OKOLÍ на Русском - Русский перевод

• периметр
• рядом
• районе
• окрестности
• округе
• окружения
• соседству
• радиусе
• территории
• местности
• окружающие
• поблизости
• в окрестностях
• неподалеку
• близости

Примеры использования Okolí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla jsem v okolí.
Была по соседству.

Je v okolí 40 metrů.
Он в радиусе сорока метров.

Přítel v okolí?
Бойфренд по- соседству?

Byl jsem v okolí a myslel jsem si.
Я был по соседству и подумал.

Ahoj, byl jsem v okolí.
Привет, я был по соседству.

Všichni v okolí 50 metrů jsou mrtví!
Все в радиусе 50 метров мертвы!

Ne, někdo z jeho okolí.
Нет, кое-кто из его окружения.

Zůstane pro okolí jako atrapa.
Остаться для окружения, как бутафория.

Tady máte toho Tomczyka a lidi z jeho okolí.
Здесь у вас этот Томчик и другие из его окружения.

Nejsou v okolí podivná Zéčka?
Какие-нибудь странные зомби по- соседству?

Řekni mu, že mě chtějí v každé vesnici v okolí.
Скажи, что все деревни в округе мечтают заполучить меня.

Uzavřete okolí a hledejte podezřelé.
Нам нужно оцепить периметр и искать подозреваемых.

Využívá pouze slov van Gogha a lidí v jeho okolí.
Использовались только слова ван Гога и людей из его окружения.

Každý obchod v okolí by měl štěstí, kdyby vás měl.
Любой гараж в округе был бы счастлив заполучить вас.

Podívejte, pravdou je, že nás v okolí nemá nikdo rád.
Послушайте, правда в том, что никто в округе нас особо не любит.

Všechny děti v okolí vyzvedával speciální autobus.
Всех детей по соседству забирал специальный автобус.

No ve skutečnosti není, pro mě ani nikoho v mým okolí.
Ну, на самом деле это не так для меня или любого из моего окружения.

Tak zajisti okolí, pročesej to patro po patru, a.
Так что обезопасьте периметр, зачистите этаж за этажом, и.

Žádné známky Borgské aktivity v okolí deseti světelných let.
В радиусе 10 световых лет нет признаков активности боргов.

Vážně myslíš, že si žena jako ona všímá zahradníků v okolí?
Думаешь, такая женщина обращает внимание на садовников в округе.

Nejspíš zkontroluju okolí a ohřeju trochu mléka.
Возможно, надо проверить периметр и подогреть немного молока.

Takže, víš o nějakých hrách s vysokými sázkami tady v okolí?
Так ты знаешь о каких-нибудь играх в покер с высокими ставками в округе?

Prohledejte okolí, zkontrolujte ochranku promluvte si s personálem.
Обыщите территории, проверьте с охраной, опросите персонал.

Čtyři transporty krve byly přepadeny v okolí deseti mil od této stanice.
Было угнано четыре кровемобиля в радиусе десяти миль от этого участка.

V okolí Přírodní památky rostou běžné druhy rostlin.
На территории памятника природы растут уникальные виды намеловой растительности.

Nino, můžete vytvořit seznam současných a vysloužilých sniperů v okolí?
Нина, можешь создать список действующих и бывших военных стрелков в округе?

Všichni tady v okolí vědí, že ten chlap je registrovaný sexuální delikvent.
Все в округе знают, что парень- зарегистрированный секспреступник.

Bohužel ale velmi často ještě mnohem větší neštěstí znamenají takoví jedinci pro své okolí.
К сожалению, очень часто гораздо большее несчастье следовать этим лицам для их окружения.

Zatímco si pan Holmes prohlédne okolí, rádi bychom viděli celu slečny Morenové.
Пока м-р Холмс осматривает периметр, мы бы хотели взглянуть на камеру Морено.

Každý tým dostane orientační mapu okolí, herní instrukce a navigační GPS přijímač.
Каждая команда получит ориентировочную карту местности, правила игры и GPS навигатор.

Как использовать "okolí" в предложении

Své výrobky nabídnou místní volnočasové instituce i školy a také řemeslníci z blízkého i vzdálenějšího okolí.

Roztok se potom rekuperuje a polymer se oddělí filtrací při teplote okolí.

Druhý den jsme se rozdělili na dvě skupinky - ta první, vyrazila do lanového centra Tarzánie, ta druhá na procházku po okolí.

Tito lidé si důkladně rozmyslí, jak uhodit, kde zranit, aby to nebylo patrné pro okolí, ale aby to hodně bolelo.

Na noc dávám větší množství krému, než na den, aby se oční okolí pěkně hydratovalo.

A dále u stanice Posolskaja a až do spojení vojenských skupin již plukovníka Radoly Gajdy a Vladivostocké skupiny u stanice Olovnaja a jejím okolí.

Je pouze na osobě ohrožené domácím násilím, aby zaktivizovala své síly a za pomoci svého okolí, případně odborníků svůj problém začala řešit.

Okolí tohoto ubytování v soukromí je oblíbeným cílem milovníků pěší turistiky a přímo na místě si lze pronajímat jízdní kola.

Může se Vám stát, že pokud shánite zážitkový dárek pro muže z Brna a jeho okolí, tak brzy zjístite, že nabídka zážitků je obrovská a Vy se v něm ztrácíte.

Krém není moc mastný, spíše lehčí konzistence, ale přesto dokáže oční okolí pěkně vyživit.