МЕСТНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• místní
• lokální
• domácí
• zdejší
• tamní
• domorodé
• regionální
• místních
• místním
• místního

Примеры использования Местной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Член местной церкви.
Člen jeho místního kostela.

Я называю это системой местной безопасности.
A já to nazývám" domácí zabezpečení".

Он спрятан в местной конторе Магистрата.
Je ve zdejší kanceláři Magisteria.

Операция производится под местной анестезией.
Zákrok se provádí pod lokální anestezií.

Пациенты из местной больницы приходили сюда?
Chodili sem pacienti z místního ústavu?

Только что поступило сообщение от местной полиции.
Dostal jsem upozornění od lokální policie.

Я уже рассказывала местной полиции. Там была кровь.
Už jsem to řekla místním hochům-- byla tam krev… všude.

В отеле отличаются выбор блюда местной кухни.
V hotelu je význačný výběr z regionální kuchyně.

И я президент местной избирательной комиссии Королевский Сеголен.
A jsem presidentem místního výboru Segolene Royal.

Операция обычно проводятся под местной анестезией.
Operace se provádí obvykle v lokální anestezii.

Пока мы не знаем факторов местной окружающей среды- ядовитая флора--.
Dokud neznáme faktory místního prostředí, jedovatou floru.

Возможно, мы должны взять пробу местной растительности.
Možná bychom měli vzít vzorky zdejší vegetace.

Возможно, это будет в местной газете в Манчестере, типа Newsday.
Asi bych byl v místních novinách v Manchesteru, někde v rychlých novinkách.

Это американская песенка о местной девушке.
Zůstanete tu na ni? Je to americká písnička o zdejší dívce.

Операция выполняется при помощи местной анастезии в течение 20 минут.
Operace se provádí ambulantně při lokální anestezii a trvá asi půl hodiny.

Дорогой Эйб, твой рецепт ждет тебя в местной аптеке.
Drahý Abe, tvůj předpis na tebe čeká v tamní lékárně.

Готова узнать о местной политике с самой неприятной ее стороны?
Jsi připravená se naučit všechno, co jsi nikdy nechtěla vědět o zdejší politice?

Это началось, когда Стефан увидел ее в местной газете.
Všechno to začalo, když ji Stephen viděl v místních novinách.

С 2 апартаментами, местной коммерческой недвижимости терраса с большим потенциалом.
S 2 byty, místního obchodního vlastnictví terasa s velkým potenciálem.

С 11 лет Роман начал тренироваться в местной хоккейной команде.
Když mu byly asi 3 roky, začínal v místním týmu s ledním hokejem.

Там позаботятся о ней и о ее ребенке, который родится в местной больнице.
Bude tam o ni postaráno a její dítě přijde na svět v tamní nemocnici.

Мы самые крупные члены нашей местной группы, насчитывающей три дюжины галактик.
Spolu s ní jsme největšími členy naší Lokální skupiny, v které je 36 galaxií.

Я надеюсь вы не возражаете, я представился вашем именем, когда говорил с местной полицией.
Doufám, že Vám nevadí spojení Vašeho jména s místním PD.

Во время Второй мировой войны на местной текстильной фабрике производились ткани для парашютов.
V období II. světové války se ve zdejší textilní továrně vyráběly letecké padáky.

Касл служил дьяконом и председателем совета дьяконов в своей местной церкви.
Castle sloužil jako diakon a předseda diakonu ve svém místním kostele.

Отчеты слежки отмечают, что Мелвин был связан с местной байкерской бандой.
Zprávy z výslechu a pozorování ukazují, že byl Melvin zapleten s místním motorkářským gangem.

Гости могут отведать разнообразные блюда местной и международной кухни в ресторане отеля.
V hotelové restauraci mohou hosté ochutnat bezpočet místních specialit i pokrmů mezinárodní kuchyně.

У меня есть приятель по братству, который ведет колонку в местной газете.
Mám kamaráda z bratrstva, který píše do domácí rubriky listu Post-Dispatch.

Местной шеф-повар гибко приспособляет мену вкусам клиентов а ежемесячно обменяет фирменные гастрономические блюда.
Zdejší šéfkuchař flexibilně přizpůsobuje jídelníček chutím klientely a každý měsíc obměňuje speciality.

Операция обычно занимает менее 30 минут и выполняется под местной анестезией.
Operace obvykle trvá méně než 30 minut a je prováděna v lokální anestezii.