Примеры использования Téhle oblasti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uhnízdí se v téhle oblasti.
Гнездо в этой зоне.V téhle oblasti bych ti mohl pomoct.
Может я смог бы помочь тебе в этой области.Adam Pak umřel v téhle oblasti rezervace.
Адам Пек умер в этой части резервации.V téhle oblasti nemá co dělat.
Вряд ли у него есть какие-то дела в этой области.Tuláci se shromažďují v téhle oblasti.
Náhodou mám v téhle oblasti nějaké zkušenosti.
У меня есть опыт в этой области.V téhle oblasti už nejsou žádné zbraně a jídlo.
Мы уже собрали в этой зоне всю возможную еду и оружие.Bože, mám v téhle oblasti únos, Jacku.
О, Боже, Джек, у меня похищенный в этом регионе.V téhle oblasti se nejdříve všichni zdají být v pořádku.
Поначалу в этой зоне все чувствуют себя нормально.Před pár měsíci o téhle oblasti psali.
Об этой местности передавали новости Несколько месяцев назад.Je v téhle oblasti nějaký problém s libidem?
Является либидо проблемой в этой области?To číslo, na které Ali volala, je z téhle oblasti.
Номер, по которому Эли все время звонила, где-то в этом районе.Irathieni a Lidé, nemají v téhle oblasti zrovna nejlepší vztahy.
Ирасиенты и люди не очень- то ладят в этом районе.Byl vážně dobrý informátor, když jsem dělala v téhle oblasti.
Он поставлял много информации, когда я работала в этом районе.Jestli vyskočil v téhle oblasti, padák se mu úplně zamotal.
Его парашют бы уже запутался если он выпрыгнул в этой зоне.Zachytili jsme nějaké jiné abnormály žijící v moři v téhle oblasti?
Можем ли мы отследить других абнормальных в этом регионе.Vlastně mám poslední dobou v téhle oblasti malý problém.
Вообще-то, у меня тут возникли небольшие проблемы по этой части.Víte, že tu teď není žádná přesná mapa téhle oblasti?
Ты хоть понимаешь, что теперь нет ни одной верной карты этой местности?Začali jsme hledat v téhle oblasti. Odsud až podél kopce 971.
Мы начали поиски в этом районе, от перевала до 971- го Холма.V téhle oblasti je jenom jedna jeskyně, je asi pět kilometrů od zastávky.
В этой области только одна пещера. Примерно в 5 км от остановки.Víte, že pacientka v téhle oblasti prodělala několik zákroků?
Вам известно, что пациентка перенесла множество операций как раз в этой зоне?Takže, jsou tady nějaké místní legendy, ústní historie o téhle oblasti?
Ладно, а есть какие-нибудь местные легенды, или слухи об этом месте?V téhle oblasti máme hlášené čtyři sexuální delikventy, kteří mají karavan.
В этом районе 4 туриста, ранее осужденных за сексуальные преступления.Jedno ze dvou tuctů, které jsou podle mravnostního v téhle oblasti.
Один из пары дюжин, по мнению полиции нравов, она работают в этом районе.Se všemi zbraněmi v téhle oblasti možná jen reverend chytil zbloudilou střelu?
В этом районе каждый при оружии, может преподобный поймал шальную пулю?Moje máma tušila, že ceny nemovitostí v téhle oblasti vyletí vzhůru.
По прогнозам моей мамы, цены на недвижимость в этой области должны были взлететь.Moje žena Isobel zasvětila život zkoumání nadpřirozených událostí v téhle oblasti.
Моя жена, Изобел, всю жизнь изучала паранормальную активность в этой местности.Moje žena Isobel zasvětila život zkoumání nadpřirozených událostí v téhle oblasti.
Моя жена Изобэл всю жизнь занималась паранормальной активностью в этой местности.Moje žena Isobelzasvětila život zkoumání nadpřirozených událostí v téhle oblasti.
Моя жена Изобэлпотратила всю свою жизнь… на изучение паранормальной активности в этой местности.GGE má nejlepší záznam o bezpečnosti ze všech ropných společností v téhle oblasti.
У GGE самые лучшиепоказатели по технике безопасности среди всех нефтяных компаний в этом районе.
