběhlo následně odměňování za nejrůznější výkony dne.

Oni toho jen hodlají využít po svém, tak, jak jim to umožňuje tamní stav tržní a socioekonomický.

Půl roku před vojnou jsem tam dokonce učil a poznal jsem tamní lidi, to se ještě mluvilo nářečím, dnes se za to mladí stydí.

Za ideální stav považuje Velkou Británii a tamní veřejnoprávní BBC.