Примеры использования Oblasti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V oblasti se nachází řada řek.
Našli mi malé oblasti atrofie.
Prohledali jsme všechny planety v oblasti.
Ale co ty oblasti, které již byly kontaminovány?
Но как же участки, которые уже были загрязненными?Hledali jsme ve špatné oblasti podezřelých.
Люди также переводят
Nežiju v té oblasti, tak jsem nikdy nedostal dopis.
Potřebuju vědět, jestli se konají psí zápasy v oblasti Renard.
Stanice Okrsku 10… je v oblasti Chelsea, New Yorku.
Десятый полицейский участок… в округе Челси, город Нью-Йорк.Musím si promluvit s Chilewichem z oddělení vražd z jižní oblasti.
Поговорю с Чилвичем, главой отдела убийств в южном округе.Garciová, kdo další z té oblasti reagoval na Suein příspěvek?
Гарсия, кто еще из этой местности ответил на пост Сью?Takže, jsou tady nějaké místní legendy, ústní historie o téhle oblasti?
Ладно, а есть какие-нибудь местные легенды, или слухи об этом месте?Chci zátarasy v oblasti 15 mil, 360stupňový perimetr.
Vážíme si vaší pomoci při otevření této oblasti výzkumu, kapitáne.
Naše skenery v té oblasti nezachytili nic jen asteroidy.
Наши сканеры ничего не обнаружили в этом секторе, только астероиды и пыль.Na těchto je téměř nemožné vytvořit rozsáhlé oblasti holé půdy.
В такой среде практически невозможно создать большие участки оголенной поверхности.Naše myšlenky jsou v jedné oblasti a naše chování a těla v jiné.
Наши идеи- в одном месте, а наше тело и поведение- в другом.V oblasti, kterou agent Finley označil jako možný cíl, se nachází 23 čtverečných mil.
Квадратных мили в месте, где предположительно может быть агент Финли.Ale někdo vyzývá děti v téhle oblasti aby se hry zúčastnily.
Но кто-то здесь в округе уговаривает этих детей сыграть в нее.Ozbrojený a nebezpečný muž-utekl ze střeženého vojenského prostoru ve vaší oblasti.
Вооруженный иопасный мужчина сбежал из охраняемого военного лагеря в вашей местности.Ve sníženinách leží malé oblasti s březových a olšových lesů.
На низменностях небольшие участки березовых и черноольховых лесов.Moje žena Isobelzasvětila život zkoumání nadpřirozených událostí v téhle oblasti.
Моя жена Изобэлпотратила всю свою жизнь… на изучение паранормальной активности в этой местности.Nacházely se v této oblasti a nasměrovaly mě k této řadě vozidel.
Они находились как раз в этом месте и они показали мне этот ряд машин.Což přineslo pozoruhodné zvýšení zisků… v této oblasti a celkový přínos 22.
Что принесло значительные прибыли в данном секторе, и общую прибыль в 22.Je to fotka odlehlé oblasti na Oahu s formací skal a párem palem.
Это была фотография отдаленной местности на Оаху со скалами и парочкой пальм.Počítač, přes který platil, se připojil k internetu v 80km oblasti vysílače v Abingdonu.
Использованный компьютер находится в радиусе 50 миль от Абингдона.Prověřili jsme každé auto v oblasti. Našli jsme jedno, které bylo nahlášeno jako kradené.
Мы проверили все машины в округе… нашли одну украденную.Reguluje nervová propojení pomocí nízkoúrovňovéhonapětí procházející skrz specifické mozkové oblasti.
Регулирует синаптические процессы рассеивания…методом прологированного низковольтного воздействия… на выбранные участки мозга.To jsou všechny dopravní kamery v oblasti.- Takže jsme našli Novakovu dodávku.
Это видео со всех камер в округе, где мы нашли фургон Новака.Nedávno jsem slyšel o zápasech v oblasti Union, směrem k severní hranici Bernice.
Я слышал, недавно в округе Юнион были облавы, ближе к северу Бернис.Tento rozhovor je nahráván v neznámé oblasti v úkrytu, který vlastní pan Mora.
Интервью проводится в нераскрытом месте, в убежище, которое принадлежит мистеру Мора.
