ОБЛАСТНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• regionální
• oblastní
• krajský

Примеры использования Областной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Областной магистрат?
Zemským magistrátem?

Ты новый областной начальник?
Ty jsi nový regionální šéf?

В 1938 году получила статус областной.
V roce 1938 získal status obce.

Областной центр, город Псков, расположен в 50 км к юго-востоку.
Od Pskova, správního střediska oblasti, je vzdálen přibližně pětapadesát kilometrů jižně.

Реорганизацию еще должен одобрить Областной суд города Пльзень.
Reorganizaci ještě musí schválit Krajský soud v Plzni.

Марта был проведен обыск в кабинете Немцова в Ярославской областной думе.
Března byla prohledána Němcovova kancelář v Jaroslavlské oblastní dumě.

Параллельно являлся старшим тренером женской областной команды по баскетболу.
V současné době je hlavním trenérem ženského národního skokanského týmu.

По традиции конкурс проходит в четыре этапа по олимпийской системе- школьный, районный, областной и общеукраинский.
Dějepisná olympiáda probíhá ve čtyřech postupových kolech: školním, okresním, krajském a celostátním.

В 2006 году был председателем Ивано- Франковской областной организации партии« Пора».
V roce 2006 byl předsedou Ivano-Frankivskské regionální organizace strany Pora.

Декларанты компании работают в непосредственной близости к Смоленской, Санкт-Петербургской, Нижегородской и Московской областной таможнях.
Deklaranty společnosti pracují v těsné blízkosti Smolenska, Petrohradu, Nižního Novgorodu a regionálních celních úřadů Moskvy.

Барановичи находятся практически на прямой, соединяющей областной центр Брест( 206 км) и столицу Белоруссии Минск 149 км.
Město Baranavičy leží téměř na spojnici, která propojuje oblastní centrum Brest( 193 km) a hlavní město Běloruska, Minsk 139 km.

Сиби́рский прика́з- орган управления, центральное правительственное учреждение в России XVII- XVIII веков с областной компетенцией.
Sibiřeský prikaz( rusky Сибирский приказ) byl v 17. -18. století ústřední orgán státní správy v Rusku s regionální kompetencí pro záležitosti Sibiře.

Бейсбольная команда старшей школы Джеймса Вудса возглавляет областной чемпионат благодаря своему секретному оружию, звездному питчеру Крису Гриффину.
Baseballový tým střední školy Jamese Woodse míří na krajské mistrovství díky jejich tajné zbrani, nejlepšímu nadhazovači Chrisi Griffinovi.

В 1920- 1928 годах президент областной политической администрации Моравии и до 1939 года региональный президент Моравско- силезской земли.
V letech 1920-1928 působil jako prezident politické zemské správy na Moravě, poté až do roku 1939 působil ve funkci zemského prezidenta Země Moravskoslezské.

В начале 1970- х годов журналистами« Комсомольской правды» и членами луганской областной молодежной организации« Молодогвардієць» рус.
Začátkem 70. let se pokoušeli identifikovat vojáka novináři magazínu Komsomolskaja pravda s členy Luhanské regionální mládežnické organizace„ Molodogvardějec“ rusky Молодогвардеец.

В июне 2017 года Коцаба получил грамоту« За особые заслуги» от Киевской областной организации Национального союза журналистов Украины в качестве поддержки перед судебным заседанием.
V červnu roku 2017 získal Kotsaba osvědčení„ Zvláštní zásluhy“ od Kyjevské regionální organizace Národní unie novinářů Ukrajiny na podporu soudního zasedání.

С 1946 года в течение двух лет Яковлев работал инструктором отдела пропаганды и агитации Ярославского обкома КПСС, затем- до 1950 года- членом редколлегии областной газеты« Северный рабочий».
Dva roky působil jako instruktor oddělení propagace a agitace jaroslavského oblastního výboru VKS(b), poté byl do roku 1950 členem redakce regionálních novin Severnyj rabočij.

Областной Варшавский суд, выслушав дело Яцека Лазара, обвиняемого в совершении 16 марта 1986 года в Варшаве нападения с целью грабежа и убийства Вальдемара Рыковского, признал обвиняемого виновным в совершенном преступлении и в соответствии со статьей 148§ 1, а также статьей 44§ 2 Уголовного Кодекса приговорил к смертной казни с пожизненным лишением гражданских прав.
Waršavský krajský soud, v případě Jacka Lazara obviněného z toho že dne 16. března 1987 ve Waršavě dokonal čin loupeže a vraždy Waldemara Rekowského uznal obžalovaného vinným ze spáchání jmenovaného zločinu a článkem 148, odstavec 1 a v souladu s článkem 44, odstavec 2, trestního zákona se odsuzuje k smrti a ztrátě občanských práv navždy.

После увольнения в запас из рядов Вооруженных сил России руководил Институтом военно-технического образования и безопасности УГТУ и одновременно был избран заместителем председателя Свердловской областной организации РСВА.
Po propuštění ze služby v ozbrojených silách vedl Ústav vojensko-technické výchovy a bezpečnosti USTU-UPI( Uralská státní technická univerzita) a byl zvolen místopředsedou Sverdlovské regionální organizace„ Ruský svaz Afghánských veteránů“.

Убийство Бориса Немцова, российского политического деятеля, открыто и резко критиковавшего политику Президента Владимира Путина и на момент случившегося являвшегося сопредседателем оппозиционной партии РПР- ПАРНАС и депутатом Ярославской областной думы, произошло 27 февраля 2015 года в Москве.
Reference Vražda Borise Němcova, ruského politika, předsedy Republikánské strany Ruska( RPR-PARNAS), poslance Jaroslavlské oblastní dumy, se stala v pátek 27. února 2015 v Moskvě.

Речь шла, например, Роганске часы, лимитированные рукописные часы в начале 15- го века в Национальной библиотеке в Праге и коллекции роганских миниатюрных портретов имеет сегодня Национальная галерея в Праге, отдельные примеры, итальянской и голландской живописи получил Региональная галерея в городе Либерец, далее важно письменности были перевезены в Государственный областной архив в Литомерех.
Jednalo se například o Rohanské hodinky, iluminovaný rukopis hodinek ze začátku 15. století do Národní knihovny v Praze a kolekci rohanských miniaturních portrétů má dnes Národní galerie v Praze, jednotlivé příklady italského a nizozemského malířství získala Oblastní galerie v Liberci, dále důležité písemnosti byly převezeny do Státního oblastního archivu v Litoměřicích.

Возглавлял Ивано- Франковскую областную рыбинспекцию и миграционную службу.
Vedl Ivano-Frankivskou regionální rybářskou inspekci migrační servis.

Депутат Закарпатского областного совета с 2002 года.
Od roku 2002 je náměstkem Zakarpatské Regionální rady.

Сахалинская областная научная библиотека.
Sachalinská oblastní naučná knihovna.

Обратитесь в областную трудовую инспекцию( Inspektorát práce) с запросом о проведении проверки работодателя.
Obrátit se na oblastní Inspektorát práce a žádat o provedení kontroly u zaměstnavatele.

В 1970- х годах в здании находился филиал областного краеведческого музея.
V budově zámku byl v 90. letech depozitář Národního technického muzea.

Февраля 1978 года Рогачев получил статус города областного подчинения.
Února 1978 si Rahačoŭ získalo status města regionální podřízenosti.

Успехи НПП« Старт» отмечены на городском и областном уровнях.
Strana zaznamenává dílčí úspěchy především na místní a regionální úrovni.

Первое время выступала на областном уровне.
Později působil na regionální úrovni.

Такие рейды чиновники и сотрудники областного ГИБДД проводят еженедельно.
Tyto nájezdy jsou prováděny jednou týdně úředníky a zaměstnanci regionální dopravní policie.